2 Raja-raja 18:1-37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ketiga(TB/TL) <07969> [A.M. 3278. B.C. 726. in the third.] Hizkia(TB/TL) <02396> [Hezekiah.] [Ezekias.] |
Judul : Hizkia, raja Yehuda Perikop : 2Raj 18:1-12 Paralel: 2Taw 29:1-2; 31:1 dengan 2Raj 18:2-4 Paralel: 2Taw 31:20-21 dengan 2Raj 18:5-7 Paralel: 2Raj 17:3-7 dengan 2Raj 18:9-12 Israel, Hizkia, Yes 1:1; Hos 1:1; Mi 1:1 [Semua] |
|
berumur ... puluh lima tahun ......... puluh ... tahun(TB)/umurnya ......... puluh lima tahun ........ likur tahun(TL) <06242 02568 08141 01121> [Twenty and five years old.] As Ahaz was 20 years old when he began to reign, and died when he had reigned 16 years, his whole age only amounted to 36 years; and as Hezekiah was, at least, entering on his 25th year when he began to reign, then Ahaz must have been under 12 years of age when his son was born! This is not at all impossible: and there are well-attested facts of men having children at as early a period, especially in eastern countries. Abi(TB)/Abia(TL) <021> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Abi.] [Abijah.] |
sembilan tahun |
|
benar ... mata pemandangan(TB)/benar ... pemandangan(TL) <05869 03477> [right in the sight.] Daud(TB/TL) <01732> [according.] |
yang benar 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] dilakukan Daud, |
|
menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [removed.] meremukkan ........... menghancurkan(TB)/dipecahkannya ........... dihancurluluhkannya(TL) <07665 03807> [brake.] tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues. the brasen serpent.] masa(TB)/hari(TL) <03117> [unto those days.] Nehustan(TB/TL) <05180> [Nehushtan.] That is, a piece of brass. |
yang menjauhkan bukit-bukit pengorbanan meremukkan tugu-tugu Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] ular tembaga |
|
percaya(TB)/percayalah(TL) <0982> [trusted.] 19:10 2Ch 32:7,8 Job 13:15 Ps 13:5 27:1,2 46:1,2 84:12
Ps 146:5,6 Jer 17:7,8 Mt 27:43 Eph 1:12 [Semua]
raja-raja ..... sesudah ...... raja(TB)/kemudian(TL) <0310 04428> [after him.] |
Ia percaya 2Raj 18:19; 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3]; 2Raj 19:10; Mazm 21:8; 125:1; Ams 3:26 [Semua] Catatan Frasa: PERCAYA KEPADA TUHAN. |
|
berpaut(TB)/bersangkutpautlah(TL) <01692> [he clave.] None of the kings of Judah, from the time of the division of the kingdom, equalled Hezekiah in the stedfastness and simplicity of his dependence upon the Lord; in which he aspired to an equality with his progenitor David, who had reigned over the whole land. Even Asa, through weakness of faith, sought the assistance of a heathen prince; and Jehoshaphat formed an alliance with idolatrous Ahab; but Hezekiah clave to the Lord, in entire confidence and unreserved obedience, to the end of his life. mengikuti ..... berpegang dilakukan(TB)/mengikut(TL) <0310 08104> [from following him. Heb. from after him. kept.] |
Ia berpaut Ul 6:18; [Lihat FULL. Ul 6:18]; Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [he prospered.] memberontak(TB)/berpalinghaluanlah(TL) <04775> [rebelled.] |
ia beruntung. Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ayub 22:25; [Lihat FULL. Ayub 22:25] [Semua] Ia memberontak 2Raj 24:1; Ezr 4:19; Yes 36:5 [Semua] Catatan Frasa: MEMBERONTAK KEPADA RAJA ASYUR. |
|
Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah. from the tower.] |
maupun kota-kota |
|
tahun keempat tahun ..... tahun ..... tahun(TB)/tahun ... keempat ....... tahun(TL) <08141 07243> [A.M. 3281. B.C. 723. the fourth year.] Salmaneser(TB)/Salmanesar(TL) <08022> [Shalmaneser.] [Shalman.] |
tahun keempat |
|
Direbutlah ......... keenam ... keenam ......... direbutlah(TB)/dialahkannya ............................. dialahkan(TL) <03920 08337> [A.M. 3283. B.C. 721. they took it.] |
|
Raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.] 17:6 19:11 1Ch 5:26 Isa 7:8 8:4 9:9-21 10:5,11 37:12 Ho 8:8,9
Ho 9:3 Am 5:1-3,6,25-27 Ac 7:43 [Semua]
Halah(TB/TL) <02477> [Halah.] It is thought, with much probability, that Halah, or Chalach, is Ptolemy's Calachene, the northern part of Assyria; that Habor, or Chabor, is the mountain or mountainous country, between Media and Assyria, called by Ptolemy, [Chaboras,] Chaboras; and that Gozan is Gauzanitis of Ptolemy, situated between that mountain and the Caspian sea, and between the two channels of the river Cyrus. |
Raja orang Madai, |
|
mendengarkan suara ... bunyi ................. mendengarkannya(TB)/menurut ........................ dengar(TL) <08085 06963> [they obeyed not.] 17:7-23 De 8:20 11:28 29:24-28 31:17 Ne 9:17,26,27 Ps 107:17
Isa 1:19 Jer 3:8 7:23 Da 9:6-11 Mic 3:4 2Th 1:8 1Pe 2:8 4:17 [Semua]
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] |
melanggar perjanjian-Nya, 2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15] yang diperintahkan yang diperintahkan 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6] |
|
keempat(TB/TL) <0702> [A.M. 3291. B.C. 713. the fourteenth.] Sanherib(TB/TL) <05576> [Sennacherib. Heb. Sanherib. come up.] |
Judul : Yerusalem dikepung oleh Sanherib Perikop : 2Raj 18:13-37 Paralel: Yes 36:1-22 dengan 2Raj 18:13,17-37 Paralel: 2Taw 32:9-19 dengan 2Raj 18:17-35 keempat belas 2Raj 18:2; [Lihat FULL. 2Raj 18:2] negeri Yehuda, Catatan Frasa: KOTA BERKUBU NEGERI YEHUDA, LALU MEREBUTNYA. |
|
dosa(TB/TL) <02398> [I have offended.] |
di Lakhis berbuat dosa; |
|
Hizkia memberikan 1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; Yes 39:2 [Semua] |
|
pintu(TB/TL) <01817> [gold.] raja ...... raja(TB)/raja ....... raja(TL) <04428> [it. Heb. them.] |
dari pintu-pintu |
|
raja .............. raja(TB)/raja .................. raja(TL) <04428> [A.M. 3294. B.C. 710. the king.] panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.] Calmet remarks, that these are not the names of persons, but of offices: {Tartan} signifies "he who presides over gifts or tribute;" {Rabsaris,} "the chief of the eunuchs;" and {Rabshakeh,} "the chief cup-bearer." besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy. the conduit of the upper pool.] If the Fuller's field were near En-Rogel, or the Fuller's fountain, east of Jerusalem, as is generally supposed, then the conduit of the upper pool may been an aqueduct that brought the water from the upper or eastern reservoir of that fountain, which had been seized in order to distress the city. |
mengirim panglima, kolam atas 2Raj 20:20; 2Taw 32:4,30; Neh 2:14; Yes 22:9 [Semua] |
|
Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.] Sebna(TB)/Sibna(TL) <07644> [Shebna.] panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe. or, secretary.] 2Sa 8:17 *marg:
bendahara(TB)/katib(TL) <02142> [the recorder.] |
mereka Elyakim 2Raj 19:2; Yes 22:20; 36:3,11,22; 37:2 [Semua] dan Sebna, 2Raj 18:26,37; Yes 22:15 [Semua] |
|
agung(TB)/Rabsaki(TL) <07262> [Rab-shakeh.] He was the chief speaker, being a very eloquent man, and, according to the Hebrews, whom Procopius follows, an apostate Jew; which is not improbable, as he spoke Hebrew so fluently; and when he blasphemed the Divine Majesty, the king and nobles rent their clothes, which was usual unless the blasphemer were an Israelite. berkatalah ........ katakan ..... kata(TB)/kata .... Katakanlah ...... titah(TL) <0559> [Thus saith.] kaupegang(TB)/macam(TL) <0986> [What confidence.] |
Asyur: Kepercayaan 2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5]; Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6] [Semua] |
|
Kaukira(TB)/katamu(TL) <0559> [sayest. or, talkest. vain words. Heb. word of the lips. I have counsel and strength for the war. or, but counsel and strength are for the war.] memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [rebellest.] |
|
berharap .............................. berharap(TB)/percaya ............................ harap(TL) <0982> [trustest. Heb. trustest thee. the staff.] Mesir ................ Mesir(TB)/Mesir ............... Mesir(TL) <04714> [upon Egypt.] Firaun(TB/TL) <06547> [so is Pharaoh.] |
kepada tongkat 2Raj 24:7; Yes 20:6; 30:5,7; Yer 25:19; 37:7; 46:2 [Semua] yaitu Mesir, Yes 20:5; 31:1; Yeh 29:6 [Semua] |
|
berharap(TB)/percaya(TL) <0982> [We trust.] pengorbanan-Nya(TB)/panggung-Nya(TL) <01116> [whose high places.] |
|
bertaruh(TB/TL) <06148> [pledges. Heb. hostages.] memberikan .......... memberikan(TB)/memberikan ........... mengeluarkan(TL) <05414> [I will deliver.] |
|
memukul mundur(TB)/melawan(TL) <07725> [How then.] berharap(TB)/harap(TL) <0982> [thy trust.] kereta(TB)/rata perangnya(TL) <07393> [chariots.] |
orang perwira |
|
maju ........... Majulah(TB)/berangkat .................. Pergilah(TL) <05927> [Am I now.] |
kehendak Tuhan 2Raj 19:6,22; 24:3; 2Taw 35:21 [Semua] |
|
berbicara ............. berbicara(TB)/berkata-kata ................. berkata-kata(TL) <01696> [Speak.] Perceiving that the object of this blasphemous caitiff was to stir up the people to sedition, they mildly and reasonably required him to make his proposals in the Syrian language. bahasa(TB)/Arami(TL) <0762> [in the Syrian language.] |
bahasa Aram |
|
memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.] <04325> [their own piss. Heb. the water of their feet.] |
|
agung(TB)/Rabsaki(TL) <07262> [Rab-shakeh.] raja ... raja Asyur ..... Asyur(TB)/raja ..... raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [the king of Assyria.] |
|
kata(TB)/Titah(TL) <0559> [saith.] Hizkia(TB/TL) <02396> [Let not.] |
Hizkia memperdayakan |
|
berharap(TB)/dibujuk(TL) <0982> [make you.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this city.] |
Catatan Frasa: JANGANLAH HIZKIA MENGAJAK KAMU BERHARAP. |
|
Adakanlah perjanjian penyerahan ........... persembahan(TB) <06213 01293> [Make an agreement with me. or, Seek my favour. Heb. Make with me a blessing.] setiap orang ..... makan ...... masing-masing ....... masing-masing .......... masing-masing(TB)/makan(TL) <0398 0376> [eat ye.] sumurnya(TB)/periginya(TL) <0953> [cistern. or, pit.] |
pohon aranya Bil 13:23; [Lihat FULL. Bil 13:23]; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua] dari sumurnya, |
|
datang(TB/TL) <0935> [I come.] negeri ... negerimu .... negeri ........ negeri ........ negeri(TB)/negeri ..... negerimu ..... negeri ......... negeri(TL) <0776> [like your own.] membujuk(TB)/dihasutnya(TL) <05496> [persuadeth. or, deceiveth.] |
kamu hidup |
|
masing-masing(TB)/masing-masingnya(TL) <0376> [Hath any.] |
para allah |
|
allah ......... allah(TB)/dewa-dewa ......... dewa-dewa(TL) <0430> [the gods.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] Hamath, there is little doubt, was the Epiphania of the Greeks, as Josephus, Theodoret, and Jerome, expressly assert. It was a celebrated city of Syria, situated on the Orontes, and the present Hamah doubtless occupies its site; as Abulfeda, who was prince or emir of Hamah about A.D. 1345, expressly states, in his Description of Syria, that Hamah is an ancient city mentioned in the writings of the Israelites. It is still a considerable town, situated on both sides of the Orontes, about three days' journey and a half from Tripoli; and must contain, Burckhardt says, at least 30,000 inhabitants. Arpad(TB/TL) <0774> [Arpad.] Arpad is probably the town of Arphas, mentioned by Josephus as limiting the province of Gamalitis, Gaulanitis, Batanea, and Trachonitis, to the N. E.; and the Raphan, or Raphanea, which Stephanus places near Epiphania. allah ......... allah(TB)/dewa-dewa ......... dewa-dewa(TL) <0430> [the gods.] [Ava.] melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [have they delivered.] |
negeri Hamat 2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]; Yer 49:23; [Lihat FULL. Yer 49:23] [Semua] dan Arpad? |
|
allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [Who are.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.] |
dari tanganku? |
|
berdiam(TB)/diamlah(TL) <02790> [held their peace.] |
|
berpakaikan pakaian ... dikoyakkan(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 07167> [with their clothes rent.] |
pergilah Elyakim 2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]; Yes 33:7; 36:3,22 [Semua] yang dikoyakkan, 2Raj 6:30; [Lihat FULL. 2Raj 6:30] |
2 Raja-raja 3:1--4:44
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.] [Joram.] |
Judul : Moab memberontak Perikop : 2Raj 3:1-27 Yoram, 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17] |
|
melakukan ..................... didirikan(TB)/dibuat ......................... diperbuat(TL) <06213> [wrought.] [See on] ayahnya ............ ayahnya(TB)/ayahanda ............... ayahanda(TL) <01> [but not.] ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [and like.] tugu(TB)/berhala(TL) <04676> [image. Heb. statue. Baal.] |
yang jahat seperti ayahnya menjauhkan tugu Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] |
|
berpaut ........... berdosa(TB) <01692> [he cleaved.] [See on] Israel(TB/TL) <03478> [which made.] menjauhinya(TB)/padanya(TL) <05493> [he departed.] |
kepada dosa 1Raj 12:28-32; [Lihat FULL. 1Raj 12:28] s/d 32 [Semua] |
|
peternak(TB)/seorang yang menaruh banyak binatang(TL) <05349> [a sheepmaster.] membayar(TB)/dipersembahkannya(TL) <07725> [rendered.] domba(TB)/anak domba(TL) <03733> [lambs.] |
raja Moab, Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; 2Raj 1:1 [Semua] anak domba |
|
mati, memberontaklah 2Raj 1:1; [Lihat FULL. 2Raj 1:1] |
|
memeriksa(TB)/dibilangnya(TL) <06485> [A.M. 3109. B.C. 895. numbered.] |
|
<03212> [wilt thou go.] |
aku berperang |
|
gurun Edom ..... Edom(TB)/padang belantara Edom(TL) <0123 04057> [the wilderness of Edom.] The wilderness of Edom was probably the same as that of Zin or Kadesh, through which the children of Israel passed; extending southward from the Dead Sea, to the eastern branch of the Red Sea. See Note on Nu 13:21. |
|
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] air(TB/TL) <04325> [no water.] mengikuti(TB)/mengikut(TL) <07272> [that followed them. Heb. at their feet.] |
raja Edom. 1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47] |
|
<03068> [the Lord.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [Is there not here.] meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [that we may.] air melayani(TB)/mencucurkan air(TL) <04325 03332> [poured water.] That is, was his constant and confidential servant. Mr. Hanway, speaking of a Persian supper, says, "Supper being now brought in, a servant presented a basin of water, and a napkin hung over his shoulders; he went to every one in the company, and poured water on their hands to wash." |
meminta petunjuk Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua] ada Elisa Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7] melayani Elia. 1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16] |
|
firman(TB/TL) <01697> [The word.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
ada firman Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17] |
|
<03212> [What.] <03212> [get.] nabi ...... nabi(TB/TL) <05030> [the prophets.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Nay.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.] kuindahkan(TL) <05375> [I regard.] memandang(TB)/kuindahkan .... kupandang(TL) <05027> [I would not look.] |
|
jemputlah .... pemetik kecapi ... memetik pemetik kecapi ... bermain antara .... memetik ... kecapinya(TB)/bawalah(TL) <03947 05059> [bring me.] This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation. kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] |
pemetik kecapi. 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] maka kekuasaan Catatan Frasa: PEMETIK KECAPI ITU BERMAIN. |
|
lembah ... dibuat lembah(TB)/Perbuatkanlah ...... lembah(TL) <06213 05158> [Make this valley.] |
|
mendapat ..... namun(TB)/melihat ........ melihat(TL) <07200> [Ye shall not.] minum(TB/TL) <08354> [that ye may.] |
dengan air, Mazm 107:35; Yes 12:3; 32:2; 35:6; 41:18; 65:13 [Semua] |
|
itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [And this.] itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [a light.] diserahkan-Nya(TB/TL) <05414> [he will.] |
perkara ringan Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 20:10; Yes 49:6; Yer 32:17,27; Mr 10:27 [Semua] |
|
memusnahkan(TB)/alahkan(TL) <05221> [And ye.] menumbangkan(TB)/tebang(TL) <05307> [fell.] merusakkan(TB)/binasakan(TL) <03510> [mar. Heb. grieve.] |
|
korban(TB)/makanan(TL) <04503> [when the meat.] air .... air ....... air ....... air(TB)/air datang ............ air(TL) <04325 0935> [there came water.] This supply was altogether miraculous; for there was neither wind nor rain, nor any other natural means to furnish it. penuhlah(TB)/segenap(TL) <04390> [filled.] |
harinya ketika Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41] dengan air. Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6] |
|
dikerahkanlah(TB)/dikerahkannyalah(TL) <06817> [gathered. Heb. were cried together. put on armour. Heb. gird himself with a girdle.] |
|
darah(TB)/Darah(TL) <01818> [This is blood.] berbunuh-bunuhan(TB)/niscaya ..... sudah membinasakan dirinya(TL) <02717> [slain. Heb. destroyed. now therefore.] |
|
memukul ... Moab ... Moabi .............. menewaskan ... Moab .... Moabi(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221 04124> [smote the.] memukul .................. menewaskan(TB)/dialahkannya .................. sambil mengalahkan(TL) <05221> [went forward. or, smote in it even.] |
|
meruntuhkan(TB)/dibinasakannya(TL) <02040> [beat down.] menumbangkan(TB)/ditumpatkannya(TL) <05640> [stopped.] ditebangnya(TL) <05307> [and felled.] Kir-Hareset(TB)/Kir-hareset(TL) <07025> [only in, etc. Heb. until he left the stones thereof in] Kir-haraseth. Kir-haraseth. Supposed to be the same as Ar, or Areopolis, the capital of Moab. [Kir-heres.] |
hanya Kir-Hareset Yes 15:1; 16:7; Yer 48:31,36 [Semua] |
|
raja ...................... raja Edom ..... Edom(TB)/raja ........................ raja Edom(TL) <0123 04428> [unto the king of Edom.] |
|
korban bakaran ... bakaran(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927 05930> [offered him.] In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer human sacrifices, and even their own children. This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system, which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh his god, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour. berangkat(TB)/undurlah(TL) <05265> [they departed.] |
yang sulung Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; 2Raj 16:3; 21:6; 2Taw 28:3; Mazm 106:38; Yer 19:4-5; Mi 6:7 [Semua] Catatan Frasa: ANAKNYA YANG SULUNG ... MEMPERSEMBAHKANNYA SEBAGAI KORBAN. Catatan Frasa: KEGUSARAN BESAR MENIMPA ORANG ISRAEL. |
|
anakku(TB)/murid ........................................ anak(TL) <01121 03206> [A.M. 3110. B.C. 894. sons.] Hambamu .......... hambamu .................. budaknya(TB)/hamba .............. hamba .................... hambanya(TL) <05650 03373> [thy servant did fear.] Ge 22:12 1Ki 18:3 Ne 7:2 Ps 103:11,17 112:1,2 115:13 147:11
Ec 8:12 12:13 Mal 3:16 4:2 Ac 13:26 Re 15:4 19:5 [Semua]
penagih hutang(TB)/piutang(TL) <05383> [the creditor.] |
Judul : Minyak seorang janda Perikop : 2Raj 4:1-7 para nabi 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] sekarang, penagih Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Im 25:39-43; Neh 5:3-5; Ayub 22:6; 24:9 [Semua] Catatan Frasa: SEORANG DARI ISTERI-ISTERI PARA NABI. |
|
kuperbuat(TB/TL) <06213> [What shall I.] buli-buli ... minyak(TB/TL) <0610 08081> [save a pot of oil.] |
berisi minyak. 1Raj 17:12; [Lihat FULL. 1Raj 17:12] |
|
bejana-bejana ... bejana ..... bekas bejana-bejana kosong(TB)/bejana ..... bekas ........ sekampungmu(TL) <03627 07386> [empty vessels.] sedikit(TB/TL) <04591> [borrow not a few. Heb. scant not.] |
|
tutuplah(TB)/rumah kancingkanlah(TL) <05462> [thou shalt shut.] tuanglah(TB/TL) <03332> [and shalt pour.] |
|
<03212> [she went.] |
|
bejana-bejana ............. bejana .......... bejana(TB)/bekas .......... bekas ......... bekas(TL) <03627> [when the vessels.] minyak(TB)/minyaknyapun(TL) <08081> [And the oil.] |
|
bayarlah(TB/TL) <07999> [pay.] hutangmu(TB/TL) <05386> [debt. or, creditor.] |
abdi Allah, 1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22] |
|
hari(TB/TL) <03117> [it fell on. Heb. there was.] Sunem(TB/TL) <07766> [Shunem.] This city was situated in the tribe of Issachar, five miles south from mount Tabor, according to Eusebius; and is probably the place which he calls Sanim, in Acrabatene, in the neighbourhood of Samaria or Sebaste. perempuan kaya ........... perempuan(TB)/perempuan bangsawan(TL) <0802 01419> [a great woman.] mengundang dia makan ............. makan makan ................. makan(TB)/mengajak(TL) <02388 0398> [she constrained him. Heb. she laid hold on him.] |
Judul : Anak perempuan Sunem dibangkitkan Perikop : 2Raj 4:8-37 ke Sunem. Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18] Catatan Frasa: SUNEM ... SEORANG PEREMPUAN KAYA. |
|
Berkatalah(TB)/kata(TL) <0559> [she said.] kudus(TB)/sucilah(TL) <06918> [this is.] suaminya ....... Allah ......... abdi Allah(TB)/suaminya ..... aziz Allah(TL) <0376 0430> [man of God.] |
|
membuat ............. menaruh(TB)/memperbuat ............ taruh(TL) <06213 07760> [Let us.] kamar ... alayat kecil(TB)/alayat kecil(TL) <06996 05944> [a little chamber.] An {ƒleeyah,} or {ole„h,} as the Arabs call it; a small back house annexed to the principal dwelling, in which the prophet could live in a great privacy as in his own house, and to which he could retire at pleasure, without breaking in upon the private affairs of the family, or being in his turn interrupted by them in his devotions. See the notes on Jud 3:20. |
boleh masuk Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13] [Semua] |
|
Gehazi(TB/TL) <01522> [Gehazi.] bujangnya(TB)/hambanya(TL) <05288> [servant.] |
perempuan Sunem |
|
memeliharakan(TL) <02729> [thou hast.] raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.] kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.] tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.] tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.] |
|
anak(TB)/beranak laki-laki(TL) <01121> [she hath no child.] |
|
Elisa(TB)/masa(TL) <04150> [About this.] Elisa(TB)/masa(TL) <04150> [season. Heb. set time. thou shalt.] tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.] berdusta(TB/TL) <03576> [do not lie.] |
Pada waktu Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10] |
|
penyabit-penyabit(TB)/menuai(TL) <07114> [to the reapers.] |
antara penyabit-penyabit Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3] |
|
kepalaku kepalaku(TB/TL) <07218> [My head.] From this peculiar exclamation, and the season of the year, it is probable he was affected by the {coup de soleil,} or stroke of the sun, which is by no means uncommon in hot climates, and often proves fatal. |
|
ibunya(TB)/emaknya(TL) <0517> [his mother.] matilah(TB/TL) <04191> [and then died.] |
|
tempat tidur(TB)/tidur(TL) <04296> [the bed.] |
tempat tidur Catatan Frasa: ABDI ALLAH. |
|
segera(TB/TL) <07323> [I may run.] |
|
bulan(TB/TL) <02320> [new moon.] kuatir(TB)/susahkan(TL) <07965> [well. Heb. peace.] |
bulan baru Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]; 1Taw 23:31; Mazm 81:4 [Semua] |
|
Dipelanainyalah(TB)/pelana(TL) <02280> [Then she.] keledai(TB/TL) <0860> [an ass.] These animals were not anciently, as now, used only by the lower classes, but were in general use among the noble and chief personages of the East, and it was not unusual for even the husband to walk by the side of his wife while thus riding; the driver, as was the custom, following. The Shunammite, when she went to the prophet, did not desire so much attendance; but only requested her husband to send her an ass and its driver. Tuntunlah(TB)/Buru-buru(TL) <05090> [Drive.] tahan-tahan .... perjalananku(TB)/berhenti(TL) <06113 07392> [slack not thy riding for me. Heb. restrain not for me to ride.] |
|
gunung(TB/TL) <02022> [to mount.] |
gunung Karmel. 1Raj 18:20; [Lihat FULL. 1Raj 18:20] |
|
Larilah menyongsongnya ...... mendapatkan(TB)/pergilah(TL) <07323 07125> [Run now.] Selamatkah ... selamatkah ... selamatkah ... Selamatkah ... selamatkah ... Selamat selamatkah ...... Selamat(TB)/Selamatkah ... selamatkah .... selamatkah ...... Selamat(TL) <07965> [Is it well with thee.] Selamatkah ... selamatkah ... selamatkah ....... Selamat(TB)/Selamatkah ... selamatkah .... selamatkah ...... Selamat(TL) <07965> [It is well.] |
|
kaki(TB)/kakinya(TL) <07272> [him by the feet. Heb. by his feet.] mengusir(TB)/menolak(TL) <01920> [thrust.] Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let her alone.] pedih(TB)/dukacita(TL) <04843> [vexed. Heb. bitter.] menyembunyikan ....... memberitahukannya ........ dinyatakan-Nya(TB)/dilindungkan(TL) <05956 05046> [hid it from me.] |
hatinya pedih! |
|
kuminta seorang(TB)/minta(TL) <07592> [Did I desire.] kosong(TB)/mendustai(TL) <07952> [Do not.] |
|
Ikatlah pinggangmu(TB/TL) <02296 04975> [Gird up thy loins.] bawalah tongkatku tongkatku ......................... tongkatku ...... tongkatku(TB)/ambillah(TL) <03947 04938> [take my.] seorang .... salam kepadanya .... seseorang memberi salam .... seorang(TB)/bersalam-salaman ......... salam(TL) <01288 0376> [salute him not.] tongkatku tongkatku ....................... kemudian taruhlah tongkatku ...... tongkatku(TB)/tongkatku ............................. letakkanlah tongkatku(TL) <04938 07760> [lay my staff.] |
Ikatlah pinggangmu, 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46] bawalah tongkatku Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will not.] |
|
suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [neither voice.] tanda hidup(TB)/pendengarpun(TL) <07182> [hearing. Heb. attention.] bangun(TB)/bersemangat(TL) <06974> [not awaked.] |
|
anak(TB)/budak(TL) <05288> [the child.] |
tempat tidurnya. |
|
ditutupnyalah pintu(TB)/dikancingkannya pintu(TL) <01817 05462> [shut the door.] berdoalah(TB)/dipintanya(TL) <06419> [prayed.] |
kemudian berdoalah |
|
ia meniarap |
|
[to and fro. Heb. once hither and once thither. and the child opened.] |
tujuh kali, Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15] membuka matanya. |
|
memanggil ..... Panggillah ... Sunami ... Dipanggilnyalah ... lalu(TB)/dipanggil ..... Panggillah .... Sunami .... dipanggilnyalah setelah(TL) <07121 07767> [Call this Shunammite.] Angkatlah(TB/TL) <05375> [Take up.] |
Angkatlah anakmu |
|
perempuan ... lalu tersungkur ... kakinya kaki(TB)/sujud ... kakinya(TL) <07272 05307> [fell at his feet.] |
|
Elisa(TB/TL) <0477> [Elisha.] kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [a dearth.] rombongan ....................... rombongan(TB)/murid ..................... murid(TL) <01121> [the sons.] duduk(TB/TL) <03427> [were sitting.] Taruhlah kuali .... besar(TB)/Jerangkanlah periuk besar(TL) <08239 01419 05518> [Set on the great pot.] |
Judul : Maut dalam kuali Perikop : 2Raj 4:38-41 ke Gilgal 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1] ada kelaparan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; 2Raj 8:1 [Semua] Catatan Frasa: ADA KELAPARAN DI NEGERI ITU. |
|
ladang ...... pokok pohon sulur-suluran liar ....... liar(TB)/padang ....... pokok hanzal ...... hanzal(TL) <07704 01612> [a wild vine.] ladang ......... liar ... buah .... labu liar(TB)/padang ........ hanzal ..... buah hanzal(TL) <06498 07704> [wild gourds.] The word {pakk“th,} from {peka,} in Chaldee, to burst, and in Syriac, to crack, thunder, is generally supposed to be the fruits of the coloquintida, or colocynth; whose leaves are large, placed alternately, very much like those of the vine, whence it might be called a wild vine: the flowers are white, and the fruit of the gourd kind, of the size of a large apple, and when ripe, of a yellow colour, and a pleasant and inviting appearance. It ranks among vegetable poisons, as all intense bitters do; but, judiciously employed, it is of considerable use in medicine. It is said that the fruit, when ripe, is so full of wind that it bursts, and throws its liquor and seeds to a great distance: and if touched, before it breaks of itself, it flies open with an explosion, and discharges its foetid contents in the face of him who touched it. |
Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SAYUR-SAYURAN. |
|
orang-orang .................... abdi(TB)/orang ....................... aziz(TL) <0376> [O thou.] Maut(TB)/Kematian(TL) <04194> [death.] |
|
Dilemparkannyalah(TB)/dituangnya(TL) <07993> [he cast.] sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [there.] sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [harm. Heb. evil thing.] |
dalam kuali Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua] |
|
Baal-Salisa(TB/TL) <01190> [Baal-shalisha.] roti ....... roti(TB/TL) <03899> [bread.] jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.] kantong ... berkatalah ....... kata(TB)/saputangannya(TL) <06861 0559> [the husk thereof. or, his scrip, or garment.] Note: Parched corn, or corn to be parched; full ears before they are ripe, parched on the fire: a very frequent food in the East. The loaves were probably extremely small, as their loaves of bread still are in eastern countries. But small as this may appear, it would be a considerable present in the time of famine; though very inadequate to the number of persons. Baal-shalisha, of which the person who made this seasonable present was an inhabitant, was situated, according to Eusebius and Jerome, fifteen miles north of Diospolis, or Lydda. |
Judul : Memberi makan seratus orang Perikop : 2Raj 4:42-44 dari Baal-Salisa puluh roti jelai 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] Catatan Frasa: MEMBAWA BAGI ABDI ALLAH ... GANDUM BARU. |
|
pelayannya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servitor.] menghidangkan ........ Berikanlah(TB)/sajikan .......... Berikanlah(TL) <05414> [What.] makan ........ makan(TB/TL) <0398> [They shall eat.] |
mereka makan, ada sisanya. |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [