2 Tawarikh 36:1-23
TSK | Full Life Study Bible |
Rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.] Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.] |
Judul : Yoahas, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:1-4 Paralel: 2Raj 23:31-35 dengan 2Taw 36:1-4 Rakyat 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] |
memecatnya(TB)/memecatkan(TL) <05493> [put him down. Heb. removed him.] mendenda(TB)/ditanggungkannya(TL) <06064> [condemned. Heb. mulcted.] |
Elyakim(TB/TL) <0471> [made Eliakim.] Nekho(TB/TL) <05224> [Necho.] |
oleh Nekho, ke Mesir. |
Yoyakim(TB)/Yehoyakim(TL) <03079> [Jehoiakim.] |
Judul : Yoyakim, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:5-8 Paralel: 2Raj 23:36-24:7 dengan 2Taw 36:5-8 Yoyakim Yer 22:18; 25:1; 26:1; 35:1; 36:1; 45:1; 46:2 [Semua] |
maju melawan(TB)/berangkatlah(TL) <05927> [A.M. 3397. B.C. 607. came up.] tembaga(TB/TL) <05178> [fetters. or, chains.] |
Nebukadnezar, Yer 25:9; 27:6; Yeh 29:18 [Semua] ke Babel. Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR ... MAJU MELAWAN DIA. |
perkakas(TB/TL) <03627> [A.M. 3398. B.C. 606. the vessels.] |
di Babel. 2Taw 36:18; Ezr 1:7; Yer 27:16; Dan 1:2 [Semua] |
tertulis(TB)/tersuratlah(TL) <03789> [A.M. 3394-3405. B.C. 610-599. written.] Yoyakhin(TB)/Yehoyakhin(TL) <03078> [Jehoiachin.] [Jeconiah.] [Coniah.] [Jechonias.] |
berumur delapan ... tahun(TB)/umur ......... delapan ... tahun(TL) <08141 01121 08083> [A.M. 3405. B.C. 599. eight years old.] The Syriac, Arabic, and the parallel place, (on which see the Note,) have "eighteen years;" which, as Scaliger observes, is no doubt the genuine reading. |
Judul : Yoyakhin, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:9-10 Paralel: 2Raj 24:8-17 dengan 2Taw 36:9-10 Yoyakhin Yer 22:24-28; 24:1; 27:20; 29:21; 52:31 [Semua] |
Hata pergantian tahun(TB)/Hata ........ tahun(TL) <08666 08141> [when the year was expired. Heb. at the return of the year. king Nebuchadnezzar.] perkakas-perkakas ... indah-indah ........ perkakas(TB)/perkakas ..... terindah-indah(TL) <03627 02532> [goodly vessels. Heb. vessels of desire.] Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] [Mattaniah his father's brother.] |
ke Babel 2Taw 36:18; 2Raj 20:17; [Lihat FULL. 2Raj 20:17]; Ezr 1:7; Yes 52:11; Yer 14:18; 21:7; 22:25; 24:1; 27:16,20,22; Yer 29:1; 34:21; 40:1; Yeh 17:12; Dan 5:2 [Semua] |
puluh satu ....... puluh(TB)/puluh satu(TL) <06242 0259> [A.M. 3405-3416. B.C. 599-588. one and twenty.] |
Judul : Zedekia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:11-14 Paralel: 2Raj 24:18-20; Yer 52:1-3 dengan 2Taw 36:11-14 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]; Yer 27:1; 28:1; 34:2; 37:1; 39:1 [Semua] |
merendahkan diri(TB)/direndahkannya(TL) <03665> [humbled.] di hadapan ... Yermia(TB)/hadapan ... Yermia(TL) <03414 06440> [before Jeremiah.] pesan(TB)/firman(TL) <06310> [the mouth.] |
mata Tuhan, merendahkan diri Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 2Taw 7:14; Yer 44:10 [Semua] |
memberontak(TB)/mendurhakalah(TL) <04775> [rebelled.] bersumpah(TB/TL) <07650> [who had.] menegarkan .... mengeraskan(TB)/ditegarkannya(TL) <07185> [stiffened.] mengeraskan(TB)/dikeraskannya(TL) <0553> [hardened.] |
menyuruhnya bersumpah menegarkan tengkuknya Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27] [Semua] |
pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [all the chief.] 2Ki 16:10-16 Ezr 9:7 Jer 5:5 37:13-15 38:4 Eze 22:6,26-28
Da 9:6,8 Mic 3:1-4,9-11 7:2 Zep 3:3,4 [Semua]
berkali-kali besar amat banyak(TB)/besar amat banyak(TL) <04604 07235> [very much.] dinajiskan(TB)/dinajiskannya(TL) <02930> [polluted.] |
berubah setia 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] Catatan Frasa: BERUBAH SETIA DENGAN MENGIKUTI SEGALA KEKEJIAN. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] utusan-utusan-Nya(TB)/utusan-Nya(TL) <04397> [his messengers. Heb. the hand of his messengers. betimes. i.e., continually and carefully. because.] |
Judul : Runtuhnya Yerusalem Perikop : 2Taw 36:15-21 Paralel: 2Raj 25:1-21; Yer 52:4-27 dengan 2Taw 36:17-20 mereka, berulang-ulang Yer 7:13,25; 11:7; 25:3-4; 35:14,15; 44:4-6 [Semua] melalui utusan-utusan-Nya, Yes 5:4; 44:26; Yer 7:25; Hag 1:13; Za 1:4; Mal 2:7; 3:1; Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] [Semua] Catatan Frasa: KARENA IA SAYANG. |
mengolok-olok(TB)/diolok-olok(TL) <03931> [mocked.] 30:10 Ps 35:16 Isa 28:22 Jer 5:12,13 20:7 Lu 18:32 22:63,64
Lu 23:11,36 Ac 2:13 17:32 Heb 11:36 [Semua]
menghina(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [despised.] mengejek(TB)/ditertawakannya(TL) <08591> [misused.] murka(TB)/kehangatan murka(TL) <02534> [the wrath.] pemulihan(TB)/terpadamkan(TL) <04832> [till.] pemulihan(TB)/terpadamkan(TL) <04832> [remedy. Heb. healing.] |
dan mengejek 2Raj 2:23; [Lihat FULL. 2Raj 2:23]; Ayub 8:2; Yes 28:14,22; 29:20; 57:4; Yer 5:13; 43:2; Mi 2:11 [Semua] itu murka Ezr 5:12; Ams 1:30-31; Yer 44:3 [Semua] lagi pemulihan. Neh 9:30; Ams 29:1; Yer 7:26; 20:8; 25:4; 30:12; Dan 9:6; Za 1:2 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA MENGOLOK-OLOK UTUSAN-UTUSAN ALLAH. |
menggerakkan(TB)/didatangkan-Nya(TL) <05927> [he brought.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] membunuh(TB/TL) <02026> [who slew.] Le 26:14-46 De 28:15-68 29:18-28 30:18 31:16-18 32:15-28
Ps 74:20 79:2,3 Jer 15:9 18:21 La 2:21,22 [Semua]
rumah(TB)/dalam(TL) <01004> [in the house.] menyayangkan(TB)/sayang(TL) <02550> [no compassion.] |
orang Kasdim Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10] menyayangkan teruna Yer 6:11; 9:21; 18:21; 44:7 [Semua] orang ubanan Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 51:22 [Semua] dalam tangannya. Ezr 5:12; Yer 32:28; Rat 2:21; Yeh 9:6; 23:47 [Semua] |
perkakas(TB/TL) <03627> [A.M. 3416. B.C. 588. all the vessels.] benda ...... benda(TB)/benda ....... benda(TL) <0214> [treasures.] |
Seluruh perkakas 2Taw 36:7,10; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 27:20 [Semua] |
membakar ........ membakar .......... musnahlah(TB)/dibakarnya .............. dibakarnya(TL) <08313> [they burnt.] merobohkan(TB)/dirobohkannya(TL) <05422> [brake down.] |
Mereka membakar Yer 11:16; 17:27; 21:10,14; 22:7; 32:29; 39:8; Rat 4:11; Yeh 20:47; Am 2:5; Za 11:1 [Semua] rumah merobohkan tembok 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13] sehingga musnahlah yang indah-indah. |
masih ...... pedang pedang(TB)/luput(TL) <07611 02719> [A.M. 3416-3468. B.C. 588-536. And them that had escaped from. Heb. And the remainder from. they were servants.] berkuasa(TB)/pemerintahan(TL) <04427> [until the reign.] |
pedang diangkutnya Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Ezr 2:1; Neh 7:6 [Semua] menjadi budaknya |
genaplah ........................ genaplah(TB)/sampailah .......................... genaplah(TL) <04390> [To fulfil.] tanah(TB/TL) <0776> [until the land.] |
tahun-tahun sabatnya, Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4] menjalani sabat, 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] puluh tahun. Yer 1:1; 25:11; 27:22; 29:10; 40:1; Dan 9:2; Za 1:12; 7:5 [Semua] Catatan Frasa: TANAH ITU TANDUS SELAMA MENJALANI SABAT. |
[A.M. 3468. B.C. 536.] This verse and the next have a double aspect. They look back to the prophecy of Jeremiah, and show how that was accomplished; and they look forward to the history of Ezra, which begins with a repetition of these two last verses. pertama(TB/TL) <0259> [in the first.] Koresh ........ Koresh(TB)/Koresy ................. Koresy(TL) <03566> [Cyrus.] firman(TB/TL) <01697> [that the word.] TUHAN menggerakkan ............ digerakkan(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068 05782> [the Lord stirred.] disiarkan(TB)/disuruhnya(TL) <05674> [a proclamation.] |
Judul : Koresy mengizinkan orang-orang buangan pulang ke negerinya Perikop : 2Taw 36:22-23 Paralel: Ezr 1:1-4 dengan 2Taw 36:22-23 Koresh, Yes 44:28; 45:1,13; Dan 1:21; 6:29; 10:1 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENGGERAKKAN HATI KORESY. |
kerajaan(TB/TL) <04467> [All the kingdoms.] menugaskan(TB)/disuruh-Nya(TL) <06485> [he hath charged.] umat-Nya(TB/TL) <05971> [Who is there.] |
Ia menugaskan Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10] |
2 Tawarikh 3:1-17
TSK | Full Life Study Bible |
Salomo(TB)/Sulaimanpun(TL) <08010> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. Solomon.] gunung Moria .... Moria(TB)/bukit Moria(TL) <02022 04179> [in mount Moriah.] menampakkan .... Daud Daud ...... Daud ...... Daud(TB)/ditunjuk ... Daud ........... Daud(TL) <07200 01732> [where the Lord appeared unto David. or, which was seen of] David. Ornan. [Araunah.] |
Judul : Salomo mendirikan Bait Suci Perikop : 2Taw 3:1-17 Paralel: 1Raj 6:1-38 dengan 2Taw 3:1-14 mulai mendirikan rumah Tuhan Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17] pengirikan Ornan, 2Sam 24:18; [Lihat FULL. 2Sam 24:18] Catatan Frasa: SALOMO MULAI MENDIRIKAN. Catatan Frasa: TEMPAT PENGIRIKAN ORNAN. |
kedua(TB)/kedua .... dua ....... yang(TL) <08145> [in the second.] |
keempat pemerintahannya. |
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 2993-3000. B.C. 1011-1004. Solomon.] dasar(TB)/membubuh(TL) <03245> [instructed. Heb. founded. The length.] ukuran(TB)/ukuran dahulu(TL) <04060 07223> [the first measure.] It is supposed, with much probability, that the first measure means the cubit used in the time of Moses, contradistinguished from that used in Babylon, and which the Israelites used after their return from captivity: and, as these Books were written after the captivity, it was necessary for the writer to make this remark, lest it should be thought that the measurement was by the Babylonish cubit, which was a palm or one-sixth shorter than the cubit of Moses; which may serve to reconcile some variations in the historical books, with respect to numbers when applied to measures. |
dan lebarnya |
Balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.] dua puluh ... dua puluh ...... dua puluh puluh(TB)/dua puluh ..... seratus dua puluh(TL) <06242 03967> [an hundred and twenty.] As the height of the temple was only thirty cubits, 120 seems too great a height for the porch; but the Syriac, Arabic, and the LXX. in the codex Alexandrinus, have only twenty, probably reading, instead of {maiah weesrim,} "one hundred and twenty," {ammoth esrim,} "twenty cubits;" which brings it within the proportion of the other measures. |
besar(TB/TL) <01419> [the greater.] |
dipasangnya pohon |
dilapisinya(TB)/dikenakannya(TL) <06823> [garnished. Heb. covered. precious.] Parwaim(TB)/Parwayim(TL) <06516> [Parvaim.] Parvaim is supposed by Calmet to be the same as Sepharvaim in Armenia or Media; Bochart is of opinion that it is Taprobanes, now the island of Ceylon, which he drives from {taph,} a border, and Parvan, i.e., "the coast of Parvan;" but the late Editor of Calmet thinks it the same as the Parvatoi mountains of Ptolemy, at the head of the Indus. |
disaputnya(TB)/disalutnya(TL) <02645> [overlaid.] diukirkannya kerub ....... kerubiun(TB)/diukirnya ... kerubiun(TL) <03742 06605> [graved cherubims.] |
diukirkannya kerub. |
maha kudus mahasuci(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most holy.] |
maha kudus; Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] |
berat paku-paku |
dua kerub ......... kerubiun(TB)/dua ... kerubiun(TL) <08147 03742> [two cherubims.] pahatan ........ perbuatan(TB)/perbuatan pemahat(TL) <04639 06816> [image work. or, as some think, of movable work.] |
membuat dua |
ruang besar(TB)/dalam(TL) <01004> [inward. or, toward the house.] |
kedua kerub Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] |
tabirnya(TB)/tirai(TL) <06532> [the vail.] menggambarkan(TB) <05927> [wrought. Heb. caused to ascend.] |
membuat tabirnya Kel 26:31,33; [Lihat FULL. Kel 26:31]; [Lihat FULL. Kel 26:33] [Semua] menggambarkan kerubim |
dua tiang tiang(TB)/dua ... tiang(TL) <08147 05982> [two pillars.] tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.] The Syriac and Arabic have, agreeably to the parallel passage, "eighteen cubits high;" but the Septuagint, Chaldee, and Vulgate have "thirty and five cubits high." See the Note on 1 Ki 7:15. hasta(TB)/panjangnya(TL) <0753> [high. Heb. long.] |
dua tiang, 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]; Wahy 3:12 [Semua] dengan ganja |
untaian rantai ................... untaian rantai(TB)/rantai ........................ rantai(TL) <08333> [chains.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
untaian rantai buah delima 1Raj 7:20; [Lihat FULL. 1Raj 7:20] |
didirikannya(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [reared up.] Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. that is, He shall establish. Boaz. that is, In it is strength.] |
2 Tawarikh 20:1-37
TSK | Full Life Study Bible |
Setelah ... bani .... bani ...... bani .... bani(TB)/kemudian(TL) <0310 01121> [after this also.] bani Moab ... bani ....... Moab(TB)/bani Moab ... bani(TL) <04124 01121> [the children of Moab.] datang .... Yosafat ................ Yosafat(TB)/datanglah(TL) <0935 03092> [came against.] |
Judul : Kemenangan atas Moab dan Amon Perikop : 2Taw 20:1-30 bani Moab orang Meunim. 1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41] |
seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.] That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria." Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.] En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.] |
Suatu laskar 1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24] di Hazezon-Tamar, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] yakni En-Gedi. 1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua] |
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.] keputusan(TB) <06440> [himself. Heb. his face. seek the Lord. See on ch.] menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <07121> [proclaimed.] |
supaya berpuasa. 1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7 [Semua] Catatan Frasa: YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN. Catatan Frasa: MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA. |
meminta ..... TUHAN Tuhan ......... mencari TUHAN ... Tuhan(TB)/meminta .... Tuhan ........... mencahari Tuhan(TL) <03068 01245> [ask help of the Lord.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.] |
Yehuda berkumpul |
Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.] memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.] tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.] bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.] |
nenek moyang dalam sorga? segenap kerajaan melawan Engkau. 2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua] Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI. |
Allah(TB/TL) <0430> [our God.] menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.] memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.] sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.] |
penduduk tanah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] Abraham, sahabat-Mu |
mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.] |
tempat kudus |
[If, when evil.] muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.] nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.] rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.] Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house." |
atau kelaparan, 2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28] |
beri(TL) <05414> [whom thou.] |
tanah Mesir, Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua] |
pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.] Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum. mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.] |
tanah milik |
menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.] kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.] tahu(TB/TL) <03045> [neither.] mata(TB/TL) <05869> [our eyes.] |
menghukum mereka? tertuju kepada-Mu. Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua] |
Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.] |
Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.] Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.] |
bin Matanya, 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15] dihinggapi Roh 1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18] |
takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.] berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
dan terkejut akan berperang 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua] Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH. |
pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.] The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees. [brook. or, valley. the wilderness.] The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa. |
bertempur(TB)/berperang(TL) <03898> [not need.] lihatlah ..... lihatlah(TB)/berdirilah(TL) <05975 07200> [stand ye still.] TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.] sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.] |
berlututlah Yosafat Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua] |
Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.] Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.] Ps 44:1 49:1 *titles [Semua]
sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.] |
Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.] Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.] Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.] Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.] |
Percayalah akan berhasil! Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua] |
berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [consulted.] mengangkat(TB)/diangkat(TL) <05975> [appointed.] memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [that should praise. Heb. praisers of. the beauty.] TUHAN Tuhan ..................... Tuhan ... TUHAN(TB)/Tuhan ................... puji ... Tuhan(TL) <03034 03068> [Praise the Lord.] |
pakaian kudus 1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29] untuk selama-lamanya 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1 [Semua] |
Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.] Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other." terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.] |
Tuhanlah penghadangan 2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13] |
pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.] bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] pegunungan Seir mereka saling Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua] |
bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.] |
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.] bangkai(TL) <06297> [dead bodies.] Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves." barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.] banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.] |
Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.] Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises." memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.] menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.] hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.] |
depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.] <03068> [the Lord.] |
gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.] Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah. |
Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.] |
Ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua] yang berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] |
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat.] |
Judul : Akhir pemerintahan Yosafat Perikop : 2Taw 20:31--21:1 Paralel: 1Raj 22:41-50 dengan 2Taw 20:31-21:1 |
<03212> [he walked.] jejak(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.] menyimpang ..... melakukan ... diperbuat(TB)/menyimpang(TL) <05493 06213> [departed not.] |
pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.] mengarahkan(TB)/membetulkan(TL) <03559> [had not.] |
bukit-bukit pengorbanan 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6] Catatan Frasa: BUKIT-BUKIT PENGORBANAN. |
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.] riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.] [is mentioned. Heb. was made to ascend.] |
riwayat Yehu 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1] |
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat.] fasik perbuatannya ...... jahatlah(TB)/perbuatannya(TL) <06213 07561> [who did very.] |
Yehuda, bersekutu 2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3] yang fasik 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua] |
bersekutu(TB)/berjanjilah(TL) <02266> [And he joined.] "At first Jehoshaphat was unwilling, 1 Ki 22:28, 49." Tarsis(TB/TL) <08659> [Tarshish.] "Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See on [Tharshish. Ezion-gaber.] Ezion-Geber(TB)/Ezeon-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.] |
bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [Because.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [And the ships.] Tarsis(TB/TL) <08659> [to Tarshish.] |
Lalu kapal-kapal 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26] |