47:1

Yusuf(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [Joseph.]

tanah ........ tanah(TB)/negeri ........ negeri(TL) <0776> [in the land.]

47:1

Judul : Yakub dan Firaun

Perikop : Kej 47:1-12

tanah Kanaan,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

tanah Gosyen.

Kej 46:31; [Lihat FULL. Kej 46:31]

47:2

menghadap(TB)/dihadapkannyalah(TL) <03322> [presented.]

47:2

orang menghadap

Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

47:3

pekerjaanmu(TB)/pencaharian(TL) <04639> [What is.]

gembala(TB/TL) <07462> [shepherds.]

47:3

Apakah pekerjaanmu?

Kej 46:33

Hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

gembala domba,

Kej 46:32

47:4

tinggal(TB)/menumpang(TL) <01481> [For to.]

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [for the famine.]

hamba-hambamu ............. hamba-hambamu(TB)/patik ................. patik(TL) <05650> [let thy.]

47:4

orang asing,

Rut 1:1

padang rumput

1Raj 18:5; Yer 14:5-6; Yoel 1:18 [Semua]

tanah Kanaan;

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

tanah Gosyen.

Kej 46:34

47:6

terbuka(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [is.]

Gosyen(TB/TL) <01657> [Goshen.]

pandai(TB/TL) <02428 0582> [men of activity.]

{Anshey chayil,} men of strength, power, ability, or prowess. It implies both fitness of mind and body; and so valour, prudence, diligence, and virtue.

pengawas(TB)/penghulu(TL) <08269> [rulers.]

antara .......... ternakku(TB)/milikku(TL) <04735> [cattle]

{Mikneh}, from {kanah}, to posses, signifies property or possession of any kind, though it frequently is used for cattle, because in ancient times they constituted the principal part of a man's possessions.

47:6

tempat menetap

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

dari negeri

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

yang tangkas,

Kel 18:21,25; Ul 1:13,15; 2Taw 19:5; Mazm 15:2 [Semua]

pengawas ternakku.

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

47:7

Yakub ...... Yakub(TB)/Yakub ........ Yakubpun(TL) <03290> [And Jacob.]

47:7

ayahnya, menghadap

Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

bagi Firaun.

Kej 47:10; 2Sam 14:22; 19:39; 1Raj 8:66 [Semua]

47:8

berapa ... umurmu(TB)/Berapakah(TL) <04100 02416> [How old art thou. Heb. How many are the days of the years of thy life?]

47:9

Tahun-tahun ........... Tahun-tahun ................ tahun(TB)/tahun ......................... umur ...... tatkala(TL) <03117> [The days.]

[and hundred.]

mencapai(TB)/sama(TL) <05381> [have not.]

47:9

puluh tahun.

Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7]

dan buruk

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Mazm 39:5; 89:48 [Semua]

nenek moyangku,

Ayub 8:9; Mazm 39:13 [Semua]

Catatan Frasa: PENGEMBARAANKU.

47:10

47:10

bagi Firaun,

Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7]

47:11

Rameses(TB)/Ramesis(TL) <07486> [Rameses.]

47:11

di negeri

Kej 45:10,18; [Lihat FULL. Kej 45:10]; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

tanah Rameses,

Kel 1:11; 12:37; Bil 33:3,5 [Semua]

47:12

memelihara(TB)/dipeliharakanlah(TL) <03557> [nourished.]

ayahnya ...... ayahnya(TB)/bapanya ......... bapanya(TL) <01> [his father.]

menurut ... anak-anak ...... anak-anaknyapun(TB)/sehingga sampai ... anak-anaknyapun(TL) <06310 02945> [according to their families. or, as a little child is nourished. Heb. according to the little ones.]

47:12

jumlah anak-anak

Kej 45:11; [Lihat FULL. Kej 45:11]

47:13

negeri ............. tanah .... tanah(TB)/negeri ............. negeri .... negeri(TL) <0776> [A.M. 2300. B.C. 1704. so that.]

seisi(TB)/gemeletaklah(TL) <03856> [fainted.]

47:13

Judul : Yusuf dan kelaparan

Perikop : Kej 47:13-31

karena kelaparan

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30] [Semua]

47:14

uang ..................... uang(TB)/uang ........................... uang(TL) <03701> [the money.]

Yusuf ...................... Yusuf membawa ...... masuk(TB)/Yusuf ........................ Yusuf ... masuk(TL) <0935 03130> [Joseph brought.]

47:14

yang dibeli

Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36]

dalam istana

Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; Kel 7:23; 8:24; Yer 43:9 [Semua]

47:15

Berilah makanan ...... makanan(TB)/beri apalah ..... makanan(TL) <03051 03899> [A.M. 2301. B.C. 1703. Give us bread.]

47:15

Setelah habis

Kej 47:16,18 [Semua]

menghadap Yusuf

Kej 41:57; [Lihat FULL. Kej 41:57]

di depanmu?

Kej 47:19; Kel 16:3 [Semua]

47:16

binatangmu .... berilah ternakmu .... binatangmu ....... ternakmu(TB)/Bawalah binatangmu ........ binatangmu(TL) <03051 04735> [Give your cattle.]

This was the wisest measure that could be adopted, both for the preservation of the people and the cattle. As the people had not grain for their own sustenance, consequently they could have none for their cattle: hence they were in the most imminent danger of starving; and the people also were in equal danger; as they must have divided a portion of that bought for themselves with the cattle, which, for the sake of tillage, etc., they wished of course to preserve till the seven years' famine should end.

47:16

lagi uang,

Kej 47:15

berilah ternakmu,

Kej 47:18,19 [Semua]

47:17

kuda(TB/TL) <05483> [for horses.]

makanan ....... makanan .......... disediakannyalah .... makanan .... makanan(TB)/dipeliharakannya(TL) <05095 03899> [fed them. Heb. led them.]

47:17

ganti kuda,

Kel 14:9

dan keledainya,

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

47:18

[A.M. 2302. B.C. 1702.]

47:18

kami habis

Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15]

milik tuanku,

Kej 47:16; [Lihat FULL. Kej 47:16]

47:19

tanah ... tanah .... tanah ...... tanah .... tanah ..... tanah .............. tanah ...... tanah(TB)/beli(TL) <07069 0127> [buy us.]

Berikanlah(TB)/beri(TL) <05414> [and give.]

47:19

depan matamu,

Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15]

ganti makanan,

Kej 47:16; [Lihat FULL. Kej 47:16]

kepada Firaun.

Kej 47:21,25 [Semua]

jangan mati,

Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]

47:20

karena berat

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

47:21

[A.M. 2303. B.C. 1701.]

rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [And as.]

It is highly probable, that Joseph was influenced by no political motive in removing the people to the cities, but merely by motives of prudence and humanity; for, as the corn was laid up in the cities, it would be more eligible to bring then from distant towns and villages to places where they might be more conveniently supplied with food.

negeri(TL) <05892> [to cities.]

47:21

itu, diperhambakannyalah

Kej 47:19; [Lihat FULL. Kej 47:19]

47:22

para imam ..... para imam(TB)/imam(TL) <03548> [of the priests. or, princes.]

para imam ..... para imam(TB)/imam(TL) <03548> [for the priests.]

47:22

para imam

Kej 47:26

dari tunjangan

Ul 14:28-29 [Semua]

47:23

membeli(TB/TL) <07069> [bought.]

menabur(TB)/benih(TL) <02233> [here is seed.]

47:23

inilah benih

Yes 55:10; 61:11 [Semua]

di tanah

Neh 5:3

47:24

seperlima .... Firaun ..... Firaun(TB)/seperlimanya(TL) <02549 06547> [the fifth part.]

47:24

berikan seperlima

Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]

47:25

hidup(TB)/menghidupi(TL) <02421> [Thou hast.]

mendapat(TB/TL) <04672> [let us.]

47:25

kasih tuanku,

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

kepada Firaun.

Kej 47:19; [Lihat FULL. Kej 47:19]

47:26

membuat ..... hukum ketetapan(TB)/dibuat ..... hukum(TL) <07760 02706> [made it a law.]

From this history, and from Diodorus Siculus (lib. i.), we learn that the land of Egypt was divided into three parts: one belonged to the Priests, (ver. 22, 26;) a second was the king's, (which appears to have been the land of Rameses, or Goshen, ver. 11;) the remainder was the subjects'. Now Joseph, having purchased the land of the people (ver. 19, 20), restored it, on the condition of their paying a fifth part of the produce to the king, beyond which he appears to have made no demand.

hanya(TB/TL) <07535> [except.]

imam(TB/TL) <03548> [priests. or, princes.]

47:26

bahwa seperlima

Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]

milik Firaun.

Kej 47:22

47:27

diamlah(TB)/duduklah(TL) <03427> [dwelt.]

beranak(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <06509> [grew.]

47:27

tanah Gosyen,

Kej 45:10,18; [Lihat FULL. Kej 45:10]; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

di situ.

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

bertambah banyak.

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] [Semua]

47:28

belas(TB/TL) <06240> [A.M. 2315. B.C. 1689. seventeen.]

hidupnya(TB) <02416> [the whole age. Heb. the days of the years of his life.]

47:28

tanah Mesir,

Mazm 105:23

tujuh tahun.

Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7]

47:29

mati(TB/TL) <04191> [must die.]

letakkanlah(TB)/bubuhlah(TL) <07760> [put.]

kebajikan .... menunjukkan kasih(TB)/buatlah kebajikan(TL) <02617 06213> [deal kindly.]

kuburkan ... Mesir Mesir(TB)/kuburkan(TL) <06912 04714> [bury me not.]

47:29

bahwa Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

akan mati,

Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]

mendapat kasihmu,

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

pangkal pahaku,

Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

menunjukkan kasih

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

dan setia

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]; Hak 1:24; 2Sam 2:6 [Semua]

47:30

47:30

nenek moyangku.

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

kubur mereka.

Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 50:25; Kel 13:19; Yos 24:32; Kis 7:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: ANGKUTLAH AKU DARI MESIR.

47:31

Bersumpahlah ..... bersumpah(TB/TL) <07650> [Swear.]

menundukkan Israel(TB)/Israelpun menundukkan(TL) <07812 03478> [And Israel bowed.]

As {shachah,} which primarily signifies to bow, denotes also to worship; and as {mittah,} a bed, pronounced {matteh,} is a staff; the LXX. have taken the passage in the latter sense, and rendered it [kai prosekun‚sen Israel epi to akron t‚s rabdou autou,] "and Israel worshipped upon the top of his staff," which is literally copied by the apostle Paul, in his Epistle to the Hebrews. The present reading is, however, supported by the Masoretic pointing and the Targums; and is most probably correct, as it would appear that Jacob was confined to his bed.

47:31

Bersumpahlah kepadaku.

Kej 21:23; Yos 2:20; Hak 15:12; 1Sam 24:21; 30:15 [Semua]

bersumpah kepadanya.

Kej 24:3; [Lihat FULL. Kej 24:3]

sujudlah Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

tempat tidurnya.

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Ibr 11:21; 1Raj 1:47 [Semua]

3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

29:1

Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [Jacob.]

berangkatlah berangkat(TB)/berangkat(TL) <05375 07272> [went on his journey. Heb. lifted up his feet. came.]

Bani(TB)/orang(TL) <01121> [people. Heb. children. east.]

The district of Mesopotamia, and the whole country beyond the Euphrates, are called Kedem, or the East, in the Sacred Writings.

29:1

Judul : Yakub di rumah Laban

Perikop : Kej 29:1-14

Bani Timur.

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]

29:2

sumur ............... sumur ............. sumur(TB)/perigi .................. perigi .................. perigi(TL) <0875> [a well.]

tiga(TB/TL) <07969> [there.]

batu .... batu besar(TB)/batu besar(TL) <068 01419> [a great stone.]

In Arabia, and other places in the East, they cover up their wells of water, lest the sand, which is put in motion by the winds, should fill and quite stop them up. So great was their care not to leave the well open any length of time, that they waited till the flocks were all gathered together before they began to draw water; and when they had finished, the well was immediately closed again.

29:2

dari sumur

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

Adapun batu

Kej 29:3,8,10 [Semua]

29:3

kumpulan kambing domba(TB)/kawan binatangnya(TL) <05739> [the flocks.]

Instead of {haadarim,} "the flocks," the Samaritan reads {haroin,} "the shepherds," as does also the Arabic in Walton's Polyglott. This verse describes what was usually done by some mutual compact among the shepherds, and shows the purpose for which the flocks lay by the well; for the stone was not removed till all the flocks had been collected. Scott.

29:3

gembala-gembala menggulingkan

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

kambing domba

Kej 29:8

29:4

Haran(TB/TL) <02771> [Of Haran.]

[Charran.]

29:4

kamu ini?

Kej 42:7; Hak 19:17 [Semua]

dari Haran.

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

29:5

cucu Nahor ... Nahor(TB)/bin(TL) <01121 05152> [son of.]

29:5

Laban, cucu

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

Catatan Frasa: LABAN.

29:6

[Is he well? Heb. there peace to him?]

29:6

perempuan, Rahel,

Kej 30:22-24; 35:16; 46:19,22 [Semua]

kambing dombanya.

Kel 2:16

29:7

Lihatlah(TL) <02005> [Lo.]

Hari hari siang(TB)/hari ... siang(TL) <01419 03117> [it is yet high day. Heb. yet the day is great.]

29:8

kumpulan(TB)/kawan kambing(TL) <05739> [until.]

digulingkan(TB/TL) <01556> [roll.]

29:8

barulah batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

29:9

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

menggembalakannya(TB)/gembala(TL) <07462> [for she kept them.]

In those primitive times, a pastoral life was not only considered useful but honourable: nor was it beneath the dignity of the daughters of the most opulent chiefs to carry water from the well, or tend the sheep. Jacob, Moses, and David were shepherds.

29:9

kambing domba

Kel 2:16

29:10

menggulingkan(TB)/digulingkannyalah(TL) <01556> [rolled.]

29:10

melihat Rahel,

Kej 29:16

menggulingkan batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

kambing domba

Kej 29:3; Kel 2:17 [Semua]

29:11

mencium(TB)/diciumlah(TL) <05401> [kissed.]

keras(TB)/menangislah ..... suaranya(TL) <01058> [and wept.]

29:11

Yakub mencium

Kej 29:13

suara keras.

Kej 33:4; 42:24; 43:30; 45:2,14-15; 46:29; 50:1,17; Rut 1:9 [Semua]

29:12

saudara(TB/TL) <0251> [brother.]

berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and she.]

29:12

sanak saudara

Kej 29:15

anak Ribka.

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

kepada ayahnya.

Kej 24:28

29:13

kabar(TB/TL) <08088> [tidings. Heb. hearing. he ran.]

mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

hal ihwalnya(TB)/hal(TL) <01697> [all these.]

29:13

sesudah Laban

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

lalu mendekap

Kej 33:4; 45:14-15; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Luk 15:20 [Semua]

29:14

sedarah(TB)/darah(TL) <06106> [art my.]

sebulan lamanya bulan(TB)/bulan lamanya(TL) <02320 03117> [the space of a month. Heb. a month of days.]

29:14

sedarah sedaging

Kej 2:23; 37:27; Hak 9:2; 2Sam 5:1; 19:12-13; 20:1; Neh 5:5; Yes 58:7 [Semua]

29:15

cuma-cuma ........ upahmu ... upahmu(TB)/Katakanlah(TL) <05046 04909> [tell me.]

29:15

Judul : Yakub menikah Lea dan Rahel

Perikop : Kej 29:15-30

sanak saudaraku,

Kej 29:12

menjadi upahmu.

Kej 30:28,32; 31:7,41 [Semua]

29:16

Lea(TB/TL) <03812> [was Leah.]

29:16

namanya Lea

Kej 29:17,23,28,30; Kej 30:9; 35:23; 47:30; 49:31; Rut 4:11 [Semua]

namanya Rahel.

Kej 29:9-10 [Semua]

29:17

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

elok .... cantik(TB/TL) <03303> [beautiful.]

29:17

tetapi Rahel

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

dan cantik

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

29:18

cinta(TB)/birahilah(TL) <0157> [loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [I will serve.]

In ancient times, it was a custom among many nations to give dowries for their wives; but Jacob, being poor, offered for Rachel seven year's service.

29:18

kepada Rahel,

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

mendapat Rahel,

Kej 29:20,27,30; Kej 30:26; Hos 12:13 [Semua]

29:19

29:20

bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.]

<0160> [for the love.]

29:20

mendapat Rahel

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua]

kepada Rahel.

Kid 8:7; Hos 12:13 [Semua]

29:21

biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.]

waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.]

29:21

dengan dia.

Hak 15:1

29:22

mengadakan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213> [and made.]

29:22

mengadakan perjamuan.

Hak 14:10; Yes 25:6; Yoh 2:1-2 [Semua]

29:23

dibawanya lalu dihantarkannya ... Yakubpun .... bersetubuhlah(TB)/lalu dihantarkannya ...... bersetubuhlah(TL) <0935> [brought her.]

29:23

diambilnyalah Lea,

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

29:24

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

29:24

memberikan Zilpa,

Kej 30:9

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:25

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.]

29:25

terhadap aku

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

menipu aku?

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU?

29:26

tempat(TB) <04725> [country. Heb. place.]

29:26

pada kakaknya.

Hak 15:2; 1Sam 14:49; 18:17,20; 2Sam 6:23 [Semua]

29:27

tujuh(TB)/tujuh hari(TL) <07620> [week.]

diberikan(TB)/kuberikan(TL) <05414> [we will.]

29:27

hari perkawinanmu

Hak 14:12

tujuh tahun

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41 [Semua]

29:28

menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.]

The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

29:28

menjadi isterinya.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua]

Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA.

29:29

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

29:29

memberikan Bilha,

Kej 30:3; 35:22; 49:4; Ul 22:30; 1Taw 5:1 [Semua]

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:30

cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

29:30

kepada Lea.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

tujuh tahun

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

29:31

Ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

dicintai(TB)/kebencian(TL) <08130> [was hated.]

dibuka-Nyalah(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [he opened.]

29:31

Judul : Anak-anak Yakub

Perikop : Kej 29:31--30:24

tidak dicintai,

Kej 29:33; Ul 21:15-17 [Semua]

dibuka-Nyalah kandungannya,

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]; Rut 4:13; 1Sam 1:19; Mazm 127:3 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MELIHAT, BAHWA LEA TIDAK DICINTAI.

29:32

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <08034> [A.M. 2252. B.C. 1752. his name.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben. that is, See a son. looked.]

29:32

anak laki-laki,

Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua]

menamainya Ruben,

Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3 [Semua]

memperhatikan kesengsaraanku;

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

29:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2253. B.C. 1751. Because.]

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon. that is, Hearing.]

29:33

tidak dicintai,

Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31]

itu Simeon.

Kej 34:25; 46:10; 48:5; 49:5; Kel 6:14; Bil 1:6,22; 34:20; 1Taw 4:24; Yeh 48:24 [Semua]

29:34

menamai(TB)/kanak-kanak(TL) <08034> [A.M. 2254. B.C. 1750. was.]

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi. that is, joined.]

29:34

erat kepadaku,

Kej 30:20; 1Sam 1:2-4 [Semua]

itu Lewi.

Kej 34:25; 46:11; 49:5-7; Kel 2:1; 6:15,18; Bil 1:47; 3:17-20; 26:57; Ul 33:8; 1Taw 6:1,16; 23:6-24,13-14 [Semua]

29:35

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 2255. B.C. 1749. called.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah. that is, Praise. left bearing. Heb. stood from bearing.]

That is, for a time; for she had several children afterwards. (See ch. 30:17, etc.).

29:35

itu Yehuda.

Kej 35:23; 37:26; 38:1; 43:8; 44:14,18; 46:12; 49:8; 1Taw 2:3; 4:1; Yes 48:1; Mat 1:2-3 [Semua]

tidak melahirkan

Kej 30:9