15:1

menyanyikan .......... menyanyi(TB)/dinyanyikan ............... menyanyi(TL) <07891> [Then.]

tinggi luhur(TB)/tinggi ... kemuliaan-Nya ... dicampakkan-Nya(TL) <01342> [for.]

15:1

Judul : Nyanyian Musa dan Israel

Perikop : Kel 15:1-21

menyanyikan nyanyian

Bil 21:17; Hak 5:1; 2Sam 22:1; 1Taw 16:9; Ayub 36:24; Mazm 59:17; 105:2; Wahy 15:3 [Semua]

aku menyanyi

Hak 5:3; Mazm 13:7; 21:14; 27:6; 61:9; 104:33; 106:12; Yes 12:5,6; 42:10; 44:23 [Semua]

dan penunggangnya

Ul 11:4; Mazm 76:7; Yer 51:21 [Semua]

dalam laut.

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]

Catatan Frasa: MUSA ... MENYANYIKAN NYANYIAN INI.

15:2

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <05797> [strength.]

mazmurku(TB)/kepujianku(TL) <02176> [song.]

keselamatanku(TB)/selamatku(TL) <03444> [my salvation.]

Allahku(TB/TL) <0410> [my God.]

kupuji(TB)/memuji(TL) <05115> [an habitation.]

Allah bapaku ........ Allah(TB)/Allah bapaku(TL) <01 0430> [my father's God.]

kuluhurkan(TB)/membesarkan(TL) <07311> [exalt him.]

15:2

itu kekuatanku

Mazm 18:2; 59:18 [Semua]

menjadi keselamatanku.

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Kel 14:13; Mazm 18:3,47; 25:5; 27:1; 62:3; 118:14; Yes 12:2; 33:2; Yun 2:9; Hab 3:18 [Semua]

Ia Allahku,

Kej 28:21; [Lihat FULL. Kej 28:21]

bapaku, kuluhurkan

Ul 10:21; 2Sam 22:47; Mazm 22:4; 30:2; 34:4; 35:27; 99:5; Mazm 103:19; 107:32; 108:6; 109:1; 118:28; 145:11; 148:14; Yes 24:15; 25:1; Yer 17:14; Dan 4:37 [Semua]

15:3

pahlawan(TB)/panglima(TL) <0376> [a man.]

nama-Nya(TB)/namanya(TL) <08034> [name.]

15:3

pahlawan perang;

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Wahy 19:11 [Semua]

itulah nama-Nya.

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]

15:4

pilihan(TB)/pilihanpun(TL) <04005> [chosen.]

15:4

dan pasukannya

Kel 14:6-7; Yer 51:21 [Semua]

15:5

Samudera raya(TB)/lautan(TL) <08415> [depths.]

tenggelam(TB)/tenggelamlah(TL) <03381> [they.]

15:5

Samudera raya

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

seperti batu.

Kel 15:10; Neh 9:11 [Semua]

15:6

Tangan kanan-Mu ...... tangan kanan-Mu(TB)/kanan ......... kanan(TL) <03225> [right hand.]

menghancurkan(TB)/menghancurluluhkan(TL) <07492> [dashed.]

15:6

Tangan kanan-Mu,

Mazm 16:11; 17:7; 21:9; 69:9; 74:11; 77:11; 89:14; 98:1; Mazm 118:15; 138:7 [Semua]

kekuasaan-Mu, tangan kanan-Mu,

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9] [Semua]

Tuhan, menghancurkan

Bil 24:8; 1Sam 2:10; Mazm 2:9 [Semua]

15:7

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [the greatness.]

bangkit(TB)/mendurhaka(TL) <06965> [them that.]

memakan(TB)/dihanguskannya(TL) <0398> [consumed.]

15:7

Dengan keluhuran-Mu

Ul 33:26; Mazm 150:2 [Semua]

api murka-Mu,

Mazm 2:5; 78:49-50; Yer 12:13; 25:38 [Semua]

yang memakan

Kel 24:17; Ul 4:24; 9:3; Mazm 18:9; 59:14; Ibr 12:29 [Semua]

15:8

nafas(TB/TL) <07307> [blast.]

aliran(TB)/air pasang(TL) <05140> [the floods.]

15:8

nafas hidung-Mu

Kel 14:21; Mazm 18:16 [Semua]

naik bertimbun-timbun;

Yos 3:13; Mazm 78:13; Yes 43:16 [Semua]

seperti bendungan;

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

tengah-tengah laut.

Mazm 46:3

15:9

mengejar(TB/TL) <07291> [I will pursue.]

melenyapkan(TB)/membinasakan(TL) <03423> [destroy. or, repossess.]

15:9

akan mengejar,

Kel 14:5-9; Ul 28:45; Mazm 7:6; Rat 1:3 [Semua]

membagi-bagi jarahan;

Hak 5:30; Yes 9:2; 53:12; Luk 11:22 [Semua]

15:10

meniup(TB)/meniupkan(TL) <05398> [blow.]

lautpun(TB)/laut(TL) <03220> [the sea.]

tenggelam(TB)/tenggelamlah(TL) <06749> [they sank.]

15:10

dengan taufan-Mu,

Ayub 4:9; 15:30; Yes 11:4; 30:33; 40:7 [Semua]

dalam air

Kel 15:5; Neh 9:11; Mazm 29:3; 32:6; 77:20 [Semua]

15:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [like unto thee.]

allah(TB)/dewata(TL) <0410> [gods. or, mighty ones. glorious.]

menakutkan(TB)/haiban(TL) <03372> [fearful.]

15:11

seperti Engkau,

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Mazm 77:14; Yes 46:5; [Lihat FULL. Yes 46:5] [Semua]

karena kekudusan-Mu,

Im 19:2; 1Sam 2:2; 1Taw 16:29; Mazm 99:3; 110:3; Yes 6:3; Wahy 4:8 [Semua]

yang masyhur,

Kel 14:4; [Lihat FULL. Kel 14:4]; Mazm 4:3; 8:2; 26:8; Yes 35:2; 40:5 [Semua]

pembuat keajaiban?

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

15:12

mengulurkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [stretchedst.]

15:12

Engkau mengulurkan

Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]

menelan mereka.

Bil 16:32; 26:10; Ul 11:6; Mazm 106:17 [Semua]

15:13

kasih setia-Mu ....... Kautebus ..... membimbingnya(TB)/telah .... kemurahan-Mu ...... menghantarkan ..... perlahan-perlahan(TL) <02617 01350 05095> [Thou.]

menuntun(TB)/menghantar(TL) <05148> [led.]

membimbingnya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [guided.]

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [holy.]

15:13

Engkau menuntun

Neh 9:12; Mazm 77:21 [Semua]

telah Kautebus;

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 33:28; Mazm 71:23; 106:10; Yes 1:27; 41:14; 43:14; 44:22-24; 51:10; 63:9; Tit 2:14 [Semua]

tempat kediaman-Mu

Kel 15:17; Mazm 68:17; 76:3; 78:54 [Semua]

15:14

mendengarnya(TB)/Kedengaranlah(TL) <08085> [hear.]

Filistin(TB/TL) <06429> [of Palestina.]

15:14

merekapun menggigil;

Kel 15:16; Kel 23:27; Ul 2:25; Yos 2:9; 5:1; 9:24; 1Sam 4:7; Est 8:17; Mazm 48:7; 96:6; 99:1; 114:17; Yeh 38:20 [Semua]

kegentaran

Yes 13:8

tanah Filistin.

Mazm 83:8

15:15

kepala(TB)/amir(TL) <0441> [dukes.]

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [all the.]

putus asanya(TL) <04127> [melt.]

15:15

para kepala

Kej 36:15; [Lihat FULL. Kej 36:15]

di Edom,

Ul 2:4

kedahsyatan

Bil 22:3; Mazm 114:7 [Semua]

Kanaan gemetar.

Yos 2:9,24 [Semua]

15:16

takut(TB)/kegentaran(TL) <06343> [dread.]

kaku(TB)/menjadi beku(TL) <01826> [still.]

yang Kauperoleh ...... supaya(TB)/Kauperoleh(TL) <02098 07069> [which thou.]

15:16

Ngeri

Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]; Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5] [Semua]

seperti batu,

1Sam 25:37

yang Kauperoleh

Mazm 74:2; 2Pet 2:1 [Semua]

menyeberang.

Ul 2:4

15:17

Kaucangkokkan(TB)/menetapkan(TL) <05193> [plant.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountain.]

15:17

Engkau membawa

Kel 23:20; 32:34; 33:12 [Semua]

dan Kaucangkokkan

2Sam 7:10; Mazm 44:3; 80:9,16; Yes 5:2; 60:21; Yer 2:21; 11:17; 24:6; Am 9:15 [Semua]

atas gunung

Ul 33:19; Mazm 2:6; 3:5; 15:1; 78:54,68; 133:3; Dan 9:16; Yoel 2:1; Ob 1:16; Zef 3:11 [Semua]

Kaubuat kediaman-Mu,

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]; Mazm 132:13-14 [Semua]

tempat kudus,

Mazm 78:69; 114:2 [Semua]

15:18

15:18

kekal selama-lamanya.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Mazm 9:8; 29:10; 55:20; 66:7; 80:2; 102:13; 145:13; Rat 5:19 [Semua]

15:19

kuda(TB/TL) <05483> [horse.]

berbalik(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [brought.]

15:19

ke laut,

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

tempat kering

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

15:20

nabiah(TB/TL) <05031> [prophetess.]

saudara(TB/TL) <0269> [sister.]

rebana .......... rebana(TB)/rebana ............. rebana(TL) <08596> [a timbrel.]

{Toph,} in Arabic called {duff} or {diff,} and in Spanish {adduffa,} is the {tabret} used in the East; being a thin, broad, wooden hoop, with parchment extended over one side of it, to which small pieces of brass, tin, etc., are attached, which make a jingling noise: it is held up with one hand and beaten upon with the other, and is precisely the same as the tambourine.

perempuan(TB)/perempuanpun(TL) <0802> [all the.]

15:20

Lalu Miryam,

Kel 15:21; Kel 2:4; Bil 12:1; 20:1; 26:59; 1Taw 4:17; 6:3 [Semua]

nabiah

Hak 4:4; 2Raj 22:14; 2Taw 34:22; Neh 6:14; Yes 8:3; Yeh 13:17 [Semua]

memukul rebana

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; 1Sam 18:6; Mazm 81:3; Yes 30:32 [Semua]

serta menari-nari.

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]; Hak 11:34; 21:21; 1Sam 18:6; 2Sam 6:5,14,16; Mazm 30:12; 149:3; 150:4; Kid 6:13; Yer 31:4,13 [Semua]

Catatan Frasa: NABIAH.

15:21

menyanyilah(TB)/Maka menyanyilah(TL) <06030> [answered.]

Menyanyilah ... TUHAN .... Tuhan(TB)/berganti-ganti(TL) <07891 03068> [Sing ye.]

15:21

Dan menyanyilah

1Sam 18:7

dan penunggangnya

Am 2:15; Hag 2:23 [Semua]

dalam laut.

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]

15:22

gurun Syur ....... Syur ... gurun(TB)/padang belantara Syur ....... padang belantara(TL) <07793 04057> [wilderness of Shur.]

This lay on the eastern shore of the Heroopolitic gulf of the Red Sea, and is still called the desert of Shur, according to Dr. Shaw.

tiga hari ............... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.]

15:22

Judul : Air di Mara dan di Elim

Perikop : Kel 15:22-27

padang gurun

Mazm 78:52

Syur;

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

mendapat air.

Kel 17:1,3; Bil 20:2,5; 33:14; Mazm 107:5 [Semua]

15:23

Mara .......... Mara ............ Mara(TB)/Mara ...... Mara .............. Mara(TL) <04785> [Marah.]

Mara .......... Mara ............ Mara(TB)/Mara ...... Mara .............. Mara(TL) <04785> [Marah. i.e., bitterness.]

15:23

itu Mara.

Bil 33:8; Rut 1:20 [Semua]

15:24

minum(TB/TL) <08354> [What.]

15:24

Lalu bersungut-sungutlah

Kel 14:12; [Lihat FULL. Kel 14:12]; Kel 16:2; 17:3; Bil 14:2; Yos 9:18; Mazm 78:18,42; 106:13,25; Yeh 16:43 [Semua]

kami minum?

Mat 6:31

15:25

berseru-seru(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried.]

kayu(TB/TL) <06086> [a tree.]

ketetapan-ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [a statute.]

mencoba(TB)/dicobai-Nya(TL) <05254> [proved.]

15:25

Musa berseru-seru

Kel 14:10; [Lihat FULL. Kel 14:10]

Musa melemparkan

2Raj 2:21; 4:41; 6:6 [Semua]

Tuhan mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Hak 3:4; Ayub 23:10; Mazm 81:8; Yes 48:10 [Semua]

15:26

sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/sungguh-sungguh ... dengarkan(TL) <08085> [If thou.]

melakukan ......... telingamu(TB)/berbuat .......... telinga(TL) <06213 0238> [and wilt.]

penyakit(TB)/bala(TL) <04245> [diseases.]

TUHAN .................................... Tuhanlah(TB)/Tuhan ........................................... Tuhan(TL) <03068> [for I am.]

15:26

tetap mengikuti

Kel 23:22; Ul 11:13; 15:5; 28:1; Yer 11:6 [Semua]

segala ketetapan-Nya,

Kel 19:5-6; 20:2-17; Ul 7:12 [Semua]

kepadamu penyakit

Ul 7:15; 28:27,58-60; 32:39; 1Sam 5:6; Mazm 30:3; 41:4-5; 103:3 [Semua]

yang menyembuhkan

Kel 23:25-26; 2Raj 20:5; Mazm 25:11; 103:3; 107:20; Yer 30:17; Hos 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TUHANLAH YANG MENYEMBUHKAN ENGKAU.

15:27

Elim(TB/TL) <0362> [Elim.]

This was on the northern skirts of the desert of Sin, and, according to Dr. Shaw, two leagues from Tor, and near 30 from Corondel, which he conjectures to be Marah, where there is a small rill, which is brackish. He found but nine of the wells, the other three being filled up with sand; but the 70 palm trees had increased into more than 2,000.

15:27

lalu berkemahlah

Bil 33:9

3:1

Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.]

mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.]

3:1

Judul : Musa dan semak duri yang menyala

Perikop : Kel 3:1-22

domba Yitro,

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua]

di Midian.

Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16]

ke gunung

Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua]

gunung Horeb.

Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA.

3:2

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.]

semak duri ...... bernyala-nyala semak duri ... menyala(TB)/belukar ...... belukar .... bernyala-nyala ....... belukar(TL) <01197 05572> [bush burned.]

3:2

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] [Semua]

nyala api

Kel 19:18; 1Raj 19:12 [Semua]

semak duri.

Kel 3:4; Kel 2:2-6; Ul 33:16; Mr 12:26; Luk 20:37; Kis 7:30 [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN.

3:3

3:4

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [unto him.]

Musa ............. Musa Musa(TB)/Musa Musa(TL) <04872> [Moses.]

3:4

memeriksanya, berserulah

Kel 19:3; Im 1:1 [Semua]

semak duri

Kel 4:5

Ya, Allah.

Kej 31:11; 1Sam 3:4; Yes 6:8 [Semua]

3:5

datang(TB)/hampir(TL) <07126> [Draw not.]

tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [put off.]

3:5

datang dekat-dekat:

Yer 30:21

yang kudus.

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kis 7:33%& [Semua]

Catatan Frasa: TANAH YANG KUDUS.

3:6

Allah ... Allah ... Allah .... Allah ........... Allah(TB)/Allah .... Allah .... Allah .... Allah ............ Allah(TL) <0430> [I am.]

ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.]

Though the word {avicha,} "thy father," is here used in the singular, yet St. Stephen, quoting this passage (Ac. 7:32), uses the plural, [Lo Theos ton patron sou,] "the God of thy fathers;" and that this is the meaning, the following words prove. This reading is confirmed by the Samaritan and Coptic.

menutupi(TB)/ditudungkan(TL) <05641> [hid.]

3:6

Allah Yakub.

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32%&; Mr 12:26%&; Luk 20:37%&; Kis 3:13; 7:32%& [Semua]

Musa menutupi

1Raj 19:13

memandang Allah.

Kel 24:11; 33:20; Hak 13:22; Ayub 13:11; 23:16; 30:15; Yes 6:5 [Semua]

3:7

memperhatikan(TB)/sesungguhnya ... Kulihat(TL) <07200> [I have.]

disebabkan(TB)/karena(TL) <06440> [by reason.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.]

3:7

telah memperhatikan

1Sam 9:16

sungguh kesengsaraan

Kel 3:16; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 1Sam 1:11; Neh 9:9; Mazm 106:44 [Semua]

Aku mengetahui

Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]; Kis 7:34%& [Semua]

penderitaan

Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]

Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN ... KESENGSARAAN UMAT-KU.

3:8

turun(TB/TL) <03381> [I am.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [deliver.]

baik(TB/TL) <02896> [unto a good.]

Kanaan(TB)/kedudukan orang(TL) <03669> [Canaanites.]

3:8

telah turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Kis 7:34%& [Semua]

suatu negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua]

dan madunya,

Kel 3:17; Kel 13:5; 33:3; Im 20:24; Bil 13:27; Ul 1:25; 6:3; 8:7-9; 11:9; 26:9; 27:3; Yos 5:6; Yer 11:5; 32:22; Yeh 20:6 [Semua]

orang Hewi

Yos 11:3; Hak 3:3; 2Sam 24:7 [Semua]

orang Yebus.

Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1 [Semua]

Catatan Frasa: SUSU DAN MADU.

3:9

seruan(TB)/tangis(TL) <06818> [the cry.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [and I have.]

3:9

Mesir menindas

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua]

3:10

3:10

Aku mengutus

Kel 4:12; Yos 24:5; 1Sam 12:8; Mazm 105:26; Kis 7:34%& [Semua]

dari Mesir.

Kel 6:13,26; 12:41,51; 20:2; Ul 4:20; 1Sam 12:6; 1Raj 8:16; Mi 6:4 [Semua]

3:11

3:11

Siapakah aku

Kel 4:10; 6:11,29; Hak 6:15; 1Sam 9:21; 15:17; 18:18; 2Sam 7:18; 2Taw 2:6; Yes 6:5; Yer 1:6 [Semua]

3:12

tanda(TB/TL) <0226> [Certainly.]

tanda(TB/TL) <0226> [token.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [ye shall.]

3:12

menyertai engkau?

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Rom 8:31 [Semua]

Inilah tanda

Bil 26:10; Yos 2:12; Hak 6:17; Mazm 86:17; Yes 7:14; 8:18; 20:3; Yer 44:29 [Semua]

gunung ini.

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kis 7:7 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

3:13

nama-Nya(TB)/namanya(TL) <08034> [What is his name.]

3:13

tentang nama-Nya?

Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29]

3:14

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I AM hath.]

3:14

Akulah Aku

Kel 6:1-2; Yoh 8:58; Ibr 13:8; Wahy 1:8; 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: AKU ADALAH AKU.

3:15

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.]

The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse.

sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.]

3:15

nenek moyangmu,

Kej 31:42; Dan 2:23 [Semua]

Allah Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

itulah nama-Ku

Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua]

sebutan-Ku turun-temurun.

Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua]

3:16

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.]

3:16

para tua-tua

Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua]

dan Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

yang dilakukan

Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua]

3:17

menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [I will bring.]

negeri ................. negeri(TB)/negeri ............... negeri(TL) <0776> [unto the land.]

3:17

di Mesir

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 46:4; Kel 6:5 [Semua]

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

3:18

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and they.]

pergi(TB/TL) <0935> [and thou.]

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

menemui(TB)/kelihatan(TL) <07136> [met.]

tiga(TB/TL) <07969> [three days'.]

mempersembahkan korban(TB/TL) <02076> [that we may.]

3:18

mereka mendengarkan

Kel 4:1,8,31; 6:12,30 [Semua]

orang Ibrani

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

telah menemui

Bil 23:4,16 [Semua]

hari perjalanan

Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36]

mempersembahkan korban

Kel 4:23; 5:1,3; 6:10; 7:16; 8:20,27; 9:13; 10:9,26 [Semua]

3:19

membiarkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [will not.]

tangan tangan kuat(TB)/tangan ... kuat(TL) <02389 03027> [no, not by a mighty hand. or, but by a strong hand.]

3:19

oleh tangan

Kel 4:21; 6:5; 7:3; 10:1; 11:9; Ul 4:34; 2Taw 6:32 [Semua]

3:20

mengacungkan .................... membiarkan(TB)/mengedangkan ................. diberinya(TL) <07971> [stretch.]

memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

[See chapters]

mengedangkan ................ sesudah diberinya .... membiarkan(TB)/kemudian(TL) <0310 07971> [after that.]

3:20

mengacungkan tangan-Ku

Kel 5:24; 6:5; 7:4-5; 9:15; 13:3,9,14,16; 15:6,12; Ul 4:34,37; 5:15; 7:8; 26:8; 2Raj 17:36; 2Taw 6:32; Mazm 118:15-16; 136:12; Yes 41:10; 63:12; Yer 21:5; 51:25; Dan 9:15 [Semua]

segala perbuatan

Kel 4:21; 7:3; 11:9,10; 15:11; 34:10; Bil 14:11; Ul 3:24; 4:34; 6:22; Neh 9:10; Mazm 71:19; 72:18; 77:15; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Yer 32:20; Mi 7:15; Kis 7:36 [Semua]

kamu pergi.

Kel 11:1; 12:31-33 [Semua]

3:21

3:21

bermurah hati

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

tangan hampa,

Kel 11:2; 2Taw 30:9; Neh 1:11; Mazm 105:37; 106:46; Yer 42:12 [Semua]

3:22

tiap-tiap perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [But.]

meminta(TB/TL) <07592> [borrow.]

Or, rather ask or demand, as the word [shÆ’'al <\\See definition 07592\\>] properly signifies; and is so rendered by the LXX., Vulgate, and Geneva and Barker's Bible: the other ancient versions are the same as the Hebrew.

merampasi(TB)/menjarahi(TL) <05337> [spoil.]

<04714> [the Egyptians. or, Egypt.]

3:22

barang-barang perak

Ayub 27:16-17 [Semua]

dan emas

Kel 11:2; 12:35; Ezr 1:4,6; 7:16; Mazm 105:37 [Semua]

akan merampasi

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Yeh 39:10 [Semua]

Mesir itu.

Yeh 29:10

Catatan Frasa: MEMINTA ... MERAMPASI ORANG MESIR ITU.

17:1

Sin(TB/TL) <05512> [Sin.]

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

17:1

Judul : Air dari gunung batu

Perikop : Kel 17:1-7

gurun Sin,

Kel 16:1; [Lihat FULL. Kel 16:1]

di Rafidim,

Kel 17:8; Kel 19:2; Bil 33:15 [Semua]

ada air

Bil 20:5; 21:5; 33:14 [Semua]

17:2

mereka(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

Berikanlah air ... air(TB)/Berikanlah(TL) <05414 04325> [Give us.]

mereka ............................ mencobai(TB)/banyak ........................... mencobai(TL) <05971 05254> [wherefore.]

17:2

Berikanlah air

Bil 20:2; 33:14; Mazm 107:5 [Semua]

dapat minum.

Kel 14:12; [Lihat FULL. Kel 14:12]

kamu mencobai

Ul 6:16; Mazm 78:18,41; 106:14; Mat 4:7; 1Kor 10:9 [Semua]

17:3

keluar(TB)/membawa(TL) <05927> [thou hast.]

17:3

Hauslah

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

untuk membunuh

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

17:4

berseru-serulah(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried.]

Sebentar(TB)/Nyaris(TL) <04592> [almost.]

17:4

akan melempari

Bil 14:10; 1Sam 30:6; Yoh 8:59; [Lihat FULL. Yoh 8:59] [Semua]

17:5

Berjalanlah(TB)/Lalulah(TL) <05674> [Go on.]

tongkatmu(TB/TL) <04294> [thy rod.]

17:5

tanganmu tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13] [Semua]

sungai Nil

Kel 7:20

17:6

berdiri(TB/TL) <05975> [I will.]

batu ....... batu(TB)/gunung batu ....... gunung batu(TL) <06697> [the rock.]

This rock, which is a vast block of red granite, 15 feet long, 10 broad, and 12 high, lies in the wilderness of Rephidim, to the west of Mount Horeb, a part of Sinai. There are abundant traces of this wonderful miracle remaining at this day. This rock has been visited, drawn, and described by Dr. Shaw and others; and holes and channels appear in the stone, which could only have been formed by the bursting out and running of water.

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

kaupukul(TB)/palu(TL) <05221> [and thou.]

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [that the people.]

17:6

di Horeb;

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

haruslah kaupukul

Bil 20:8

keluar air,

Bil 20:11; Ul 8:15; Hak 15:19; 2Raj 3:20; Neh 9:15; Mazm 74:15; 78:15-16; 105:41; 107:35; 114:8; Yes 30:25; 35:6; 43:19; 48:21; 1Kor 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: KAUPUKUL GUNUNG BATU.

17:7

Masa(TB)/Massa(TL) <04532> [Massah. i.e., Temptation.]

Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah. that is, Chiding or Strife.]

bertengkar(TB)/perbantahan(TL) <07379> [chiding.]

mencobai(TB)/dicobai(TL) <05254> [tempted.]

TUHAN Tuhan ... Adakah TUHAN ... Tuhan(TB)/Tuhan ..... Adakah Tuhan(TL) <03068 03426> [Is the Lord.]

17:7

itu Masa

Ul 6:16; 9:22; 33:8; Mazm 95:8 [Semua]

dan Meriba,

Bil 20:13,24; 27:14; Mazm 81:8; 106:32 [Semua]

17:8

17:8

Judul : Kemenangan orang Israel melawan orang Amalek

Perikop : Kel 17:8-16

orang Amalek

Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12]

di Rafidim.

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

17:9

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [unto Joshua.]

[Oshea. Jehoshua.]

[Hoshea. Called Jesus.]

Pilihlah(TB)/Pilihkanlah kita(TL) <0977> [Choose.]

tongkat(TB/TL) <04294> [the rod.]

17:9

kepada Yosua:

Kel 24:13; 32:17; 33:11; Bil 11:28; 27:22; Ul 1:38; Yos 1:1; Kis 7:45 [Semua]

memegang tongkat

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

Catatan Frasa: YOSUA.

17:10

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

Musa ......... Musa(TB)/Musa ....... Musa(TL) <04872> [and Moses.]

Hur(TB)/Hurpun(TL) <02354> [Hur.]

17:10

dan Hur

Kel 17:10-12; Kel 24:14; 31:2 [Semua]

17:11

17:11

lebih kuatlah

Yak 5:16

Catatan Frasa: MUSA MENGANGKAT TANGANNYA.

17:12

tangan Musa ...................... tangannya ..... tangannya ......... tangannya ... tangannya(TB)/tangan Musa .......................... tangannya ........... tangannya(TL) <03027 04872> [Moses' hands.]

tangan .................... menopang ... belah tangannya ..... tangannya ......... tangannya ... tangannya(TB)/tangan ........................ disokonglah ... belah tangannya ........... tangannya(TL) <03027 08551> [stayed up his hands.]

17:12

matahari terbenam.

Yos 8:26

17:13

17:13

mengalahkan Amalek

Kel 17:8

17:14

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

menghapuskan sama sekali(TB)/menghapuskan(TL) <04229> [for I will.]

ingatan(TB)/peringatan(TL) <02143> [the remembrance.]

17:14

Tuliskanlah

Kel 24:4; 34:27; Bil 33:2; Ul 31:9; Ayub 19:23; Yes 30:8; Yer 36:2; 45:1; 51:60 [Semua]

akan menghapuskan

Kel 32:33; Ul 29:20; Ayub 18:17; Mazm 9:6; 34:17; 109:15; Yeh 18:4 [Semua]

kepada Amalek

Kel 17:13; Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12]; Bil 24:7; Hak 3:13; 1Sam 30:17-18; Mazm 83:8 [Semua]

17:15

<03071> [JEHOVAH-nissi. i.e., the Lord my banner.]

17:15

sebuah mezbah

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

dan menamainya:

Kej 22:14; [Lihat FULL. Kej 22:14]

17:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [Because, etc. or, Because the hand of Amalek is against the throne of the Lord, therefore, etc. the Lord, etc. Heb. the hand upon the throne of the Lord.]

berperang(TB)/perang(TL) <04421> [will have war.]

17:16

melawan Amalek

Bil 24:7; 1Sam 15:8,32; 1Taw 4:43; Est 3:1; 8:3; 9:24 [Semua]

turun-temurun.

Est 9:5