37:34

37:34

mengoyakkan jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

kain kabung

2Sam 3:31; 1Raj 20:31; 21:27; 2Raj 6:30; 19:1,2; Ayub 16:15; Mazm 69:12; Yes 3:24; 15:3; 22:12; 32:11; 37:1; Yer 48:37; 49:3; Yoel 1:13 [Semua]

ia berhari-hari

Kej 50:3,10,11; Bil 20:29; Ul 34:8 [Semua]

37:35

perempuan(TB/TL) <01323> [his daughters.]

berusaha(TB)/datanglah(TL) <06965> [rose up.]

turun(TB) <03381> [For I.]

37:35

menghiburkan dia,

Ayub 2:11; 15:11; 16:5; 42:11 [Semua]

menolak dihiburkan,

2Sam 12:17; Mazm 77:3; Yer 31:15 [Semua]

mendapatkan anakku,

2Sam 12:23

orang mati!

Kej 42:38; 44:22,29,31 [Semua]

Catatan Frasa: KE DALAM DUNIA ORANG MATI.

42:36

kehilangan(TB)/membuluskan(TL) <07921> [Me have ye.]

[all these things are against me.]

{Alay hayoo cullanah,} literally, "upon me are all these things:" rendered by the Vulgate, {in me h‘c omnia mala reciderunt,} "all these evils fall back upon me;" they lie upon me as heavy loads, hastening my death: they are more than I can bear.

42:36

ada lagi,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

sekarang Benyaminpun

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

yang menanggung

Ayub 3:25; Ams 10:24; Rom 8:31 [Semua]

42:37

Kedua ... kedua .... bunuh(TB)/sahaya(TL) <04191 08147> [Slay my.]

42:37

dalam tanganku,

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

kubawa kembali

Kej 43:9; 44:32 [Semua]

Catatan Frasa: KEDUA ANAKKU LAKI-LAKI BOLEH ENGKAU BUNUH.

42:38

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [his brother.]

kecelakaan(TB)/barang suatu bahaya(TL) <0611> [if mischief.]

pergi .............................. menyebabkan ...... turun ke(TB)/turun ............................... membawa(TL) <03381> [bring.]

42:38

telah mati

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

ditimpa kecelakaan

Kej 42:4

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

karena dukacita.

Kej 44:29,34; 48:7 [Semua]

11:11

Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.]

The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.]

11:11

dengan buruk

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

membebankan kepadaku

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

11:12

Pangkulah ...... memangku anak ... pangkuanmu(TB)/Pangkulah ......... pengasuh(TL) <05375 02436> [Carry them.]

pengasuh(TB)/memperanakkankah ................... memangku(TL) <0539> [as a nursing.]

tanah(TB)/negeri(TL) <0127> [the land.]

11:12

yang menyusu,

Yes 40:11; 49:23; 66:11,12 [Semua]

dengan bersumpah

Bil 14:16

nenek moyangnya?

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: PANGKULAH DIA SEPERTI PAK PENGASUH.

11:13

11:13

seluruh bangsa

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; Yoh 6:5-9 [Semua]

11:14

11:14

berat bagiku.

Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

11:15

sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.]

celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.]

Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people."

11:15

Engkau membunuh

Kel 32:32

aku saja,

1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua]

7:7

menyuruh .... menyeberangi(TB)/menyuruh ..... menyeberang(TL) <05674> [wherefore.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [to deliver.]

kalau(TB)/jikalau(TL) <03863> [would to.]

tinggal(TB/TL) <03427> [and dwelt.]

7:7

ALLAH, mengapa

1Sam 4:3

untuk dibinasakan?

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Bil 14:16; [Lihat FULL. Bil 14:16] [Semua]

7:8

kukatakan(TB)/katakan(TL) <0559> [what shall.]

[back. Heb. necks.]

7:9

terdengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.]

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [environ.]

Kaulakukan(TB)/Kauperbuat(TL) <06213> [what wilt thou.]

7:9

dari bumi

Kel 32:12; Ul 9:28; [Lihat FULL. Ul 9:28] [Semua]

memulihkan nama-Mu

Ul 28:58; 1Sam 12:22; Mazm 48:11; 106:8; Yer 14:21 [Semua]

16:11

menyerahkan ..... lalim ... terbalik(TB)/menyerahkan(TL) <05462 05760> [delivered me. Heb. shut me up.]

lalim(TB)/terbalik(TL) <05760> [to the ungodly.]

menjatuhkan(TB/TL) <03399> [turned.]

16:11

orang fasik.

Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]

16:12

ditangkap-Nya(TB)/berkesenangan(TL) <07961> [at ease.]

dipecahkan-Nya(TL) <06565> [broken me.]

tengkukku(TL) <06203> [by my neck.]

aku ...... dibanting-Nya(TB)/dihancurluluhkan-Nya(TL) <06327> [shaken.]

lalu ..... ditegakkan-Nya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <06965> [set me up.]

16:12

lalu dibanting-Nya,

Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

menjadi sasaran-Nya.

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Rat 3:12 [Semua]

16:13

anak panah(TB)/pemanah-Nya(TL) <07228> [archers.]

ditembus-Nya(TB)/membelahkan(TL) <06398> [he cleaveth.]

belas kasihan(TB)/sayang(TL) <02550> [doth.]

ditumpahkan-Nya(TB)/dicurahkannya(TL) <08210> [poureth.]

16:13

anak panah,

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

ginjalku ditembus-Nya

Ayub 20:24; Ams 7:23; Rat 3:13 [Semua]

23:2

keluh kesahku(TB)/pengaduhanku(TL) <07879> [my complaint.]

tangan-Nya(TB)/pengeluhku(TL) <03027> [stroke. Heb. hand. heavier.]

23:2

keluh kesahku

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

menjadi pemberontakan,

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3] [Semua]

aku mengaduh.

Mazm 6:7; 32:4; Yer 45:3; Yeh 21:7 [Semua]

42:7

Samudera raya berseru(TB)/tubir berseru ... tubir(TL) <08415 07121> [Deep calleth.]

air terjun-Mu(TB)/air-Mu(TL) <06794> [water-spouts.]

A water-spout is a large tube formed of clouds by means of the electric fluid, the base being uppermost, and the point let down perpendicularly form the clouds. It has a particular kind of circular motion at the point; and, being hollow within, attracts vast quantities of water, which it frequently pours down in torrents upon the earth. These spouts are frequent on the coast of Syria; and no doubt the Psalmist had often seen them, and the ravages which they made.

gelora(TB)/gelombang-Mu(TL) <04867> [all thy.]

42:7

raya berpanggil-panggilan

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Kej 7:12; [Lihat FULL. Kej 7:12] [Semua]

melingkupi aku.

Mazm 69:3; Yun 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: JIWAKU TERTEKAN.

3:1

orang(TB)/seorang(TL) <01397> [the man.]

murka-Nya(TB)/geram-Nya(TL) <05678> [his wrath.]

That is, the wrath of God.

3:1

Judul : Penghiburan dalam kesengsaraan

Perikop : Rat 3:1-66

melihat sengsara

Yer 15:17-18 [Semua]

cambuk murka-Nya.

Ayub 19:21; [Lihat FULL. Ayub 19:21]; Mazm 88:8 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH ORANG.

3:2

<03212> [brought.]

3:2

dalam kegelapan

Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23] [Semua]

3:3

3:3

aku dipukul-Nya

Mazm 38:3; Yes 5:25 [Semua]

3:4

dagingku(TB/TL) <01320> [My flesh.]

dipatahkan-Nya(TB/TL) <07665> [he hath.]

3:4

Ia menyusutkan

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Rat 4:8 [Semua]

tulang-tulangku

Mazm 51:10; Yes 38:13; [Lihat FULL. Yes 38:13]; Yer 50:17; [Lihat FULL. Yer 50:17] [Semua]

3:5

mendirikan(TB)/Dilengkung-Nya(TL) <01129> [builded.]

kesedihan(TB)/kepahitan(TL) <07219> [gall.]

3:5

dengan kesedihan

Rat 3:19

dan kesusahan.

Yer 23:15

3:6

gelap(TB)/gua-gua yang gelap(TL) <04285> [in dark.]

3:6

lama mati.

Mazm 88:6-7; 143:3; Yes 59:10 [Semua]

3:7

menutup(TB)/dikepung-Nya(TL) <01443> [hedged.]

rantai(TB)/tembaga(TL) <05178> [made.]

3:7

ke luar

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

dengan rantai

Yer 40:4

3:8

3:8

minta tolong,

Mazm 5:3

didengarkan-Nya doaku.

Rat 3:44; Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; Ayub 30:20; [Lihat FULL. Ayub 30:20]; Mazm 22:3 [Semua]

Catatan Frasa: TAK DIDENGARKAN-NYA DOAKU.

3:9

menjadikannya(TB)/lorongku(TL) <05410> [made.]

3:9

Ia merintangi

Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]

tidak terlalui.

Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]; Yes 63:17; [Lihat FULL. Yes 63:17]; Hos 2:5 [Semua]

3:10

beruang(TB/TL) <01677> [unto.]

persembunyian(TB)/sembunyi(TL) <04565> [in secret.]

3:10

laksana singa

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]

tempat persembunyian.

Hos 13:8; Am 5:18-19 [Semua]

3:11

merobek-robek(TB)/disesatkan-Nya(TL) <06582> [pulled.]

membuat(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07760> [he hath made.]

3:11

jalan-jalanku, merobek-robek

Hos 6:1

3:12

membidikkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

3:12

membidikkan panah-Nya,

Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4]

aku sasaran

Ayub 7:20

anak panah.

Ayub 16:12; [Lihat FULL. Ayub 16:12]; Mazm 7:13-14; 38:3 [Semua]

3:13

anak panah(TB)/anak(TL) <01121> [arrows. Heb. sons.]

3:13

Ia menyusupkan

Ayub 16:13; [Lihat FULL. Ayub 16:13]

dari tabung-Nya.

Ayub 6:4

3:14

3:14

menjadi tertawaan

Kej 38:23; [Lihat FULL. Kej 38:23]; Mazm 22:7-8; Yer 20:7 [Semua]

segenap bangsaku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]

lagu ejekan

Ayub 30:9; [Lihat FULL. Ayub 30:9]

3:15

mengenyangkan(TB)/Bahwa(TL) <07646> [filled.]

kepahitan(TB)/dikenyangkan-Nya(TL) <04844> [bitterness. Heb. bitternesses.]

3:15

minum ipuh.

Rat 3:19; Yer 9:15 [Semua]

3:16

meremukkan(TB)/dihancurkan-Nya(TL) <01638> [broken.]

kerikil(TB)/kersik(TL) <02687> [gravel.]

meremukkan ......... menekan(TB)/dihancurkan-Nya ..... ditekankan-Nya(TL) <01638 03728> [he hath.]

menekan abu .... debu(TB)/ditekankan-Nya .... abu(TL) <0665 03728> [covered me with ashes. or, rolled me in the ashes.]

3:16

makan kerikil;

Ams 20:17; [Lihat FULL. Ams 20:17]

dalam debu.

Mazm 7:6; [Lihat FULL. Mazm 7:6]

3:17

menceraikan(TB)/dijauhkan(TL) <02186> [thou.]

lupa(TB)/kuketahui(TL) <05382> [I forgat.]

kebahagiaan(TB)/baik(TL) <02896> [prosperity. Heb. good.]

3:18

3:18

kepada Tuhan.

Rat 3:54; [Lihat FULL. Rat 3:54]; Ayub 17:15; [Lihat FULL. Ayub 17:15] [Semua]

3:19

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remembering. or, Remember.]

ipuh ... racun(TB)/hia ... empedu(TL) <03939 07219> [the.]

3:19

akan ipuh

Rat 3:15; [Lihat FULL. Rat 3:15]

dan racun

Rat 3:5

3:32

3:32

kasih setia-Nya.

Mazm 78:38; 106:43-45; Hos 11:8; Nah 1:12 [Semua]