1 Raja-raja 12:1-33
TSK | Full Life Study Bible |
Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [Rehoboam.] Sikhem ........ Sikhem(TB)/Sikhem ......... Sikhem(TL) <07927> [Shechem.] [Sichem.] [Sychem.] |
Judul : Israel memberontak terhadap Rehabeam Perikop : 1Raj 12:1-24 Paralel: 2Taw 10:1-11:4 dengan 1Raj 12:1-24 ke Sikhem, 1Raj 12:25; Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Yos 24:32 [Semua] |
Yerobeam bin Nebat ..................... kembalilah(TB)/Yerobeam bin Nebat .................... kembalilah(TL) <01121 05028 03379> [Jeroboam the son of Nebat.] |
melarikan diri 1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40] |
tanggungan ............. tanggungan(TB)/tanggungan .................. tanggungan(TL) <05923> [our yoke.] |
memberatkan tanggungan 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 1Raj 4:20-28 [Semua] |
meminta nasihat .............. nasihatmu(TB)/membicarakan ..................... bicara(TL) <03289> [consulted.] |
para tua-tua 1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2] |
hamba ................. hamba-hambamu(TB)/memperhambakan diri ...................... hamba(TL) <05650> [If thou wilt.] berkata .................... baik ......... baik(TB)/sembah ..................... kehendaknya ........ baik(TL) <02896 01696> [speak good.] |
dan menjawab |
ia mengabaikan |
Lalu ......... berkata .... kaukatakan ...... berkata ................. kaukatakan(TB)/menyahut ... sembahnya ..... titahkan ....... bersembah .... demikian ................ titahkan(TL) <0559 01696> [Thus shalt thou.] Kelingkingku lebih besar .............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.] A proverbial mode of expression: "My little finger is thicker than my father's thigh." As much as the thigh surpasses the little finger in thickness, so much does my power exceed that of my father; and the use I shall make of it to oppress and tax you shall be in proportion. |
menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will add.] menghajar ........ menghajar(TB)/menyiksai ........ menyiksai(TL) <03256> [but I will chastise.] Should you rebel or become disaffected, my father's whip shall be a scorpion in my hand. His was chastisement, mine shall be punishment. Celsius and Hiller conjecture that {Æ’krabbim} denotes a thorny kind of shrub, whose prickles are of a venomous nature, called by the Arabs scorpion thorns, from the exquisite pain which they inflict. But the Chaldee renders it {margenin,} and the Syriac {moragyai,} i.e., [maragnai,] scourges; and in the parallel place of Chronicles the Arabic has {saut,} a scourge. Isidore, and after him Calmet and others, assert that the scorpion was a sort of severe whip, the lashes of which were armed with knots or points that sunk into and tore the flesh. cambuk yang berduri besi(TB)/kalajengking(TL) <06137> [scorpions.] |
Kembalilah(TB)/kembali(TL) <07725> [Come to me again.] |
menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [answered.] 20:6-11 Ge 42:7,30 Ex 5:2 10:28 Jud 12:1-6 1Sa 20:10,30,31
1Sa 25:10,11 2Sa 19:43 Pr 10:11,32 15:1 18:23 Ec 10:12
Jas 3:17 [Semua]
keras(TB)/geramnya(TL) <07186> [roughly. Heb. hardly.] mengabaikan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [forsook.] |
nasihat(TB)/setuju dengan bicara(TL) <06098> [the counsel.] Ayahku ... memberatkan ....... memberatkan .... ayahku(TB)/ayahku ... memberatkan .......... ayahku(TL) <01 03513> [My father made.] |
telah menghajar |
perubahan(TB/TL) <05438> [the cause.] The cause of all this confusion and anarchy was Rehoboam's folly, cruelty, and despotic tyranny, and this was certainly not "from the Lord," nor does the original text speak this doctrine. See an elucidation of a similar passage at 2 Sa 24:1. It says, {sibbah,} (from {savav,} to turn, change,) "the change or Revolution was from the Lord;" which is consistent with all the preceding declarations. God stirred up the people to revolt from a man who had neither skill nor humanity to govern them. God serves his own wise and righteous purpose by the imprudences and iniquities of men, and snares sinners in the work of their own hands. "He maketh the wrath of man to praise him." menepati(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [that he might.] |
disebabkan Tuhan, Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30]; 2Taw 25:20 [Semua] perantaraan Ahia, 1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29] |
Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.] kemahmu ................ kemahnya(TB)/kemah-kemahmu .................. kemah-kemahnya(TL) <0168> [to your tents.] melihat ................................ Uruslah(TB)/dilihat ................................................ ingatlah(TL) <07200> [now see.] 11:13,34,36,39 2Sa 7:15,16 Ps 2:1-6 76:10 89:29-37 132:17
Isa 7:2,6,7 9:6,7 Jer 23:5,6 33:15,16,21 Lu 19:14,27 [Semua]
Israel ................................ Israel .......... orang Israel(TB)/Israel ..................................... Israel .................... Israel(TL) <03478> [So Israel.] |
Bagian Kej 31:14; [Lihat FULL. Kej 31:14] orang Israel! 2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1] ke kemahnya, |
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
kota-kota Yehuda. |
Adoram(TB/TL) <0151> [Adoram.] [Adoniram.] [Hadoram. all Israel.] hampir-hampir(TB)/gopoh-gopoh(TL) <0553> [made speed. Heb. strengthened himself. flee to Jerusalem.] |
mengutus Adoram 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24] sehingga mati, Yos 7:25; [Lihat FULL. Yos 7:25] |
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] mulanya(TB)/peri(TL) <06586> [rebelled. or, fell away.] hari(TB/TL) <03117> [unto this day.] |
keluarga Daud |
menobatkan(TB)/lalu dirajakannya(TL) <04427> [and made him.] mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [none that followed.] |
keluarga Daud 1Raj 11:13,32; Yeh 37:16 [Semua] Catatan Frasa: YEROBEAM ... RAJA ATAS SELURUH ISRAEL. |
Rehabeam ............................... Rehabeam(TB)/Rehabeam .................................. Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
untuk memerangi 1Raj 14:30; 15:6,16; 2Taw 11:1 [Semua] |
Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.] abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.] [See on] |
kepada Semaya, abdi Allah, Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; 2Raj 4:7 [Semua] |
maju(TB)/mendatangi(TL) <05927> [Ye shall not go up.] hal ....... firman ......... firman(TB)/perkara ............... firman .......... firman(TL) <01697> [for this thing.] mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [They hearkened.] |
Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI. |
Kemudian ... memperkuat .............. lalu memperkuat(TB)/dibangunkanlah ................... dibangunkannya(TL) <01129> [built.] Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.] Pnuel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Penuel.] |
Judul : Yerobeam memulai ibadah baru Perikop : 1Raj 12:25-33 memperkuat Sikhem 1Raj 12:1; [Lihat FULL. 1Raj 12:1] memperkuat Pnuel. Hak 8:8,17; [Lihat FULL. Hak 8:8]; [Lihat FULL. Hak 8:17] [Semua] |
berkatalah .... hatinya(TB)/kata .... hatinya(TL) <0559 03820> [said in his heart.] kerajaan(TB/TL) <04467> [Now shall.] |
pergi(TB)/pergi ke hulu(TL) <05927> [go up.] membunuh(TB/TL) <02026> [and they shall.] |
di Yerusalem, |
menimbang-nimbang(TB)/membicarakanlah(TL) <03289> [took counsel.] dua ... lembu .... emas(TB)/dua ... anak lembu .... emas(TL) <08147 05695 02091> [two calves of gold.] He invented a political religion, and instituted feasts in his own times, different from those appointed by Jehovah; gave the people certain objects of adoration, and pretended to think that it would be both inconvenient and oppressive to them to go up to Jerusalem to worship. These calves were doubtless of the same kind as the calf which was set up by Aaron; and it is remarkable, that in pointing them out to the people he should use the same words that Aaron used on that occasion, when they must have heard what terrible judgments fell upon their forefathers for this idolatry. Solomon's idolatry, however, had prepared the people for Jeroboam's abominations. cukup(TB)/banyak(TL) <07227> [It is too much.] allah-allahmu(TB)/ilahmu(TL) <0430> [behold.] |
anak lembu Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua] tanah Mesir. Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8] Catatan Frasa: DUA ANAK LEMBU JANTAN DARI EMAS ... LIHATLAH SEKARANG ALLAH-ALLAHMU. |
Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] |
di Betel Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] [Semua] di Dan. |
berdosa(TB)/dosa(TL) <02403> [became a sin.] |
orang berdosa, 1Raj 13:34; 14:16; 15:26,30; 16:2; 2Raj 3:3; 10:29; 13:2; 17:21 [Semua] |
kuil-kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [an house.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.] |
juga kuil-kuil Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 13:32; 2Raj 17:29 [Semua] mengangkat imam-imam Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]; 1Raj 13:33; 2Raj 17:32; 2Taw 11:14-15; 13:9 [Semua] Catatan Frasa: MENGANGKAT IMAM-IMAM ... YANG BUKAN DARI BANI LEWI. |
hari raya ........... hari raya(TB)/raya .............. raya(TL) <02282> [like unto.] naik ... mezbah ..... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar. sacrificing. or, to sacrifice. he placed.] |
bulan kedelapan, Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] di Betel, |
naik ... mezbah ... mezbah ................................ naik ... mezbah .... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah ................................. dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar, etc.] bulan ..... bulan(TB)/bulan ...... bulan(TL) <02320> [in the month.] naik .................................... naik(TB)/dipersembahkannya ..................................... dipersembahkannya(TL) <05927> [he offered.] membakar korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [and burnt incense. Heb. to burn incense.] |
di Betel |
1 Raja-raja 3:1-28
TSK | Full Life Study Bible |
menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.] tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] |
Judul : Doa Salomo memohon hikmat Perikop : 1Raj 3:1-15 Paralel: 2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15 ia mengambil anak kota Daud, mendirikan istananya 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua] |
bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] It was not right to offer sacrifices in any place but where the tabernacle and ark were; and wherever they were, whether on a high place or a plain, sacrifices might be lawfully offered, previously to building of the temple. The tabernacle was now at Gibeon, (2 Ch 1:3,) which was therefore called the great high place; whither we find Solomon, without censure, repaired to sacrifice. rumah(TB/TL) <01004> [was no.] |
bukit-bukit pengorbanan, Im 17:3-5; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; Ul 12:14; 1Raj 15:14; 22:43 [Semua] untuk nama Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23] Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN KORBAN DI BUKIT-BUKIT PENGORBANAN. |
kasihnya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loved.] De 6:5 10:12 30:6,16,20 2Sa 12:24,25 Ps 31:23 Mt 22:37
Mr 12:29,30 Ro 8:28 1Co 8:3 Jas 1:12 2:5 1Jo 4:19,20 5:2,3 [Semua]
<03212> [walking.] mempersembahkan(TB/TL) <02076> [only he.] |
menunjukkan kasihnya Ul 6:5; Mazm 31:24; 145:20 [Semua] dengan hidup Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua] menurut ketetapan-ketetapan Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]; 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] [Semua] bukit-bukit pengorbanan. 1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]; Im 17:3-5; 2Raj 12:3; 15:4,35; 16:4; 21:3 [Semua] |
Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] |
ke Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] mimpi(TB/TL) <02472> [in a dream.] Mintalah ..... Kuberikan ..... karuniakan kepadamu(TB)/Pintalah(TL) <07592 05414> [Ask what.] |
menampakkan diri dalam mimpi Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19] Mintalah Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thy servant.] besar .......................... besar(TB)/besar ......................... besar(TL) <01419> [great.] setia-Mu ......................... kasih(TB)/kebajikan ........................ kebajikan-Mu(TL) <02617> [mercy. or, bounty.] hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [according.] memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [that.] |
dengan setia, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] seorang anak |
hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thou hast.] muda(TB)/sangat(TL) <06996> [a little.] berpengalaman(TB)/keluar(TL) <03318> [to go.] |
sangat muda Bil 27:17; 1Taw 22:5; 29:1; Yer 1:6 [Semua] |
umat-Mu ..... umat(TB)/umat-Mu ...... bangsa(TL) <05971> [thy people.] terhitung .... terkira(TB)/tepermanai ... terkira-kira(TL) <04487> [cannot.] |
yang Kaupilih, tidak terhitung Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 15:5; 1Taw 27:23; [Lihat FULL. 1Taw 27:23] [Semua] |
berikanlah ... hamba-Mu .... hamba-Mu(TB)/karuniakan(TL) <05414 05650> [Give therefore.] faham(TB)/apalah ....... berbudi(TL) <08085> [understanding. Heb. hearing.] menghakimi ................ menghakimi(TB)/memerintahkan .................. memerintahkan(TL) <08199> [to judge.] dapat membedakan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [discern.] sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [who is able.] |
yang faham 2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]; Yak 1:5 [Semua] dapat membedakan Ul 1:16; [Lihat FULL. Ul 1:16] yang sanggup Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADA HAMBA-MU INI HATI YANG FAHAM. |
baik(TB)/dibenarkan(TL) <03190> [pleased.] |
Catatan Frasa: BAIK DI MATA TUHAN. |
meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.] [long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.] 9 *marg:
|
telah meminta melainkan pengertian |
melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [I have done.] memberikan(TB)/Aku mengaruniai(TL) <05414> [I have given.] sesudah(TB)/padamu(TL) <0310> [neither.] |
dengan permintaanmu penuh hikmat 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; 1Raj 4:29,30,31; 5:12; 10:23; Pengkh 1:16 [Semua] |
berikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [And I.] kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.] engkau(TB)/seorangpun(TL) <0376> [shall not be. or, hath not been.] |
yang tidak maupun kemuliaan, seorangpun seperti 1Raj 10:23; 2Taw 9:22; Neh 13:26 [Semua] |
<03212> [if thou.] ayahmu(TB/TL) <01> [as thy.] memperpanjang(TB)/Kulanjutkan(TL) <0748> [I will lengthen.] |
engkau hidup 1Raj 9:4; Mazm 25:13; 101:2; 128:1; Ams 3:1-2,16 [Semua] memperpanjang umurmu. |
terjagalah(TB)/sadarlah(TL) <03364> [awoke.] hadapan(TB/TL) <06440> [before.] keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace offerings.] perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.] |
Lalu terjagalah Kej 28:16; [Lihat FULL. Kej 28:16] ia bermimpi. korban-korban bakaran korban-korban keselamatan, mengadakan perjamuan Est 1:3,9; 2:18; 5:8; 6:14; 9:17; Dan 5:1 [Semua] |
dua perempuan perempuan(TB)/dua ... perempuan(TL) <0802 08147> [two women.] <02181> [harlots.] The word {zanoth,} rendered harlots, is here translated by the Targumist, the best judge in this case, {pundekon,} "tavern-keepers:" see on Jos 2:1. Had these women been harlots, it is not likely that they would have dared to appear before Solomon; nor is it likely that such persons would have been permitted in the reign of David. Their husbands might at this time have been following their necessary occupations in distant parts. berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.] |
Judul : Keputusan penuh hikmat Perikop : 1Raj 3:16-28 |
tengah(TB/TL) <08432> [midnight.] mengambil(TB)/diangkatnya(TL) <03947> [took.] |
anakku ................... anak(TB)/anak ....................... anak(TL) <01121> [give.] |
hidup ................... hidup(TB)/hidup ..................... hidup(TL) <02416> [Nay.] |
Penggallah(TB)/Tetaklah(TL) <01504> [Divide.] This was apparently a very strange decision; but Solomon saw that the only way to discover the real mother was by the affection and tenderness should would necessarily shew to her offspring. The plan was tried, and succeeded; and it was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with the human heart, or rather, of his extraordinary and supernatural wisdom. See ver. 28. The two following instances are in some faint manner to be compared to Solomon's decision, inasmuch as they also work upon the human sympathies. Suetonius, in his Life of the emperor Claudian, tells us, that this emperor discovered a woman to be the real mother of a young man, whom she refused to acknowledge, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit incest, she confessed the truth. Diodorus Siculus also informs us, that Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decided between three young men, each of whom professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the succession, discovered the real son by ordering each to shoot an arrow into the dead body of the king: two of them did this without hesitation; but the real son of the deceased monarch refused. |
kasihannya(TB)/belas kasihan hatinya(TL) <07356> [her bowels.] timbullah(TB) <03648> [yearned. Heb. were hot.] hidup hidup ............... Berikanlah ... hidup ... hidup(TB)/berikanlah(TL) <05414 02416> [give her.] |
belas kasihannya Mazm 102:14; Yes 49:15; 63:15; Yer 3:12; 31:20; Hos 11:8 [Semua] |
takutlah(TB/TL) <03372> [feared.] hikmat(TB/TL) <02451> [the wisdom.] hatinya(TB)/dalamnya(TL) <07130> [in him. Heb. in the midst of him. to do.] |
bahwa hikmat 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Kol 2:3 [Semua] |
1 Raja-raja 1:1-53
TSK | Full Life Study Bible |
tua(TB/TL) <02204> [old.] David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years. lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.] |
Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja Perikop : 1Raj 1:1-27 |
dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.] Heb. a damsel, a virgin. stand. merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.] menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.] |
dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.] Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.] Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.] |
didapatlah Abisag, 1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua] gadis Sunem, Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18] |
bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.] |
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] <04984> [exalted.] raja(TB/TL) <04427> [I will.] raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.] |
Lalu Adonia, 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] dengan kereta-kereta 1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] |
menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.] hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.] sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.] |
pernah menegor Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR. |
berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.] Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.] pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.] |
dengan Yoab, 2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua] imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] |
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.] |
imam Zadok 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua] dan Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] nabi Natan 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] dan Simei para pahlawan |
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples. mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.] En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.] lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.] |
samping En-Rogel, 2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17] anak-anak raja, |
dan Salomo, 2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24] tidak diundangnya. |
Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.] |
kepada Batsyeba, bahwa Adonia 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] |
kepadamu supaya(TB)/memberi(TL) <03289> [let me.] menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <04422> [save.] nyawamu ... nyawa(TB)/nyawamu .... nyawa(TL) <05315> [the life.] |
kuberi nasihat |
Tak(TL) <03588> [Assuredly.] duduk(TB/TL) <03427> [sit.] |
telah bersumpah |
masuk(TB/TL) <0935> [I also.] menyokong(TB)/menggenapi(TL) <04390> [confirm. Heb. fill up.] |
sudah sudah tua tua(TB)/sudah sangat tua(TL) <02204 03966> [very old.] |
dan Abisag, 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] |
berlutut(TB)/tunduk ...... hadapan(TL) <06915> [bowed.] raja Raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [And the.] [What wouldest thou? Heb. What to thee?] |
Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.] bersumpah(TB/TL) <07650> [thou swarest.] It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance. |
telah bersumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13] |
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] mengetahuinya(TB/TL) <03045> [thou knowest.] |
telah menyembelih |
mata(TB/TL) <05869> [the eyes.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.] At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon. |
perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.] anakku(TB)/anak(TL) <01121> [that I.] That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown! dituduh(TB)/berdosa(TL) <02400> [offenders. Heb. sinners.] |
mendapat perhentian Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:10 [Semua] |
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.] |
berkata .......... berkata(TB)/sembah ........ bertitah(TL) <0559> [hast thou.] raja(TB/TL) <04427> [reign.] |
menyembelih(TB)/dikorbankannya(TL) <02076> [slain.] 9,19 1Sa 11:14,15 1Ch 29:21-13 [Semua]
raja ................. Hidup raja Adonia(TB)/tuanku ..................... Berbahagialah ... tuanku Adonia(TL) <02421 04428 0138> [God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.] |
tidak diundangnya. |
memberitahu(TB/TL) <03045> [and thou.] |
Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.] She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted. raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.] |
Judul : Daud menjadikan Salomo raja Perikop : 1Raj 1:28-53 Paralel: 1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53 |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] membebaskan(TB)/mengeluarkan(TL) <06299> [hath.] |
segala kesesakan, 2Sam 4:9; [Lihat FULL. 2Sam 4:9] |
kujanjikan(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Even as I sware.] |
dengan sumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]; 1Taw 23:1 [Semua] |
menyembah(TB) <07812> [did reverence.] tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.] |
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
imam Zadok, 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35] |
Bawalah(TB/TL) <03947> [Take.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [and cause.] Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor. naikkan(TB)/naikkanlah(TL) <07392> [to ride.] bagal(TB)/kendaraanku(TL) <06506> [mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] |
bagal betina ke Gihon. 1Raj 1:38; 2Taw 32:30; 33:14 [Semua] |
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] 19:16 1Sa 10:1 16:3,12,13 2Sa 2:4 5:3 2Ki 9:3,6 11:12
2Ch 23:11 Ps 45:7 89:20,36 Isa 45:1 Ac 10:38 2Co 1:21,22 [Semua]
meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.] Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.] |
harus mengurapi 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua] meniup sangkakala 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10] |
duduk(TB/TL) <03427> [sit.] kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.] |
Amin(TB/TL) <0543> [Amen.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] 3:7-9 Ex 3:12 Jos 1:5,17 1Sa 20:13 1Ch 28:20 2Ch 1:1 Ps 46:7
Ps 46:11 Isa 8:10 Mt 1:23 Ro 8:31 [Semua]
membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.] |
Ia menyertai lebih agung |
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] <03774> [the Cherethites.] |
imam Zadok, orang Kreti 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua] ke Gihon. 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] |
tanduk(TB/TL) <07161> [an horn.] kemah(TB/TL) <0168> [out.] diurapinya(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.] rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [all the people.] |
berisi minyak Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]; 2Raj 11:12; Mazm 89:21 [Semua] dalam kemah, Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] sangkakala ditiup, 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]; 2Raj 11:14 [Semua] rakyat berseru: 1Raj 1:34; Bil 23:21; Mazm 47:6; Za 9:9 [Semua] |
suling(TB)/bunyi-bunyian(TL) <02485> [pipes. or, flutes.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08056> [rejoiced.] bumi terbelah belah(TB)/bumi ... belah(TL) <01234 0776> [the earth rent.] We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries." |
membunyikan suling 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] |
habis(TB)/baharu habis(TL) <03615> [as they.] bunyi .......... ribut(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [Wherefore.] kota(TB)/ramai(TL) <07151> [the city.] |
sebabnya kota |
Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.] kesatria(TB)/berani(TL) <02428> [a valiant.] |
datanglah Yonatan 2Sam 15:27,36; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; [Lihat FULL. 2Sam 15:36] [Semua] membawa kabar 2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26] |
Tidak(TB)/melainkan(TL) <061> [Verily.] |
[44] |
Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (2Ch 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N.N.W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it."--Travels, book i. ch. 6. kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.] bunyi(TB/TL) <06963> [This is.] |
menjadi ribut, |
sekarang duduk Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18] |
mengucap selamat(TB)/berkat(TL) <01288> [bless.] Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.] sujud menyembah(TB)/meminta(TL) <07812> [bowed.] |
lebih agung |
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] Ge 14:20 1Ch 29:10,20 Ne 9:5 Ps 34:1 41:13 72:17-19 103:1,2
Ps 145:2 Da 4:34 Lu 1:46,47,68,69 Eph 1:3 1Pe 1:3 [Semua]
memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which.] sendiri .... saksikan(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.] |
seorang duduk |
memegang(TB/TL) <02388> [caught.] |
memegang tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] Catatan Frasa: TANDUK-TANDUK MEZBAH. |
rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.] jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.] |
sehelai rambutpun 1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45] |
raja ... raja ............. menyembah ... raja ....... raja(TB)/sujud(TL) <07812 04428> [bowed himself.] |