24:1

tua(TB)/tualah(TL) <02204> [was old.]

lanjut umurnya umurnya(TB)/umurnya(TL) <03117 0935> [well stricken in age. Heb. gone into days. blessed.]

24:1

Judul : Ribka dipinang bagi Ishak

Perikop : Kej 24:1-67

lanjut umurnya,

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]; Yos 23:1 [Semua]

serta diberkati

Kej 12:2; Gal 3:9 [Semua]

segala hal.

Kej 24:35

24:2

tua(TB/TL) <02205> [eldest.]

kuasa(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [ruled.]

letakkan(TB)/Bubuhlah(TL) <07760> [Put.]

24:2

kepada hambanya

Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3]

segala kepunyaannya,

Kej 39:4-6 [Semua]

pangkal pahaku,

Kej 24:9; Kej 47:29 [Semua]

24:3

sumpahmu(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.]

TUHAN Allah ........ bumi ............. perempuan Kanaan(TB)/Tuhan ... Allah .... Allah bumi .............. perempuan ... Kanani(TL) <03068 0430 0776 01323 03669> [the.]

mengambil(TB)/mengambilkan(TL) <03947> [that.]

24:3

mengambil sumpahmu

Kej 47:31; 50:25 [Semua]

empunya langit

Kej 24:7

empunya bumi,

Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua]

untuk anakku

Ul 7:3; 2Kor 6:14-17 [Semua]

perempuan Kanaan

Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua]

aku diam.

Kej 24:37

Catatan Frasa: TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI.

24:4

sanak(TB)/kaum(TL) <04138> [to my kindred.]

There does not appear in all this concern the least taint of worldly policy, or any of those motives which usually govern men in the settlement of their children. No mention is made of riches, or honours, or natural accomplishments, but merely of what related to God.--Fuller.

24:4

sanak saudaraku

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]; Hak 14:3 [Semua]

bagi Ishak,

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]; Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] [Semua]

24:5

perempuan(TB/TL) <0802> [Peradventure.]

24:5

negeri ini;

Kej 24:39

tuanku keluar?

Ibr 11:15

24:6

24:6

ke sana.

Kej 24:8

24:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

memanggil ...................................... mengambil(TB)/mengeluarkan ....................................... mengambil(TL) <03947> [took.]

berfirman(TB/TL) <01696> [which spake.]

malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [angel.]

24:7

empunya langit,

Kej 24:3

dari negeri

Kej 12:1

kepada keturunanmulah

Rom 4:13; Gal 3:16%& [Semua]

negeri ini

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

di depanmu,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

24:8

engkau ... lepaslah(TB)/lepaslah(TL) <05352> [clear.]

kembali(TB)/pula(TL) <07725> [only.]

24:8

dari sumpahmu

Kej 24:41; Yos 2:12,17,20; 9:20 [Semua]

ke sana.

Kej 24:6; [Lihat FULL. Kej 24:6]

24:9

pangkal paha

Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

Abraham, tuannya,

Kej 32:4; 33:8 [Semua]

24:10

barang berharga(TB)/harta(TL) <02898> [for. or, and. all the.]

Aram-Mesopotamia(TB)/Mesopotamia(TL) <0763> [Mesopotamia.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

24:10

dari unta

Kej 24:19; 1Raj 10:2; 1Taw 12:40; Yes 30:6 [Semua]

berbagai-bagai barang

Kej 24:22,30,47,53; Kej 43:11; 45:23 [Semua]

menuju Aram-Mesopotamia

Bil 23:7; Ul 23:4; Hak 3:8 [Semua]

kota Nahor.

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

24:11

disuruhnyalah(TB)/diderumkannyalah(TL) <01288> [kneel.]

keluar ... menimba(TB)/ke luar ... menimba(TL) <07579 03318> [women go out to draw water. Heb. women which draw water go forth.]

24:11

suatu sumur,

Kel 2:15

menimba air.

Kej 24:13; Kej 29:2,9-10; Kel 2:16; 1Sam 9:11; Yoh 4:7 [Semua]

24:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

tujuanku(TB)/berjumpa(TL) <06440> [I pray.]

24:12

tuanku Abraham,

Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7 [Semua]

tercapai tujuanku

Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11 [Semua]

kasih setia-Mu

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... "

24:13

berdiri(TB/TL) <05324> [I stand.]

perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [daughters.]

24:13

menimba air.

Kej 24:11,43; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:43]; Kej 29:8 [Semua]

24:14

gadis(TB)/dayang(TL) <05291> [And let.]

Kautentukan(TB)/tentukan(TL) <03198> [she that.]

maka ..... kuketahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [thereby.]

24:14

menjawab: Minumlah,

Kej 24:18,46 [Semua]

unta-untamu juga

Kej 24:19

hamba-Mu, Ishak;

Kej 24:44

akan kuketahui,

Yos 2:12; Hak 6:17,37; 1Sam 14:10; 1Raj 13:3; Mazm 86:17; Yes 38:7; Yer 44:29 [Semua]

Catatan Frasa: UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM.

24:15

selesai(TB)/habis(TL) <03615> [before.]

Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.]

Milka(TB/TL) <04435> [Milcah.]

buyungnya(TB)/buyung(TL) <03537> [pitcher.]

24:15

selesai berkata,

Kej 24:45

datanglah Ribka,

Kej 22:23; [Lihat FULL. Kej 22:23]

bagi Betuel,

Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22]

laki-laki Milka,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

isteri Nahor,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

24:16

cantik parasnya .... parasnya(TB)/elok parasnya(TL) <02896 04758> [fair to look upon. Heb. good of countenance.]

bersetubuh(TB)/mengetahui(TL) <03045> [known.]

24:16

sangat cantik

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

seorang perawan,

Ul 22:15-21 [Semua]

24:17

beri(TB)/Beri(TL) <01572> [Let.]

air .... buyungmu .... buyungmu(TB)/air(TL) <04325 03537> [water of.]

24:17

dari buyungmu

Kej 24:45; 1Raj 17:10; Yoh 4:7 [Semua]

24:18

24:18

Minumlah,

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]

24:19

24:19

untuk unta-untamu

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

juga

Kej 24:14

24:20

semua unta

Kej 24:46

24:21

mengamat-amatinya ... berdiam ... berdiam(TB)/heranlah(TL) <07583 02790> [wondering at.]

[to wit. i.e., "to know," or "to learn."]

TUHAN(TB)/Allah(TL) <03068> [the Lord.]

24:21

perjalanannya berhasil

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

24:22

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

anting-anting(TB/TL) <05141> [earring. or, jewel for the forehead.]

From the word being in the singular number, it is not likely to have been an ear-ring, or a "jewel for the forehead," but "a jewel for the nose, a nose-ring," which is in use throughout Arabia and Persia, particularly among young women. It is very properly translated [epirrinon,] "an ornament for the nose," by Symmachus; and Sir John Chardin informs us, that "it is a custom in almost all the East, for the women to wear rings in their noses, in the left nostril, which is bored low down in the middle. These rings are of gold, and have commonly two pearls and one ruby between, placed in the ring. I never saw a girl or young woman in Arabia or in all Persia, who did not wear a ring after this manner in her nostril."

setengah(TB)/sepasang(TL) <01235> [of half.]

gelang(TB/TL) <06781> [bracelets.]

The word rendered "bracelet," from a root which signifies "to join or couple together," may imply whatever may clasp round the arms and legs; for rings and ornaments are worn round both by females in India and Persia. The small part of the leg, and the whole arm, from the shoulder to the wrist, are generally decorated in this way. As these were given to Rebekah for "her hands," it sufficiently distinguishes them from similar ornaments for the ankles.

24:22

mengambil anting-anting

Kej 24:47; Kej 41:42; Yes 3:21; Yeh 16:11-12 [Semua]

gelang tangan

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

24:23

siapakah engkau?

Kej 24:47

tempat bermalam

Hak 19:15; 20:4 [Semua]

24:24

24:24

bagi Nahor.

Kej 24:29,47; Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29] [Semua]

24:25

24:25

Baik jerami,

Kej 24:32; Hak 19:19 [Semua]

24:26

24:26

menyembah Tuhan,

Kej 24:48,52; Kel 4:31; 12:27; 1Taw 29:20; 2Taw 20:18 [Semua]

24:27

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.]

24:27

Terpujilah Tuhan,

Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

dan setia-Nya

Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua]

di jalan

Kej 24:21

rumah saudara-saudara

Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU.

24:28

ibunya(TB/TL) <0517> [of.]

ibunya(TB/TL) <0517> [her mother's.]

Some have conjectured from this, that her father Bethuel was dead; and the person called Bethuel, (ver. 50,) was a younger brother. This is possible; but as Dr. A. Clarke remarks, the mother's house might be mentioned were even the father alive; for in Asiatic countries, the women have apartments entirely separate from those of the men, in which their little children and grown-up daughters reside with them. This was probably the case here; though, from the whole narrative, it is very probable that Bethuel was dead, as the whole business appears to be conducted by Rebekah's brothers.

24:28

menceritakan kejadian

Kej 29:12

24:29

24:29

Laban

Kej 24:4; Kej 25:20; 27:43; 28:2,5; 29:5,12,13 [Semua]

24:30

pada tangan

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yeh 23:42 [Semua]

24:31

diberkati ....... luar(TB)/diberkati .......... luar(TL) <01288 02351> [thou.]

kusediakan(TB)/sediakan(TL) <06437> [for I.]

24:31

diberkati Tuhan,

Kej 26:29; Mazm 115:15 [Semua]

24:32

Ditanggalkanlah(TB)/diuraikan(TL) <06605> [he ungirded. i.e., Laban ungirded. straw.]

Straw, by the eastern mode of threshing, was cut or shattered, and reduced to a kind of chaff. With this, sometimes mixed with a little barley, the eastern people still feed their labouring beasts, as they anciently did.

pembasuh(TB/TL) <07364> [wash.]

24:32

dan makanan

Kej 24:25; [Lihat FULL. Kej 24:25]

pembasuh kaki

Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]

24:33

24:34

hamba Abraham.

Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3]

24:35

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kambing(TB/TL) <06629> [flocks.]

24:35

Tuhan sangat

Kej 24:1

memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

menjadi kaya;

Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6]

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

24:36

Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.]

diberikan(TB)/diberinyalah(TL) <05414> [unto.]

24:36

sesudah tua,

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

harta miliknya.

Kej 25:5; 26:14 [Semua]

24:37

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction.

24:37

mengambil sumpahku:

Kej 50:5,25 [Semua]

negerinya kudiami

Kej 24:3

24:38

tetapi(TB/TL) <0518> [But.]

[my father's. i.e., Where the family of Haran his brother had settled; and where he himself had remained some time with his father Terah.]

Nahor did not dwell at Ur of the Chaldees, but at Haran in Mesopotamia. The true worship of God seems to have been in some measure preserved in this family, though afterwards corrupted.

[Peradventure.]

We may see, says Calmet, by this and other passages of Scripture, (Jos 9:18,) what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed that they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those by whom the oath was made.

24:38

bagi anakku.

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]

24:39

mengikut aku.

Kej 24:5; [Lihat FULL. Kej 24:5]

24:40

katanya(TB/TL) <0559> [And he.]

hadapan-Nya(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.]

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [will.]

24:40

aku hidup,

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

menyertai engkau,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

perjalananmu berhasil,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

rumah ayahku.

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

Catatan Frasa: AKAN MENGUTUS MALAIKAT-NYA MENYERTAI ENGKAU, DAN AKAN MEMBUAT PERJALANANMU BERHASIL.

24:41

24:41

dari sumpahmu

Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

24:42

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

berhasil(TB)/hasilkan(TL) <06743> [prosper.]

24:42

membuat berhasil

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

24:43

24:43

mata air

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

seorang gadis

Ams 30:19; Yes 7:14 [Semua]

dari buyungmu

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]

24:44

Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.]

tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.]

Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences.

24:44

bagi anak

Kej 24:14

24:45

habis(TB/TL) <03615> [before.]

berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [speaking.]

24:45

dalam hatiku,

1Sam 1:13

atas bahunya,

Kej 24:15

aku minum.

Kej 24:17; [Lihat FULL. Kej 24:17]; Yoh 4:7 [Semua]

24:46

unta-untamu juga

Kej 24:18-19 [Semua]

itu juga

Kej 24:20

24:47

mengenakan(TB)/kenakan(TL) <07760> [I put.]

24:47

siapakah engkau?

Kej 24:23

Ayahku Betuel

Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22]

yang dilahirkan

Kej 24:24; [Lihat FULL. Kej 24:24]

pada hidungnya

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]

pada tangannya.

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yes 3:19; Yeh 16:11-12 [Semua]

24:48

berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.]

menuntun(TB)/menghantarkan(TL) <05148> [led me.]

24:48

menyembah Tuhan,

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

bagi anaknya.

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

24:49

mau(TB)/tuan-tuan(TL) <03426> [now if.]

menunjukkan kasih ... setia(TB)/berbuat kebajikan ... setia(TL) <06213 02617 0571> [deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.]

berpaling(TB)/balik(TL) <06437> [that I.]

24:49

dan setia

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

24:50

Laban(TB/TL) <03837> [Laban.]

These seem both to be brothers, of whom Laban was the eldest and chief: the opinion of Josephus appears to be very correct, that Bethuel, the father, had been dead some time.

Semuanya(TB)/perkara(TL) <01697> [The thing.]

dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [we.]

24:50

dan Betuel

Kej 22:22

dari Tuhan;

Mazm 118:23

atau buruknya.

Kej 31:7,24,29,42; 48:16 [Semua]

24:51

Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.]

difirmankan(TB)/firman(TL) <01696> [hath.]

24:51

yang difirmankan

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

24:52

sujudlah(TB/TL) <07812> [worshipped.]

24:52

menyembah Tuhan.

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

24:53

perhiasan(TB)/benda .... benda(TL) <03627> [jewels. Heb. vessels.]

The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds.

saudaranya(TB/TL) <0251> [brother.]

No mention is made of her father.

pemberian yang indah-indah(TB)/indah-indah(TL) <04030> [precious.]

This term, rendered "precious things," as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above.

24:53

serta pakaian

Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5 [Semua]

diberikannya pemberian

Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22] [Semua]

24:54

Lepaslah(TB)/Bermohonlah(TL) <07971> [Send me.]

24:54

aku pulang

Kej 24:56,59; Kej 30:25 [Semua]

24:55

hari(TB/TL) <03117> [a few days. or, a full year, or ten months.]

24:55

hari lagi,

Hak 19:4

24:56

tahan(TB)/tahankan(TL) <0309> [Hinder.]

berhasil(TB)/dihasilkan(TL) <06743> [prospered.]

24:56

perjalananku berhasil;

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

lepaslah

Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54]

24:57

menanyakan kepadanya

Hak 19:3

24:58

24:58

Mau.

Rut 1:16

24:59

saudara(TB)/saudaranya(TL) <0269> [their.]

inang(TB)/pengasuhnya(TL) <03243> [nurse.]

24:59

dan inang

Kej 35:8

mereka pergi.

Kej 24:54; [Lihat FULL. Kej 24:54]

24:60

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [they.]

menjadi beribu-ribu ...... beribu-ribu(TB)/jadi(TL) <01961 0505> [be thou the mother.]

Or, "be thou for thousands of myriads;" a large family being always considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favour of God.

beribu-ribu(TB/TL) <0505> [thousands.]

keturunanmu(TB)/anak buahmupun(TL) <02233> [thy seed.]

24:60

mereka memberkati

Kej 27:4,19; 28:1; 31:55; 48:9,15,20; Yos 22:6 [Semua]

beribu-ribu laksa,

Kej 17:16; [Lihat FULL. Kej 17:16]

kota-kota musuhnya.

Kej 22:17; Mazm 127:5; Ams 27:11 [Semua]

24:61

naik(TB)/mengendarai(TL) <07392> [they rode.]

<03212> [followed.]

24:61

beserta hamba-hambanya

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]; Kej 30:3; 46:25 [Semua]

24:62

Lahai-Roi(TB)/Lakhai-Roi(TL) <0883> [Lahai-roi.]

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [south.]

24:62

sumur Lahai-Roi;

Kej 16:14; [Lihat FULL. Kej 16:14]

Tanah Negeb.

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

24:63

berjalan-jalan(TB) <07742> [to meditate. or, to pray.]

They who acknowledge God in all their ways, will find him present to direct their paths, and make their way prosperous; and when the prayer of faith meets with an immediate answer, the glory ought as speedily to be rendered to God in solemn praise and thanksgiving.

24:63

untuk berjalan-jalan

Yos 1:8; Mazm 1:2; 77:13; 119:15,27,48,97,148; 143:5; 145:5 [Semua]

melayangkan pandangnya,

Kej 18:2

24:64

turunlah(TB/TL) <05307> [lighted.]

24:64

dari untanya.

Kej 31:17,34; 1Sam 30:17 [Semua]

24:65

telekungnya(TB)/ditudungnya(TL) <06809> [a vail.]

24:65

mengambil telekungnya

Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2 [Semua]

24:66

24:67

ibunya .............. ibunya(TB)/bundanya ................... bundanya(TL) <0517> [his mother.]

kemah Sara ... kemah(TB)/kemah Sarah(TL) <08283 0168> [Sarah's tent.]

Sarah, being dead, her tent, which, according to the custom of the east, was distinct from that of Abraham, became now appropriated to the use of Rebekah.

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

dihiburkan(TB)/demikianlah ... terhibur(TL) <05162> [comforted.]

24:67

dalam kemah

Kej 31:33

Sara,

Kej 18:9; [Lihat FULL. Kej 18:9]

menjadi isterinya.

Kej 25:20; 49:31 [Semua]

Ishak mencintainya

Kej 29:18,20; 34:3; Hak 16:4 [Semua]

ibunya meninggal.

Kej 23:1-2 [Semua]

3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

10:1

keturunan(TB)/anak buahnya(TL) <08435> [are the.]

anak-anak ........ anak-anak(TB)/anak-anak .................. laki-laki(TL) <01121> [and unto.]

10:1

Judul : Daftar bangsa-bangsa

Perikop : Kej 10:1

Inilah keturunan

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

dan Yafet,

Kej 5:32; [Lihat FULL. Kej 5:32]

anak-anak

Kej 10:32; 1Taw 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNAN SEM, HAM DAN YAFET.

10:2

10:2

Judul : Keturunan Yafet

Perikop : Kej 10:2-5

ialah Gomer,

Yeh 38:6

Magog,

Yeh 38:2; 39:6; Wahy 20:8 [Semua]

Madai, Yawan,

Yeh 27:19

Tubal,

Yes 66:19; Yeh 27:13; 32:26 [Semua]

Mesekh

Yeh 39:1

Catatan Frasa: KETURUNAN YAFET.

10:3

ialah Askenas,

Yer 51:27

dan Togarma.

Yeh 27:14; 38:6 [Semua]

10:4

Kitim(TB)/Khitim(TL) <03794> [A.M. 1666. B.C. 2338. Kittim.]

[Chittim. Dodanim. or, Rodanim.]

10:4

ialah Elisa,

Yeh 27:7

Tarsis,

Mazm 48:8; 72:10; Yes 2:16; 23:1,6,10,14; 60:9; 66:19; Yer 10:9; Yeh 27:12,25; 38:13; Yun 1:3 [Semua]

orang Kitim

Bil 24:24; Yes 23:12; Yer 2:10; Yeh 27:6; Dan 11:30 [Semua]

10:5

<0339> [A.M. 1757. B.C. 2247. isles.]

bahasanya(TB/TL) <03956> [after his.]

10:5

dengan bahasanya

Kej 9:27

10:6

Keturunan(TB)/anak(TL) <01121> [A.M. 1676. B.C. 2228. And the.]

Ham(TB/TL) <02526> [Ham.]

Ham signifies burnt or black; and this name was peculiarly significant of the regions allotted to his family. To the Cushites, or descendants of Cush, were allotted the hot southern regions of Asia, along the shores of the Persian Gulf, Susiana or Chusistan, etc.; to the sons of Canaan, Palestine and Syria; to the sons of Mizraim, Egypt and Libya, in Africa.

Kush(TB)/Kusy(TL) <03568> [Cush.]

Put(TB/TL) <06316> [Phut.]

10:6

Judul : Keturunan Ham

Perikop : Kej 10:6-20

Kush,

2Raj 19:9; 2Taw 12:3; 16:8; Yes 11:11; 18:1; 20:3; 43:3; Yer 46:9; Yeh 30:4,9; 38:5; Nah 3:9; Zef 2:12; 3:10 [Semua]

Misraim, Put

Yeh 27:10; 38:5 [Semua]

dan Kanaan.

Kej 9:18; [Lihat FULL. Kej 9:18]

Catatan Frasa: KETURUNAN HAM.

10:7

Seba(TB/TL) <05434> [Seba.]

Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.]

10:7

ialah Seba,

Yes 43:3

Hawila,

Kej 2:11; [Lihat FULL. Kej 2:11]

Sabta, Raema

Yeh 27:22

ialah Syeba

Kej 25:3; 1Raj 10:1; 2Taw 9:1; Ayub 1:15; 6:19; 16:11; Mazm 72:10,15; Yes 60:6; Yer 6:20; Yeh 27:22; 38:13; Yoel 3:8 [Semua]

dan Dedan.

1Taw 1:32; Yes 21:13; Yer 25:23-24; 49:8; Yeh 27:15,20; 38:13 [Semua]

10:8

Nimrod(TB/TL) <05248> [A.M. 1715. B.C. 2289. Nimrod.]

10:8

memperanakkan Nimrod;

Mi 5:5

10:9

gagah perkasa .............. gagah perkasa(TB)/gagah ............... gagah(TL) <01368> [a mighty.]

di hadapan TUHAN Tuhan ............ di hadapan TUHAN Tuhan(TB)/di hadapan hadirat Tuhan ............ di hadapan hadirat Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

Nimrod(TB/TL) <05248> [Even.]

10:9

seorang pemburu

Kej 25:27; 27:3 [Semua]

gagah perkasa

2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2 [Semua]

10:10

Mula-mula(TB)/ibu(TL) <07225> [A.M. 1745. B.C. 2259. And the.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babel. Gr. Babylon.]

Kalne(TL) <03641> [Calneh.]

Sinear(TB)/Siniar(TL) <08152> [Shinar.]

10:10

dari Babel,

Kej 11:9; 2Taw 36:17; Yes 13:1; 47:1; Yer 21:2; 25:12; 50:1 [Semua]

Erekh,

Ezr 4:9

--

Yes 10:9; Am 6:2 [Semua]

tanah Sinear.

Kej 11:2; 14:1; Za 5:11 [Semua]

10:11

pergi ... Asyur(TB)/keluarlah Asyur(TL) <03318 0804> [A.M. 1700. B.C. 2304. went forth Asshur. or, he went out into Assyria.]

Asyur(TB/TL) <0804> [Asshur.]

Niniwe(TB/TL) <05210> [Nineveh.]

<05892> [the city of. or, the streets of the city.]

10:11

ke Asyur,

Mazm 83:9; Mi 5:5 [Semua]

mendirikan Niniwe,

2Raj 19:36; Yes 37:37; Yun 1:2; 3:2,3; 4:11; Nah 1:1; Zef 2:13 [Semua]

10:13

Ludim(TB)/segala ... Ludim(TL) <03866> [Ludim.]

10:14

Patrusim(TB/TL) <06625> [Pathrusim.]

Filistin(TB/TL) <06430> [Philistim.]

Kaftorim(TB/TL) <03732> [Caphtorim.]

10:14

orang Kaftorim;

Ul 2:23; 1Taw 1:12 [Semua]

orang Filistin.

Kej 21:32,34; 26:1,8; Yos 13:2; Hak 3:3; Yes 14:31; Yer 47:1,4; Am 9:7 [Semua]

10:15

Kanaan(TB/TL) <03667> [Canaan.]

Sidon(TB/TL) <06721> [Sidon. Heb. Tzidon.]

[Zidon. Heth.]

10:15

Kanaan

Kej 9:18; [Lihat FULL. Kej 9:18]

memperanakkan Sidon,

Kej 10:19; Yos 11:8; Hak 10:6; Yes 23:2,4; Yer 25:22; 27:3; 47:4; Yeh 28:21; 32:30; Yoel 3:4; Za 9:2 [Semua]

anak sulungnya,

Kel 4:22; Bil 1:20; 3:2; 18:15; 26:5; 33:4 [Semua]

dan Het,

Kej 15:20; 23:3,20; 25:10; 26:34; 27:46; 49:32; Bil 13:29; Yos 1:4; 1Sam 26:6; Yeh 16:3 [Semua]

10:16

orang Yebusi(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [Jebusite.]

10:16

orang Yebusi,

Hak 19:10; 1Taw 11:4; Ezr 9:1 [Semua]

orang Amori

Kel 3:8; Bil 13:29; 21:13; 32:39; Ul 1:4; Yos 2:10; 2Taw 8:7 [Semua]

orang Girgasi;

Kej 15:18-21; Ul 7:1 [Semua]

10:17

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

10:17

orang Hewi,

Kej 34:2; 36:2; Kel 3:8; Ul 7:1; Hak 3:3 [Semua]

10:18

orang Arwadi orang Semari(TB)/Arwadi(TL) <0721> [Arvadite.]

Semari(TB)/Tsemari(TL) <06786> [Zemarite.]

Hamati(TB/TL) <02577> [Hamathite.]

10:18

orang Arwadi,

Yeh 27:8

orang Hamati;

1Taw 18:3

orang Kanaan

Kej 12:6; 13:7; 50:11; Kel 13:11; Bil 13:29; 14:25; 21:3; 33:40; Ul 1:7; Hak 1:1 [Semua]

10:19

Daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [And the.]

ke arah ....... arah(TB)/ke ....... sampai(TL) <0935> [as thou comest.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah.]

Sodom(TB/TL) <05467> [Sodom.]

10:19

orang Kanaan

Kej 11:31; 12:1; 13:12; 17:8; 24:3; 26:34; 27:46; 28:1,6,8; Kej 31:18; 35:6; 37:1; Im 25:38 [Semua]

dari Sidon

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 49:13; Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 24:6 [Semua]

arah Gerar

2Taw 14:13

ke Gaza,

Ul 2:23; Yos 10:41; 11:22; 15:47; Hak 1:18; 6:4; 16:1,21; 1Sam 6:17; Yer 25:20; 47:1; Am 1:6; Zef 2:4 [Semua]

dan Zeboim

Kej 14:2; Ul 29:23 [Semua]

10:20

10:21

Sem(TB/TL) <08035> [Shem.]

Shem signifies name or renown; and his, indeed, was great both in a temporal and spiritual sense, inasmuch as he was destined to be the lineal ancestor of the promised Seed of the woman, to which Noah might allude in his pious ejaculation, ch. 9:26.

bapa(TB/TL) <01> [the father.]

Eber(TB)/Heber(TL) <05677> [Eber.]

abang(TB)/saudara(TL) <0251> [the brother.]

10:21

Judul : Keturunan Sem

Perikop : Kej 10:21-32

anak Eber

Kej 10:24; Bil 24:24 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK BAGI SEM.

10:22

Keturunan(TB)/anak(TL) <01121> [children.]

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

Arpakhsad(TB)/Arfaksad(TL) <0775> [Arphaxad. Heb. Arpachshad. Lud.]

Aram(TB/TL) <0758> [Aram.]

10:22

ialah Elam,

Kej 14:1; Yes 11:11; 21:2; Yer 25:25; 49:34; Yeh 32:24; Dan 8:2 [Semua]

Asyur,

Bil 24:22,24; Yeh 27:23 [Semua]

Arpakhsad,

Luk 3:36

dan Aram.

Hak 3:10; 1Raj 11:25; 19:15; 20:34; 22:31; 2Raj 5:1; 8:7 [Semua]

10:23

Us(TB)/Uz(TL) <05780> [Uz.]

10:23

ialah Us,

Kej 22:21; Ayub 1:1; Yer 25:20; Rat 4:21 [Semua]

10:24

Selah ... Selah(TB/TL) <07974> [Salah. Heb. Shelah.]

10:24

memperanakkan Eber.

Kej 10:21; [Lihat FULL. Kej 10:21]; Luk 3:35 [Semua]

10:25

Eber(TB)/Heber(TL) <05677> [A.M. 1757. B.C. 2247. Eber.]

nama ............ nama(TB)/bernama ............. nama(TL) <08034> [the name.]

Peleg(TB/TL) <06389> [Peleg. i.e., division. in.]

10:26

10:27

10:27

Hadoram, Uzal

Yeh 27:19

10:28

[A.M. cir. 1797. B.C. cir. 2207.]

10:28

dan Syeba,

1Raj 10:1; Ayub 6:19; Mazm 72:10,15; Yes 60:6; Yeh 27:22 [Semua]

10:29

Ofir(TB/TL) <0211> [Ophir.]

Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.]

10:29

Ofir,

1Raj 9:28; 10:11; 1Taw 29:4; Ayub 22:24; 28:16; Mazm 45:10; Yes 13:12 [Semua]

10:30

pegunungan .... timur .... timur(TB)/pegunungan .... timur(TL) <06924 02022> [mount of the east.]

10:31

10:32

kaum(TB/TL) <04940> [are the.]

bangsa ........ bangsa-bangsa(TB)/bangsanya ........ bangsapun(TL) <01471> [and by.]

Any man who can barely read his Bible, and has but heard of such people as the Assyrians, Elamites, Lydians, Medes, Ionians, and Thracians, will readily acknowledge that Asshur, Elam, Lud, Madai, Javan, and Tiras, grandsons of Noah, were their respective founders.

bangsa ........ bangsa-bangsa(TB)/bangsanya ........ bangsapun(TL) <01471> [nations.]

10:32

kaum anak-anak

Kej 10:1; [Lihat FULL. Kej 10:1]

di bumi

Kej 9:19; [Lihat FULL. Kej 9:19]