Hosea 2:13

2:13 (2-12) Dan Aku akan menghukum dia karena hari-hari ketika dia membakar korban ^h  untuk para Baal, ⁱ  berhias dengan anting-antingnya dan kalungnya, ^j  dan mengikuti para kekasihnya ^k  dan melupakan ^l  Aku," demikianlah firman TUHAN. ^m 

Hosea 2:20

2:20 (2-19) Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam kesetiaan ¹ , sehingga engkau akan mengenal ^b  TUHAN. ^c 

Hosea 2:4

2:4 (2-3) Tentang anak-anaknya, ^h  Aku tidak menyayangi mereka, sebab mereka adalah anak-anak sundal. ⁱ 

Hosea 1:1-11

Judul

1:1 Firman TUHAN yang datang ^a  kepada Hosea bin Beeri pada zaman Uzia, ^b  Yotam, ^c  Ahas ^d  dan Hizkia, ^e  raja-raja Yehuda, ^f  dan pada zaman Yerobeam ^g  bin Yoas, raja Israel. ^h 

Keluarga Hosea sebagai gambaran Israel yang tidak setia

1:2 Ketika TUHAN mulai berbicara dengan perantaraan Hosea, berfirmanlah Ia kepada Hosea: "Pergilah, kawinilah seorang perempuan sundal ^{2  i}  dan peranakkanlah anak-anak sundal, karena negeri ini bersundal ^j  hebat dengan membelakangi TUHAN." 1:3 Maka pergilah ia dan mengawini Gomer ^k  binti Diblaim, lalu mengandunglah perempuan itu dan melahirkan baginya seorang anak laki-laki. 1:4 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Hosea: "Berilah nama Yizreel ^l  kepada anak itu, sebab sedikit waktu lagi maka Aku akan menghukum keluarga Yehu ³  karena hutang darah Yizreel dan Aku akan mengakhiri pemerintahan kaum Israel ⁴ . 1:5 Maka pada waktu itu Aku akan mematahkan busur panah Israel di lembah Yizreel. ^m " 1:6 Lalu perempuan ⁿ  itu mengandung lagi dan melahirkan seorang anak perempuan. Berfirmanlah TUHAN kepada Hosea: "Berilah nama Lo-Ruhama ^o  kepada anak itu, sebab Aku tidak akan menyayangi lagi ⁵  kaum Israel, ^p  dan sama sekali tidak akan mengampuni mereka. 1:7 Tetapi Aku akan menyayangi kaum Yehuda dan menyelamatkan mereka demi TUHAN, Allah ^q  mereka. Aku akan menyelamatkan mereka ⁶  bukan dengan panah ^r  atau pedang, dengan alat perang atau dengan kuda dan orang-orang berkuda." 1:8 Sesudah menyapih Lo-Ruhama, ^s  mengandunglah perempuan itu lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki. 1:9 Lalu berfirmanlah Ia: "Berilah nama Lo-Ami kepada anak itu, sebab kamu ini bukanlah umat-Ku ⁷  dan Aku ini bukanlah Allahmu. ^t "

Janji tentang keselamatan

1:10 Tetapi kelak, jumlah orang Israel akan seperti pasir laut ⁸ , yang tidak dapat ditakar dan tidak dapat dihitung. ^u  Dan di tempat di mana dikatakan kepada mereka: "Kamu ini bukanlah umat-Ku," akan dikatakan kepada mereka: "Anak-anak Allah ^{v  w}  yang hidup." 1:11 Orang Yehuda dan orang Israel akan berkumpul ^x  bersama-sama dan akan mengangkat bagi mereka satu pemimpin, ^y  lalu mereka akan menduduki negeri ^z  ini, sebab besar hari Yizreel ^a  itu ⁹ .

Hosea 6:1-11

6:1 "Mari, kita akan berbalik ^l  kepada TUHAN, sebab Dialah yang telah menerkam ^m  dan yang akan menyembuhkan kita ¹⁰ , ⁿ  yang telah memukul dan yang akan membalut ^o  kita. 6:2 Ia akan menghidupkan kita ^p  sesudah dua hari ¹¹ , pada hari ^q  yang ketiga Ia akan membangkitkan ^r  kita, dan kita akan hidup di hadapan-Nya. 6:3 Marilah kita mengenal dan berusaha sungguh-sungguh mengenal TUHAN; Ia pasti muncul seperti fajar, Ia akan datang kepada kita seperti hujan, ^s  seperti hujan pada akhir musim yang mengairi bumi. ^t " 6:4 Apakah yang akan Kulakukan kepadamu, hai Efraim? ^u  Apakah yang akan Kulakukan kepadamu, hai Yehuda? Kasih setiamu seperti kabut pagi ¹² , dan seperti embun yang hilang ^v  pagi-pagi benar. 6:5 Sebab itu Aku telah meremukkan mereka dengan perantaraan nabi-nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan mulut-Ku, ^w  dan hukum-Ku keluar seperti terang. ^x  6:6 Sebab Aku menyukai kasih setia, dan bukan korban sembelihan, ^y  dan menyukai pengenalan ^z  akan Allah ¹³ , lebih dari pada korban-korban bakaran. ^a 

Efraim tidak mau bertobat

6:7 Tetapi mereka itu telah melangkahi perjanjian ^b  di Adam, di sana mereka telah berkhianat ^c  terhadap Aku. 6:8 Gilead adalah kota para penjahat, ^d  penuh dengan jejak darah. 6:9 Seperti gerombolan menghadang ^e  demikianlah persekutuan para imam; mereka membunuh ^f  di jalan ke Sikhem, sungguh, mereka melakukan perbuatan ^g  mesum. 6:10 Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan; ^h  di sana ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri. ⁱ  6:11 Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditentukan penuaian: ^j  Apabila Aku memulihkan keadaan ^k  umat-Ku,

Hosea 14:1-9

Tentang pertobatan dan janji

14:1 (14-2) Bertobatlah, ⁱ  hai Israel ¹⁴ , kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir ^j  karena kesalahanmu. ^k  14:2 (14-3) Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah ^l  segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, ^m  maka kami akan mempersembahkan pengakuan ⁿ  kami. 14:3 (14-4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; ^o  kami tidak mau mengendarai kuda, ^p  dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah ^q  kami! kepada buatan ^r  tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim. ^s " 14:4 (14-5) Aku akan memulihkan ^t  mereka dari penyelewengan, ^u  Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela ¹⁵ , ^v  sebab murka-Ku telah surut ^w  dari pada mereka. 14:5 (14-6) Aku akan seperti embun ^x  bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung ^y  dan akan menjulurkan akar-akarnya ^z  seperti pohon hawar. ^a  14:6 (14-7) Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun ^b  dan berbau harum seperti yang di Libanon. ^c  14:7 (14-8) Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku ^d  dan tumbuh seperti gandum; mereka akan berkembang ^e  seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur ^f  Libanon. ^g  14:8 (14-9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? ^h  Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar ⁱ  yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.

Penutup

14:9 (14-10) Siapa yang bijaksana ¹⁶ , ^j  biarlah ia memahami semuanya ini; siapa yang paham, biarlah ia mengetahuinya; ^k  sebab jalan-jalan TUHAN adalah lurus, ^l  dan orang benar menempuhnya, ^m  tetapi pemberontak tergelincir di situ.

Hosea 5:4

5:4 Perbuatan-perbuatan mereka tidak mengizinkan mereka berbalik ^a  kepada Allah mereka, sebab roh perzinahan ^b  ada di antara mereka, dan mereka tidak mengenal ^c  TUHAN.

Hosea 5:8

Israel mencari pertolongan di mana-mana tetapi sia-sia

5:8 Tiuplah sangkakala ^m  di Gibea, ⁿ  dan nafiri di Rama. ^o  Berteriaklah di Bet-Awen, ^p  gemetarlah, hai Benyamin!

Hosea 14:1-9

Tentang pertobatan dan janji

14:1 (14-2) Bertobatlah, ⁱ  hai Israel ¹⁷ , kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir ^j  karena kesalahanmu. ^k  14:2 (14-3) Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah ^l  segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, ^m  maka kami akan mempersembahkan pengakuan ⁿ  kami. 14:3 (14-4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; ^o  kami tidak mau mengendarai kuda, ^p  dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah ^q  kami! kepada buatan ^r  tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim. ^s " 14:4 (14-5) Aku akan memulihkan ^t  mereka dari penyelewengan, ^u  Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela ¹⁸ , ^v  sebab murka-Ku telah surut ^w  dari pada mereka. 14:5 (14-6) Aku akan seperti embun ^x  bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung ^y  dan akan menjulurkan akar-akarnya ^z  seperti pohon hawar. ^a  14:6 (14-7) Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun ^b  dan berbau harum seperti yang di Libanon. ^c  14:7 (14-8) Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku ^d  dan tumbuh seperti gandum; mereka akan berkembang ^e  seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur ^f  Libanon. ^g  14:8 (14-9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? ^h  Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar ⁱ  yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.

Penutup

14:9 (14-10) Siapa yang bijaksana ¹⁹ , ^j  biarlah ia memahami semuanya ini; siapa yang paham, biarlah ia mengetahuinya; ^k  sebab jalan-jalan TUHAN adalah lurus, ^l  dan orang benar menempuhnya, ^m  tetapi pemberontak tergelincir di situ.

Hosea 13:6

13:6 Ketika mereka makan rumput, maka mereka kenyang ²⁰ ; setelah mereka kenyang, maka hati mereka meninggi; ^e  itulah sebabnya mereka melupakan ^f  Aku. ^g 

[2:20]  ¹ Full Life : AKU AKAN MENJADIKAN ENGKAU ISTERI-KU DALAM KESETIAAN

Nas : Hos 2:19

(versi Inggris NIV -- tunangan-Ku dalam kesetiaan). Pada zaman Alkitab, pertunangan menjadi ikatan perjanjian yang sama kuatnya dengan ikatan pernikahan itu sendiri. Di sini Allah berjanji untuk memulihkan Israel dalam hubungan perjanjian oleh kasih-Nya yang menebus dan menjadikan mereka mengenal Dia secara nyata dan pribadi. Sebagai balasan, Allah mengharapkan kebenaran, keadilan, kasih setia, kebaikan dan kesetiaan dari umat-Nya. Demikian pula, Allah menginginkan agar kita menunjukkan kesetiaan kepada Dia serta kasih dan belas kasihan yang sungguh-sungguh kepada sesama kita.

[1:2]  ² Full Life : PEREMPUAN SUNDAL.

Nas : Hos 1:2

Hubungan Allah dengan Israel sering kali disamakan dengan ikatan pernikahan (mis. Yes 54:5; Yer 3:14; bd. Ef 5:22-32). Tindakan Israel "membelakangi Tuhan" untuk menyembah dewa-dewa dianggap oleh Allah sebagai ketidaksetiaan atau perzinaan rohani. Pernikahan Hosea akan menjadi pelajaran peraga bagi kerajaan utara yang tidak setia. Gomer mungkin sekali bukan seorang pelacur ketika menikah, tetapi kemudian ia akan melakukan perzinaan dan kebejatan jasmaniah, mungkin sebagai pelacur di kuil Baal. Meninggalkan Tuhan bukan hanya membawa dia kepada penyembahan palsu tetapi juga kepada norma kesusilaan yang makin rendah. Pola kehidupan tunasusila yang sama dapat dilihat dewasa ini manakala umat Allah berbalik dari pengabdian sejati kepada-Nya

(lihat cat. --> Ams 5:3).

[atau ref. Ams 5:3]

[1:4]  ³ Full Life : SEDIKIT WAKTU LAGI ... MENGHUKUM KELUARGA YEHU.

Nas : Hos 1:4

Ayat ini sangat mungkin mengacu kembali pada pembantaian ke-70 putra Ahab oleh Yehu (2Raj 10:1-8). Sekalipun Yehu dipuji karena melaksanakan hukuman Allah yang adil atas keluarga Ahab, Yehu terlalu kejam (2Raj 10:30-31).

[1:4]  ⁴ Full Life : MENGAKHIRI PEMERINTAHAN KAUM ISRAEL.

Nas : Hos 1:4

Allah akan segera menjatuhkan hukuman dan kebinasaan atas kerajaan utara, Israel. Kemungkinan besar Hosea hidup sampai dapat menyaksikan penggenapan nubuatnya ini pada tahun 722 SM, ketika Asyur merebut Samaria, menawan sekitar 10 persen penduduknya dan menjadikan sisanya bagian dari propinsi kerajaan Asyur.

[1:6]  ⁵ Full Life : AKU TIDAK AKAN MENYAYANGI LAGI.

Nas : Hos 1:6

Nama "Lo-Ruhama" (har. --"tidak dikasihi") berarti bahwa Allah di dalam kekudusan-Nya telah menyatakan sudah tiba saat berakhir kesabaran-Nya; hukuman akhirnya harus dijatuhkan atas umat yang berdosa dan memberontak ini.

[1:7]  ⁶ Full Life : AKU AKAN ... MENYELAMATKAN MEREKA.

Nas : Hos 1:7

Kerajaan selatan (Yehuda) tidak akan berakhir pada saat yang sama dengan kerajaan utara (Israel). Karena raja Hizkia sedang memimpin rakyatnya dalam pertobatan dan iman, Tuhan menyelamatkan mereka dari nasib Samaria ketika itu (2Raj 19:32-36; Yes 37:36). Kerajaan Yehuda masih bertahan 136 tahun lagi.

[1:9]  ⁷ Full Life : KAMU INI BUKANLAH UMAT-KU.

Nas : Hos 1:9

Anak Gomer yang ketiga, seorang putra bernama "Lo-Ami" (artinya "bukan umat-Ku"), diperkirakan bukan anak Hosea. Nama anak ini melambangkan pemutusan hubungan perjanjian karena pemberontakan terus-menerus kepada Allah dan karena penyembahan berhala; penduduk kerajaan utara tidak dapat lagi mengharapkan Allah memberkati mereka dan membebaskan bangsa mereka. Hosea belajar melalui penderitaannya sendiri bagaimana hancur hati Allah atas dosa-dosa umat-Nya.

[1:10]  ⁸ Full Life : SEPERTI PASIR LAUT.

Nas : Hos 1:10-11

Penolakan kerajaan utara oleh Allah sebagai bangsa yang terpisah tidak berarti bahwa Allah melupakan janji-Nya kepada Abraham, Ishak dan Yakub mengenai negeri dan bangsa itu. Kendatipun dosa Israel, Allah akan menemukan cara untuk memulihkan mereka kembali sebagai anak; Ia akan mempersatukan kedua belas suku itu menjadi satu bangsa di bawah satu pemimpin. Janji penyatuan kembali ini menunjuk kepada pemerintahan Mesias yang akan datang.

[1:11]  ⁹ Full Life : BESAR HARI YIZREEL ITU.

Nas : Hos 1:11

Yizreel artinya "Allah memencarkan" dan di sini dipakai dalam arti yang agak berbeda dari ayat Hos 1:4. Allah akan memencarkan umat-Nya (ayat Hos 1:4), tetapi kelak Dia akan membawa mereka keluar dari negeri ke mana mereka terpencar dan akan menabur mereka dalam negeri sendiri, sebagaimana seorang petani menebarkan benihnya.

[6:1]  ¹⁰ Full Life : DIALAH ... AKAN MENYEMBUHKAN KITA.

Nas : Hos 6:1

Dalam panggilan yang lain lagi untuk bertobat, Hosea memberikan kepastian bahwa sekalipun Allah harus menghukum dosa, Dia senantiasa ingin menyembuhkan dan memulihkan.

[6:2]  ¹¹ Full Life : IA AKAN MENGHIDUPKAN KITA SESUDAH DUA HARI.

Nas : Hos 6:2-3

Pertobatan yang ikhlas oleh umat Allah akan mendatangkan pembaharuan kehidupan rohani. Kemudian, ketika mereka lebih mengenal Tuhan, Dia akan datang bagaikan hujan, membawa berkat dan kehidupan rohani selanjutnya. Air sering kali dipakai sebagai lambang atau contoh Roh Kudus (lih. Yoh 7:37-39;

lihat cat. --> Mazm 1:3).

[atau ref. Mazm 1:3]

Hujan di musim semi adalah hujan yang turun semasa membajak dan menanam; keduanya melambangkan karya Roh Kudus dalam PL

(lihat art. ROH KUDUS DI DALAM PERJANJIAN LAMA).

Hujan di musim dingin turun pada masa menuai; hujan ini melambangkan karya Roh Kudus pada zaman gereja.

[6:4]  ¹² Full Life : KASIH SETIAMU SEPERTI KABUT PAGI.

Nas : Hos 6:4

"Kasih setia" (Ibr. _hesed_) mengacu kepada kasih perjanjian yang kudus, kokoh, dan setia. Israel mengaku sangat mengasihi Allah; tetapi seperti kabut pagi dan embun menguap dalam panas matahari, demikian pula kasih mereka, karena kasih itu dangkal dan mementingkan diri. Kita harus senantiasa menguji kasih kita kepada Allah dengan kesetiaan kita kepada Yesus Kristus dan komitmen kita pada hukum-Nya yang benar dan rencana-Nya di bumi.

[6:6]  ¹³ Full Life : AKU MENYUKAI KASIH SETIA ... PENGENALAN AKAN ALLAH.

Nas : Hos 6:6

Yang sungguh-sungguh diminta Allah dari umat-Nya ialah "kasih setia" (Ibr. _hesed_; bd.

lihat cat. --> Hos 6:4 sebelumnya),

[atau ref. Hos 6:4]

yaitu kasih yang kokoh dan setia selaku tanggapan terhadap kasih-Nya; Ia juga mengharapkan pengenalan pribadi akan diri-Nya sebagai Tuhan atas kehidupan mereka. Allah menghendaki hal yang sama dari kita.

[14:1]  ¹⁴ Full Life : BERTOBATLAH, HAI ISRAEL.

Nas : Hos 14:2

Walaupun dosa-dosa mereka menyebabkan kejatuhan mereka, orang Israel masih sempat untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Tetapi Allah meminta lebih banyak daripada sekadar kurban-kurban tidak berarti yang mereka persembahkan; Ia meminta mereka mempersembahkan kata-kata yang keluar dari dalam hati mereka -- kata-kata kepatuhan, kata-kata pujian, kata-kata yang menunjukkan perubahan sikap hati, kata-kata yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Kata-kata seperti ini akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Tuhan.

[14:4]  ¹⁵ Full Life : MENGASIHI MEREKA DENGAN SUKARELA.

Nas : Hos 14:5-8

Setelah umat itu menanggung hukuman mereka, Allah akan menyembuhkan dan memulihkan mereka, memperhatikan mereka sebagaimana seorang ayah memperhatikan anak-anaknya. Gaya hidup mereka akan indah dan murni bagaikan bunga bakung; seperti pohon hawar dari Libanon. Umat itu akan kuat, sangat berharga dan berakar dalam di dalam firman Allah. Semua kiasan dalam ayat-ayat ini menunjukkan betapa berharganya umat Allah yang dipulihkan ini bagi Dia.

[14:9]  ¹⁶ Full Life : SIAPA YANG BIJAKSANA?

Nas : Hos 14:10

Hikmat sejati mencakup pengenalan akan Allah dan jalan-jalan-Nya ini; terungkap dalam gaya hidup yang sesuai dengan standar-standar kebenaran-Nya (Ul 4:3-9; Mazm 111:10; Ams 1:7; 8:10,32-36). Hikmat dalam Alkitab tidak pernah sekadar memiliki kecerdasan intelektual saja; hikmat selalu praktis dan mencakup hubungan yang benar dengan Tuhan

(lihat cat. --> Ams 1:2).

[atau ref. Ams 1:2]

[14:1]  ¹⁷ Full Life : BERTOBATLAH, HAI ISRAEL.

Nas : Hos 14:2

Walaupun dosa-dosa mereka menyebabkan kejatuhan mereka, orang Israel masih sempat untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Tetapi Allah meminta lebih banyak daripada sekadar kurban-kurban tidak berarti yang mereka persembahkan; Ia meminta mereka mempersembahkan kata-kata yang keluar dari dalam hati mereka -- kata-kata kepatuhan, kata-kata pujian, kata-kata yang menunjukkan perubahan sikap hati, kata-kata yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Kata-kata seperti ini akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Tuhan.

[14:4]  ¹⁸ Full Life : MENGASIHI MEREKA DENGAN SUKARELA.

Nas : Hos 14:5-8

Setelah umat itu menanggung hukuman mereka, Allah akan menyembuhkan dan memulihkan mereka, memperhatikan mereka sebagaimana seorang ayah memperhatikan anak-anaknya. Gaya hidup mereka akan indah dan murni bagaikan bunga bakung; seperti pohon hawar dari Libanon. Umat itu akan kuat, sangat berharga dan berakar dalam di dalam firman Allah. Semua kiasan dalam ayat-ayat ini menunjukkan betapa berharganya umat Allah yang dipulihkan ini bagi Dia.

[14:9]  ¹⁹ Full Life : SIAPA YANG BIJAKSANA?

Nas : Hos 14:10

Hikmat sejati mencakup pengenalan akan Allah dan jalan-jalan-Nya ini; terungkap dalam gaya hidup yang sesuai dengan standar-standar kebenaran-Nya (Ul 4:3-9; Mazm 111:10; Ams 1:7; 8:10,32-36). Hikmat dalam Alkitab tidak pernah sekadar memiliki kecerdasan intelektual saja; hikmat selalu praktis dan mencakup hubungan yang benar dengan Tuhan

(lihat cat. --> Ams 1:2).

[atau ref. Ams 1:2]

[13:6]  ²⁰ Full Life : MEREKA KENYANG.

Nas : Hos 13:6

Allah telah memberkati negeri itu, dan umat telah mengalami kemakmuran. Karena keberhasilan dan kekayaan mereka, mereka telah menjadi puas dan dapat berdiri sendiri, serta berpikir bahwa mereka tidak memerlukan Allah dan firman-Nya. Demikian pula, apabila kita mengalami berkat berlimpah-limpah, kita sering tergoda untuk merasa bahwa kita tidak perlu mencari Allah dan pertolongan-Nya; hati dan pikiran kita cenderung berpaling pada hal-hal duniawi (bd. Ul 6:10-15; 8:11-20). Tuhan akan menghukum kita sebagaimana Dia menghukum orang Israel jikalau kita melupakan Dia dalam kesombongan kita.