6:1

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

sesak(TB)/sempit(TL) <06862> [too strait for us.]

6:1

Judul : Kapak timbul mengapung

Perikop : 2Raj 6:1-7

berkatalah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

6:2

masing-masing masing-masing mengambil(TB)/meramu(TL) <03947 0376> [and take thence.]

6:3

Silakan(TB)/Silakanlah(TL) <02974> [Be content.]

hamba-hambamu ... hambamu(TB) <03212 05650> [go with thy.]

6:4

menebang pohon-pohon ... kayu(TB)/ditebangnya ..... kayu(TL) <01504 06086> [they cut down wood.]

6:5

mata kapaknya(TB)/besinya(TL) <01270> [axe head. Heb. iron.]

Wahai tuanku .... tuan(TB)/Ya tuan(TL) <0162 0113> [Alas, master.]

barang pinjaman(TB)/pinjam(TL) <07592> [for it was borrowed.]

6:5

Catatan Frasa: MATA KAPAKNYA.

6:6

memotong(TB)/dikeratnya(TL) <07094> [he cut down.]

This could have no natural tendency to raise the iron and cause it to swim: it was only a sign, or ceremony, which the prophet chose to employ on the occasion.

mata kapak(TB)/besi(TL) <01270> [the iron.]

This was the real miracle; for the gravity of the metal must otherwise still have kept it at the bottom of the river.

6:6

lalu dilemparkannya

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua]

6:7

Ambillah(TB)/Pungutlah(TL) <07311> [Take it up.]

mengulurkan(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [put out.]

6:8

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took.]

menghadang(TB)/balatentaraku(TL) <08466> [camp. or, encamping.]

6:8

Judul : Tindakan Elisa melawan Aram

Perikop : 2Raj 6:8-23

6:9

Awas(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Beware.]

Aram(TB)/Syam(TL) <0758> [thither the Syrians.]

6:9

kepada raja

2Raj 6:12

6:10

Sebab ..... menyuruh .... tempat ..... tempat(TB)/disuruhkan ......... tempat(TL) <07971 04725> [sent to the place.]

To see if it were so. But the Vulgate renders, {misit rex Israel ad locum, et pr‘occupavit eum;} "the king of Israel sent to the place, and pre-occupied it;" which is very likely, though not expressed in the Hebrew text.

memperingatkan .... berawas-awas ...... dipeliharakannya(TB)/memberi(TL) <02094 08104> [warned him.]

berawas-awas(TB)/dipeliharakannya(TL) <08104> [saved.]

6:10

Elisa memperingatkan

Yer 11:18

6:11

hati(TB/TL) <03820> [Therefore.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [Will ye not.]

6:12

tuanku(TB/TL) <0113> [None. Heb. No. Elisha.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [telleth.]

[thy bed chamber.]

6:12

tuanku raja,

2Raj 6:9

6:13

melihat ... melihati dia supaya ..... menangkap dia ..... Dia(TB)/melihati(TL) <0351 07200> [spy where.]

Dotan(TB/TL) <01886> [Dothan.]

This is supposed to be the same place where Joseph was sold by his brethren; and it is placed by Eusebius 12 miles north of Samaria.

6:13

di Dotan.

Kej 37:17

6:14

dikirimnyalah .... kuda ... kuda(TB)/disuruhkan ...... kuda(TL) <05483 07971> [sent he thither horses.]

It is strange the Syrian monarch did not think, that he who could penetrate his secrets with respect to the Israelitish army, could inform himself of all the machinations against his own life.

besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy.]

6:14

Maka dikirimnyalah

2Raj 1:9

6:15

pelayan ......................... bujangnya(TB)/hamba ....................... hamba(TL) <08334 05288> [servant. or, minister.]

Celaka(TB)/Wai(TL) <0162> [Alas.]

6:16

takut .... banyak ........ terlebih(TB)/takut(TL) <03372 07227> [Fear not.]

banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [they that be.]

6:16

Jangan takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

lebih banyak

2Taw 32:7; Mazm 55:19; Rom 8:31; 1Yoh 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LEBIH BANYAK ... KITA DARI PADA YANG MENYERTAI MEREKA.

6:17

berdoalah(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

Bukalah ... matanya ... matanya ..... membuka mata .... mata(TB)/celikkan ... matanya ....... dicelikkannya ... mata(TL) <05869 06491> [open his eyes.]

penuh ... kuda ....... kuda(TB)/penuh ... kuda(TL) <05483 04390> [full of horses.]

6:17

dan kereta

2Raj 2:11,12; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; [Lihat FULL. 2Raj 2:12] [Semua]

6:18

Butakanlah .... orang-orang .... dibutakan-Nyalah(TB)/Palulah ........... dipalunyalah(TL) <05221 01471> [Smite this people.]

Confound their sight, so that they may not know what they see; and so mistake one place for another. The word {sanverim,} rendered blindness, occurs only here and in Ge 19:11, on which see the Note.

6:18

Butakanlah

Kej 19:11; Kis 13:11 [Semua]

6:19

<03212> [follow me. Heb. come ye after me.]

<03212> [I will bring.]

6:20

bukalah mata .... mata ...... membuka mata ..... mata(TB)/celikkanlah ... mata ......... dicelikkan ... mata(TL) <06491 05869> [open the eyes.]

bukalah .......... membuka(TB)/celikkanlah ........... dicelikkan(TL) <06491> [opened.]

6:21

bapak(TB)/bapaku(TL) <01> [My father.]

This was dastardly: the utmost he ought to have done with these men, when thus brought into his hand, was to make them prisoners of war.

Kubunuhkah(TB)/membunuh .... membunuh(TL) <05221> [shall.]

6:21

mereka, bapak?

2Raj 5:13; [Lihat FULL. 2Raj 5:13]

6:22

Biasakah ........... hidangkanlah(TB)/kaubunuh(TL) <05221> [wouldest.]

pedangmu(TB)/pedang(TL) <02719> [thy sword.]

hidangkanlah makanan .... roti(TB)/sajikanlah roti(TL) <07760 03899> [set bread.]

6:22

yang kautawan

Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 28:8-15 [Semua]

6:23

Disediakannyalah(TB)/Maka diperbuatlah(TL) <03739> [he prepared.]

gerombolan-gerombolan(TB)/pasukan(TL) <01416> [So the bands.]

That is, for a considerable time. What is mentioned in the next verse was more than a year afterwards. See on ver.

6:23

lagi gerombolan-gerombolan

2Raj 5:2; [Lihat FULL. 2Raj 5:2]

6:24

menghimpunkan(TB)/dikerahkan(TL) <06908> [gathered.]

6:24

Judul : Kelaparan di Samaria yang dikepung

Perikop : 2Raj 6:24--7:2

itu Benhadad,

1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; 2Raj 8:7 [Semua]

maju mengepung

Ul 28:52

6:25

bala kelaparan(TB)/bala kelaparan besar(TL) <07458 01419> [a great famine.]

kepala keledai .... kepala(TB)/kepala keledai(TL) <07218 02543> [an ass's head.]

If the pieces of silver were {drachms,} the whole would amount to about 2Å“. 9s.; which was a great price for so mean a part of this unclean animal.

<01686> [dove's dung.]

This probably denotes, as Bochart, Scheuchzer, and others suppose, a kind of {pulse,} or {vetches,} which the Arabs still call pigeon's dung. "They never," says Dr. Shaw, (Travels, p. 140), "constitute a dish by themselves, but are strewed singly as a garnish over {cuscasowe, pillowe,} and other dishes. They are besides in the greatest repute after they are parched in pans and ovens; then assuming the name {leblebby;}" and he thinks they were so called from being pointed at one end, and acquiring an ash colour in parching.

6:25

terjadilah kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua]

tahi merpati

Yes 36:12

6:26

Tolonglah ... tuanku ...... patik(TB)/tolong .... patik(TL) <03467 0113> [Help, my lord.]

6:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [If the Lord, etc. or, Let not the Lord save thee. whence.]

6:28

bertanyalah ...... Jawab ...... berkata(TB)/titah ....... sembahnya ...... berkata(TL) <0559> [What aileth thee.]

Berilah anakmu ..... anakmu ........... anakku ..... anakku(TB)/Berikanlah anakmu ............... anakku(TL) <01121 05414> [Give thy son.]

6:28

Catatan Frasa: SUPAYA KITA MAKAN DIA.

6:29

berikutnya(TB) <0312> [next. Heb. other. she hath hid.]

6:29

dan memakan

Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-55 [Semua]

6:30

dikoyakkannyalah pakaiannya ... pakaiannya(TB)/dicarik-carikkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [he rent his clothes.]

6:30

itu, dikoyakkannyalah

2Raj 18:37; Yes 22:15 [Semua]

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

6:31

kiranya Allah(TB)/perbuatan Allah(TL) <0430 06213> [God do so.]

kepala(TB)/kepada(TL) <07218> [if the head.]

6:32

para tua-tua ..................... para tua-tua(TB)/tua-tua ....................... tua-tua(TL) <02205> [the elders.]

suruhan .......................... suruhan(TB)/suruhan ............................. suruhan(TL) <04397> [ere the messenger.]

Tahukah ....... anak orang ..... Awas-awaslah(TB)/melihat ............. Ingatlah(TL) <07200 01121> [See ye how.]

pembunuh .... orang pembunuh(TB)/anak ... pembunuh(TL) <07523 01121> [son of a murderer.]

bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.]

6:32

para tua-tua

Yeh 8:1; 14:1; 20:1 [Semua]

si pembunuh

1Raj 18:4

memenggal kepalaku?

2Raj 6:31

6:33

malapetaka ...... TUHAN ..... Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/celaka ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 07451> [this evil is of the Lord.]

TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.]

6:33

aku berharap

Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua]

3:1

Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.]

[Joram.]

3:1

Judul : Moab memberontak

Perikop : 2Raj 3:1-27

Yoram,

2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

3:2

melakukan ..................... didirikan(TB)/dibuat ......................... diperbuat(TL) <06213> [wrought.]

[See on]

ayahnya ............ ayahnya(TB)/ayahanda ............... ayahanda(TL) <01> [but not.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [and like.]

tugu(TB)/berhala(TL) <04676> [image. Heb. statue. Baal.]

3:2

yang jahat

1Raj 15:26

seperti ayahnya

1Raj 16:30-32 [Semua]

menjauhkan tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

3:3

berpaut ........... berdosa(TB) <01692> [he cleaved.]

[See on]

Israel(TB/TL) <03478> [which made.]

menjauhinya(TB)/padanya(TL) <05493> [he departed.]

3:3

kepada dosa

1Raj 12:28-32; [Lihat FULL. 1Raj 12:28] s/d 32 [Semua]

3:4

peternak(TB)/seorang yang menaruh banyak binatang(TL) <05349> [a sheepmaster.]

membayar(TB)/dipersembahkannya(TL) <07725> [rendered.]

domba(TB)/anak domba(TL) <03733> [lambs.]

3:4

raja Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; 2Raj 1:1 [Semua]

anak domba

Ezr 7:17; Yes 16:1 [Semua]

3:5

3:5

mati, memberontaklah

2Raj 1:1; [Lihat FULL. 2Raj 1:1]

3:6

memeriksa(TB)/dibilangnya(TL) <06485> [A.M. 3109. B.C. 895. numbered.]

3:7

<03212> [wilt thou go.]

3:7

aku berperang

1Raj 22:4

3:8

gurun Edom ..... Edom(TB)/padang belantara Edom(TL) <0123 04057> [the wilderness of Edom.]

The wilderness of Edom was probably the same as that of Zin or Kadesh, through which the children of Israel passed; extending southward from the Dead Sea, to the eastern branch of the Red Sea. See Note on Nu 13:21.

3:9

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

air(TB/TL) <04325> [no water.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <07272> [that followed them. Heb. at their feet.]

3:9

raja Edom.

1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47]

3:10

<03068> [the Lord.]

3:11

nabi(TB/TL) <05030> [Is there not here.]

meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [that we may.]

air melayani(TB)/mencucurkan air(TL) <04325 03332> [poured water.]

That is, was his constant and confidential servant. Mr. Hanway, speaking of a Persian supper, says, "Supper being now brought in, a servant presented a basin of water, and a napkin hung over his shoulders; he went to every one in the company, and poured water on their hands to wash."

3:11

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua]

ada Elisa

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

melayani Elia.

1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

3:12

firman(TB/TL) <01697> [The word.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

3:12

ada firman

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

3:13

<03212> [What.]

<03212> [get.]

nabi ...... nabi(TB/TL) <05030> [the prophets.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Nay.]

3:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

kuindahkan(TL) <05375> [I regard.]

memandang(TB)/kuindahkan .... kupandang(TL) <05027> [I would not look.]

3:15

jemputlah .... pemetik kecapi ... memetik pemetik kecapi ... bermain antara .... memetik ... kecapinya(TB)/bawalah(TL) <03947 05059> [bring me.]

This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation.

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

3:15

pemetik kecapi.

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

maka kekuasaan

Yer 15:17; Yeh 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMETIK KECAPI ITU BERMAIN.

3:16

lembah ... dibuat lembah(TB)/Perbuatkanlah ...... lembah(TL) <06213 05158> [Make this valley.]

3:17

mendapat ..... namun(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Ye shall not.]

minum(TB/TL) <08354> [that ye may.]

3:17

dengan air,

Mazm 107:35; Yes 12:3; 32:2; 35:6; 41:18; 65:13 [Semua]

3:18

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [And this.]

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [a light.]

diserahkan-Nya(TB/TL) <05414> [he will.]

3:18

perkara ringan

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 20:10; Yes 49:6; Yer 32:17,27; Mr 10:27 [Semua]

3:19

memusnahkan(TB)/alahkan(TL) <05221> [And ye.]

menumbangkan(TB)/tebang(TL) <05307> [fell.]

merusakkan(TB)/binasakan(TL) <03510> [mar. Heb. grieve.]

3:20

korban(TB)/makanan(TL) <04503> [when the meat.]

air .... air ....... air ....... air(TB)/air datang ............ air(TL) <04325 0935> [there came water.]

This supply was altogether miraculous; for there was neither wind nor rain, nor any other natural means to furnish it.

penuhlah(TB)/segenap(TL) <04390> [filled.]

3:20

harinya ketika

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

dengan air.

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]

3:21

dikerahkanlah(TB)/dikerahkannyalah(TL) <06817> [gathered. Heb. were cried together. put on armour. Heb. gird himself with a girdle.]

3:23

darah(TB)/Darah(TL) <01818> [This is blood.]

berbunuh-bunuhan(TB)/niscaya ..... sudah membinasakan dirinya(TL) <02717> [slain. Heb. destroyed. now therefore.]

3:24

memukul ... Moab ... Moabi .............. menewaskan ... Moab .... Moabi(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221 04124> [smote the.]

memukul .................. menewaskan(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221> [went forward. or, smote in it even.]

3:25

meruntuhkan(TB)/dibinasakannya(TL) <02040> [beat down.]

menumbangkan(TB)/ditumpatkannya(TL) <05640> [stopped.]

ditebangnya(TL) <05307> [and felled.]

Kir-Hareset(TB)/Kir-hareset(TL) <07025> [only in, etc. Heb. until he left the stones thereof in]

Kir-haraseth. Kir-haraseth. Supposed to be the same as Ar, or Areopolis, the capital of Moab.

[Kir-heres.]

3:25

hanya Kir-Hareset

Yes 15:1; 16:7; Yer 48:31,36 [Semua]

3:26

raja ...................... raja Edom ..... Edom(TB)/raja ........................ raja Edom(TL) <0123 04428> [unto the king of Edom.]

3:27

korban bakaran ... bakaran(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927 05930> [offered him.]

In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer human sacrifices, and even their own children. This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system, which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh his god, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour.

berangkat(TB)/undurlah(TL) <05265> [they departed.]

3:27

yang sulung

Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; 2Raj 16:3; 21:6; 2Taw 28:3; Mazm 106:38; Yer 19:4-5; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: ANAKNYA YANG SULUNG ... MEMPERSEMBAHKANNYA SEBAGAI KORBAN.

Catatan Frasa: KEGUSARAN BESAR MENIMPA ORANG ISRAEL.

1:1

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Sesudah ... mati ... mati(TB)/kemudian(TL) <0310 04194> [after the.]

1:1

Judul : Hukuman Allah atas Ahazia

Perikop : 2Raj 1:1-18

memberontaklah Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; 2Raj 3:5 [Semua]

1:2

kisi-kisi(TB)/geradi(TL) <07639> [a lattice.]

The flat roofs of the eastern houses are generally surrounded by a parapet wall breast high; but instead of this, some terraces are guarded with balustrades only, or latticed work. Of the same kind, probably, was the lattice, or net, as the term {shevacha} seems to import, through which Ahaziah fell into the court. This incident proves the necessity of the law for the formation of battlements for roof, (De 22:8,) which God graciously dictated from Sinai, which furnishes a beautiful example of his paternal care and goodness; for the terrace was a place where many offices of the family were performed, and business frequently transacted.

sakit(TB)/sakit payah(TL) <02470> [was sick.]

Baal-Zebub(TB/TL) <01176> [Baal-zebub.]

[Beelzebub. god.]

sembuh(TB/TL) <02421> [whether.]

1:2

dikirimnyalah utusan-utusan

2Raj 1:16

kepada Baal-Zebub,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

di Ekron,

1Sam 6:2; Yes 2:6; 14:29 [Semua]

akan sembuh

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

1:3

Malaikat ........... utusan-utusan(TB)/malaekat ............ utusan(TL) <04397> [angel.]

Elia(TB/TL) <0452> [Elijah.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

Allah ............. allah(TB)/Allah ............ dewa(TL) <0430> [it.]

pergi(TB/TL) <01980> [ye go.]

1:3

berfirmanlah Malaikat

2Raj 1:15

kepada Elia,

1Raj 17:1

di Israel,

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

1:4

bangun(TB)/turun(TL) <03381> [Thou shalt, etc. Heb. The bed whither thou art gone up, thou shalt not come down from it. but shalt.]

1:4

akan bangun

2Raj 1:6,16; Mazm 41:9 [Semua]

1:6

Jawab .......... berkata ................ firman(TB)/sembah ............ katanya ................ firman(TL) <0559> [Thus saith.]

bangun(TB)/turun(TL) <03381> [therefore.]

1:6

akan bangun

2Raj 1:4; [Lihat FULL. 2Raj 1:4]

1:7

rupa orang(TB)/macam orangnya(TL) <0376 04941> [What manner of man was he? Heb. What was the manner of the man?]

1:8

Seorang ..... bulu seorang(TB)/seorang .... kain kambeli(TL) <01167 08181> [an hairy man.]

That is, he wore a rough garment, either made of camels' hair, as that of John Baptist, or of a skin, dressed with the hair on. Sir J. Chardin informs us, in a MS. note on this place, cited by Mr. Harmer, that the eastern dervishes and fakeers are clothed just as Elijah was, with a hairy garment, girded with a leathern girdle.

1:8

pakaian bulu,

1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Mat 3:4; Mr 1:6 [Semua]

Catatan Frasa: PAKAIAN BULU.

1:9

disuruhnyalah .... panglima perwira(TB)/disuruhkan(TL) <07971 08269> [sent unto.]

duduk(TB/TL) <03427> [he sat.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [Thou man.]

1:9

itu disuruhnyalah

2Raj 6:14

seorang perwira

Kel 18:25; Yes 3:3 [Semua]

1:10

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [If I be a man.]

api .............. api(TB)/api ................. api(TL) <0784> [let fire.]

Or, rather, as the original literally imports, and the LXX. render, [katabesetai pyr,] fire shall come down; Elijah's words being simply declarative, and not imprecatory.

memakan .............. memakan(TB)/makan ................... makan(TL) <0398> [consumed.]

1:10

turunlah api

1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38]; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5]; Wahy 13:13; [Lihat FULL. Wahy 13:13] [Semua]

Catatan Frasa: TURUN API DARI LANGIT.

1:11

Kemudian(TB)/kembali(TL) <07725> [Again.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [O man.]

1:12

1:13

Kemudian kembali menyuruh(TB)/kembali ... disuruhkan(TL) <07725 07971> [he sent again.]

berlututlah .... bertelutlah(TB)/bertelutlah(TL) <03766 01290> [fell on. Heb. bowed.]

memohon belas kasihan(TB)/meminta(TL) <02603> [besought.]

abdi Allah ... Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0430 0376> [O man of God.]

1:13

kiranya nyawaku

Mazm 72:14

1:14

turun(TB/TL) <03381> [Behold.]

nyawaku(TB/TL) <05315> [let my life.]

1:15

takut ..... akan(TB)/takut akan(TL) <06440 03372> [be not afraid of him.]

1:15

berfirmanlah Malaikat

2Raj 1:3

janganlah takut

Yes 51:12; 57:11; Yer 1:17; Yeh 2:6 [Semua]

1:16

mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [Forasmuch.]

Baal-Zebub(TB/TL) <01176> [Baal-zebub.]

Literally, "the lord of flies;" or, as the LXX. render, [Baal mwean theon,] Baal the fly god. See note on Ex 8:24.

[on which thou are gone up.]

In the East there is usually at the end of each chamber a little gallery, raised three or four feet above the floor, with a balustrade in front, to which they go up by a few steps: here they place their beds; an allusion to which situation is involved in this declaration of Elijah's, and frequently referred to in the Sacred Scriptures: see Ge 49:4.

1:16

mengirim utusan-utusan

2Raj 1:2; [Lihat FULL. 2Raj 1:2]

akan bangun

2Raj 1:4

1:17

Yoram .......... Yoram(TB)/Yorampun .............. Yoram(TL) <03088> [Jehoram.]

As it is said in ch. 3:1, that he began his reign in the eighteenth of Jehoshaphat, it is supposed that Jehoshaphat admitted his son Jehoram to reign with him eight or nine years before his death. "The second year that Jehoram was Prorex, and the eighteenth of Jehoshaphat."

kedua(TB/TL) <08147> [in the second.]

1:17

Maka matilah

2Raj 8:15; Yer 20:6; 28:17 [Semua]

Maka Yoram

2Raj 3:1; 8:16 [Semua]

1:18

kitab(TB/TL) <05612> [in the book.]