1 Korintus 13:1-13
TSK | Full Life Study Bible |
aku dapat berkata-kata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [I speak.] tiada aku tidak mempunyai(TB)/tiada menaruh(TL) <2192 3361> [have not.] yang berkumandang(TB)/berbunyi(TL) <2278> [as.] |
Judul : Kasih Perikop : 1Kor 13:1-13 semua bahasa 1Kor 13:8; Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] [Semua] Catatan Frasa: TETAPI ... TIDAK MEMPUNYAI KASIH. |
aku mempunyai .... bernubuat ............. aku memiliki .......... aku ... mempunyai(TB)/dapat ............... menaruh ............... menaruh(TL) <2192 4394> [I have the.] aku mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1492> [understand.] aku mempunyai ..... dan .... segala ... dan ... seluruh ..... aku memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai(TB)/dapat .... dan .... segala ... dan segala ...... menaruh ......... segala .... tetapi .... menaruh(TL) <2532 1437 2192 3956 1161> [and though I have all.] aku mempunyai dapat .... dan ...... dan ....... menaruh memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai ... menaruh(TB)/dapat .... dan ...... dan ....... menaruh ............ tetapi .... menaruh(TL) <2532 1161 2192> [and have.] aku(TB) <1510> [I am.] |
untuk bernubuat 1Kor 13:8; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]; Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27] [Semua] segala rahasia seluruh pengetahuan; 2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7] memiliki iman memindahkan gunung, Catatan Frasa: AKU SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA. |
sedekahkan membagi-bagikan(TB)/sedekahkan(TL) <1437 5595> [though I bestow.] menyerahkan serahkan(TB)/serahkan(TL) <1437 3860> [though I give.] faedahnya bagiku(TB)/berfaedah(TL) <5623> [profiteth.] |
ada padaku, Luk 19:8; Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] [Semua] untuk dibakar, |
sabar(TB)/panjang(TL) <3114> [suffereth.] murah hati(TB)/penyayang(TL) <5541> [is kind.] ia ... cemburu(TB)/dengki(TL) <2206> [envieth.] 3:3 Ge 30:1 37:11 Mt 27:18 Ro 1:29 13:13 2Co 12:20 Ga 5:21,26
Php 1:15 1Ti 6:4 Tit 3:3 Jas 3:14-16 4:5 1Pe 2:1 [Semua]
tidak ... Ia tidak memegahkan diri ... tidak(TB)/tiada ..... tiada memegahkan ... tiada(TL) <3756 4068> [vaunteth not itself. or, is not rash.] [is not.] |
itu sabar; tidak sombong. Catatan Frasa: KASIH ITU SABAR. |
Ia ... melakukan yang tidak sopan(TB)/senonoh(TL) <807> [behave.] mencari(TB/TL) <2212> [seeketh.] tiada tidak ... tiada ... tiada ... tidak .... tiada ... tiada tidak pemarah ... tidak(TB)/tiada .... tiada ... tiada ...... tiada pemarah tiada(TL) <3756 3947> [is not.] menyimpan(TB) <3049> [thinketh.] |
diri sendiri. 1Kor 10:24; [Lihat FULL. 1Kor 10:24] tidak pemarah Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] menyimpan kesalahan Ayub 14:16,17; Ams 10:12; 17:9; 1Pet 4:8 [Semua] |
tiada tidak bersukacita(TB)/tiada gemar ..... bersukacita(TL) <5463 3756 4796> [Rejoiceth not.] 1Sa 23:19-21 2Sa 4:10-12 Ps 10:3 119:136 Pr 14:9 Jer 9:1 13:17
Jer 20:10 Ho 4:8 7:3 Mic 7:8 Lu 19:41,42 22:5 Ro 1:32 Php 3:18 [Semua]
Ia ... bersukacita(TB)/gemar ..... bersukacita(TL) <5463 4796> [rejoiceth.] kebenaran(TB)/benar(TL) <225> [in the truth. or, "with the truth."] |
karena ketidakadilan, karena kebenaran. |
Ia menutupi(TB)/Maka ... tahan(TL) <4722> [Beareth.] percaya(TB/TL) <4100> [believeth.] mengharapkan(TB)/harap(TL) <1679> [hopeth.] sabar menanggung(TB)/sabar(TL) <5278> [endureth.] |
sabar menanggung |
tidak(TB)/berkesudahan(TL) <3763> [never.] bahasa roh(TB)/lidah(TL) <1100> [tongues.] akan berakhir ....... akan lenyap(TB)/ditiadakan ............. ditiadakan(TL) <2673> [vanish.] |
berkesudahan; nubuat bahasa roh Catatan Frasa: BAHASA ROH AKAN BERHENTI. |
tidak lengkap 1Kor 13:12; 1Kor 8:2; [Lihat FULL. 1Kor 8:2] [Semua] |
sempurna tiba, |
aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I spake.] aku berpikir(TB) <3049> [thought. or, reasoned.] |
kanak-kanak itu. |
kita melihat(TB)/nampak(TL) <991> [we see.] dalam(TB)/di dalam(TL) <1722> [darkly. Gr. in a riddle.] muka ... muka(TB)/muka .... muka(TL) <4383> [face.] sekarang .................. Sekarang(TB)/sekarang .................... sekarang(TL) <737> [now.] |
dalam cermin dengan muka. Kej 32:30; Ayub 19:26; 1Yoh 3:2 [Semua] sendiri dikenal. |
tinggal(TB)/tinggallah(TL) <3306> [abideth.] iman(TB/TL) <4102> [faith.] pengharapan(TB/TL) <1680> [hope.] Ps 42:11 43:5 146:5 La 3:21-26 Ro 5:4,5 8:24,25 15:13
Col 1:5,27 1Th 5:8 Heb 6:11,19 1Pe 1:21 1Jo 3:3 [Semua]
kasih ......... kasih(TB)/kasih .............. kasih(TL) <26> [charity.] paling besar(TB)/terlebih(TL) <3187> [the greatest.] |
dan kasih, Rom 5:2-5; Gal 5:5,6; Ef 4:2-5; Kol 1:4,5; 1Tes 1:3; 5:8; Ibr 6:10-12 [Semua] ialah kasih. Mat 22:37-40; 1Kor 16:14; Gal 5:6; 1Yoh 4:7-12,16 [Semua] Catatan Frasa: YANG PALING BESAR ... IALAH KASIH. |
1 Korintus 3:1-23
TSK | Full Life Study Bible |
seperti ... rohani rohani ... hanya dengan(TB)/seperti ..... rohani ... seperti .......... seperti(TL) <5613 4152> [as unto spiritual.] seperti ...... hanya dengan(TB)/seperti ....... seperti .......... seperti(TL) <5613 4559> [as unto carnal.] belum dewasa(TB)/kanak-kanak(TL) <3516> [babes.] |
Judul : Mengenai perselisihan dalam gereja Perikop : 1Kor 3:1-9 manusia rohani, manusia duniawi, belum dewasa Catatan Frasa: TIDAK DAPAT BERBICARA DENGAN KAMU SEPERTI DENGAN MANUSIA ROHANI. |
kuberikan(TB/TL) <4222> [fed.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
makanan keras, dapat menerimanya. |
Karena .... di ... Sebab(TB)/di ..... Karena(TL) <1063 3699> [for whereas.] <1370> [divisions. or, factions. and walk.] [as men. Gr. according to man.] |
dan perselisihan Rom 13:13; 1Kor 1:11; Gal 5:20 [Semua] Catatan Frasa: KAMU MASIH MANUSIA DUNIAWI. |
golongan Apolos, |
Pelayan-pelayan(TB)/pelayan(TL) <1249> [ministers.] <2532> [even.] |
apakah Apolos? Kis 18:24; [Lihat FULL. Kis 18:24] Pelayan-pelayan 1Kor 4:1; 2Kor 6:4; Ef 3:7; Kol 1:23,25 [Semua] |
Aku(TB/TL) <1473> [I.] Apolos(TB)/Apollos(TL) <625> [Apollos.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] |
Aku menanam, Kis 18:4-11; 1Kor 4:15; 9:1; 15:1 [Semua] |
yang menanam(TB)/menanam(TL) <5452> [he that planteth.] maupun ...... dan masing-masing masing-masing(TB)/dan ....... tetapi(TL) <2532 1161 1538> [and every.] |
pekerjaannya sendiri. 1Kor 3:14; Mazm 18:21; 62:13; Mat 25:21; 1Kor 9:17 [Semua] |
<2070> [we.] Allah ..... Allah(TB)/Allah ..... Allah .... Allah(TL) <2316> [ye are God's.] Ps 65:9-13 72:16 80:8-11 Isa 5:1-7 27:2,3 28:24-29 32:20
Isa 61:3,5,11 Jer 2:21 Mt 13:3-9,18-30,36-42 20:1-14 21:23-44
Mr 4:26-29 Joh 4:35-38 15:1-8 [Semua]
ladang(TB)/huma(TL) <1091> [husbandry. or, tillage. ye are God's building.] |
kawan sekerja Mr 16:20; 2Kor 6:1; 1Tes 3:2 [Semua] adalah ladang Allah, bangunan |
kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [to the.] sebagai ... tukang ... yang cakap(TB)/seperti(TL) <5613 4680> [as a.] telah meletakkan(TB)/meletakkan(TL) <5087> [I have.] lain lain ..... Tetapi(TB)/lain ...... Tetapi(TL) <1161 243> [and another.] Tetapi ..... memperhatikan(TB)/Tetapi .... memperhatikan(TL) <991 1161> [But let every.] |
Judul : Dasar dan bangunan Perikop : 1Kor 3:10-23 dianugerahkan kepadaku, Rom 12:3; [Lihat FULL. Rom 12:3] meletakkan dasar, Rom 15:20; Ef 2:20; [Lihat FULL. Ef 2:20] [Semua] |
Yesus Kristus. |
<5557> [gold.] permata(TB)/indah-indah(TL) <5093> [precious.] kayu(TB/TL) <3586> [wood.] |
masing-masing ................... masing-masing(TB)/masing-masing ........................ masing-masing(TL) <1538> [man's.] hari(TB)/Hari(TL) <2250> [the day.] ia akan nampak(TB)/dinyatakan(TL) <601> [shall be revealed. Gr. is revealed.] api api api ......... api(TB)/api maka api(TL) <4442 2532> [and the fire.] |
akan nampak. hari Tuhan 1Kor 1:8; [Lihat FULL. 1Kor 1:8]; 2Tes 1:7-10; 2Tim 1:12,18; 4:8 [Semua] bagaimana pekerjaan Bil 31:22,23; Yer 23:28,29; Mal 3:3; 2Tes 1:7; [Lihat FULL. 2Tes 1:7] [Semua] |
mendapat upah. 1Kor 3:8; [Lihat FULL. 1Kor 3:8] |
pekerjaannya(TB)/pekerjaan(TL) <2041> [work.] ia akan menderita kerugian(TB)/rugilah(TL) <2210> [he shall.] tetapi ...... tetapi(TB)/Maka ...... tetapi(TL) <1161> [yet.] |
dalam api. Catatan Frasa: IA AKAN MENDERITA KERUGIAN. Catatan Frasa: IA SENDIRI AKAN DISELAMATKAN, TETAPI SEPERTI DARI DALAM API. |
tahukah kamu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Know.] <2075> [ye are.] Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.] |
bait Allah 1Kor 6:19; 2Kor 6:16; Ef 2:21,22; Ibr 3:6 [Semua] dalam kamu? Rom 8:9; [Lihat FULL. Rom 8:9] Catatan Frasa: KAMU ADALAH BAIT ALLAH. |
<1536> [any.] membinasakan ...... akan membinasakan(TB)/membinasakan ....... dibinasakan(TL) <5351> [defile. or. destroy. for.] |
Catatan Frasa: ALLAH AKAN MEMBINASAKAN DIA. |
menipu(TB/TL) <1818> [deceive.] 6:9 15:33 Pr 5:7 Isa 44:20 Jer 37:9 Lu 21:8 Ga 6:3,7 Eph 5:6
2Ti 3:13 Tit 3:3 Jas 1:22,26 1Jo 1:8 [Semua]
<1536> [If.] menipu ................. ia menjadi(TB)/menipu ........................ menjadi(TL) <1818 1096> [let.] |
dirinya berhikmat Yes 5:21; 1Kor 8:2; Gal 6:3 [Semua] dunia ini, 1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20] |
hikmat(TB/TL) <4678> [the wisdom.] Karena ......... Sebab(TB)/Karena ......... Karena(TL) <1063> [For.] yang menangkap(TB)/Tuhan menangkap(TL) <1405> [He.] |
adalah kebodohan 1Kor 3:18; Rom 1:22; 1Kor 1:20,27 [Semua] dalam kecerdikannya. |
Tuhan(TB/TL) <2962> [the lord.] sesungguhnya(TB)/Bahwa(TL) <3754> [that.] |
sia-sia belaka. |
memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [glory.] sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [For.] |
atas manusia, adalah milikmu: |
Paulus(TB/TL) <3972> [Paul.] baik .... maupun ... baik dunia dunia maupun ... baik .... maupun(TB)/baik ... baik ... baik ... baik .... baik ... baik ... baik ....... atau(TL) <1535 2889> [or the.] |
Paulus, Apolos, maupun Kefas, 1Kor 1:12; [Lihat FULL. 1Kor 1:12] akan datang. |
kamu(TB/TL) <5210> [ye.] Tetapi ... milik Kristus Kristus Kristus Kristus(TB)/Tetapi ... milik Kristus ... Kristus(TL) <1161 5547> [and Christ.] |
milik Kristus 1Kor 15:23; 2Kor 10:7; Gal 3:29 [Semua] |
1 Korintus 13:1-13
TSK | Full Life Study Bible |
aku dapat berkata-kata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [I speak.] tiada aku tidak mempunyai(TB)/tiada menaruh(TL) <2192 3361> [have not.] yang berkumandang(TB)/berbunyi(TL) <2278> [as.] |
Judul : Kasih Perikop : 1Kor 13:1-13 semua bahasa 1Kor 13:8; Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] [Semua] Catatan Frasa: TETAPI ... TIDAK MEMPUNYAI KASIH. |
aku mempunyai .... bernubuat ............. aku memiliki .......... aku ... mempunyai(TB)/dapat ............... menaruh ............... menaruh(TL) <2192 4394> [I have the.] aku mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1492> [understand.] aku mempunyai ..... dan .... segala ... dan ... seluruh ..... aku memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai(TB)/dapat .... dan .... segala ... dan segala ...... menaruh ......... segala .... tetapi .... menaruh(TL) <2532 1437 2192 3956 1161> [and though I have all.] aku mempunyai dapat .... dan ...... dan ....... menaruh memiliki ........ tetapi ... aku ... mempunyai ... menaruh(TB)/dapat .... dan ...... dan ....... menaruh ............ tetapi .... menaruh(TL) <2532 1161 2192> [and have.] aku(TB) <1510> [I am.] |
untuk bernubuat 1Kor 13:8; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]; Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27] [Semua] segala rahasia seluruh pengetahuan; 2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7] memiliki iman memindahkan gunung, Catatan Frasa: AKU SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA. |
sedekahkan membagi-bagikan(TB)/sedekahkan(TL) <1437 5595> [though I bestow.] menyerahkan serahkan(TB)/serahkan(TL) <1437 3860> [though I give.] faedahnya bagiku(TB)/berfaedah(TL) <5623> [profiteth.] |
ada padaku, Luk 19:8; Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] [Semua] untuk dibakar, |
sabar(TB)/panjang(TL) <3114> [suffereth.] murah hati(TB)/penyayang(TL) <5541> [is kind.] ia ... cemburu(TB)/dengki(TL) <2206> [envieth.] 3:3 Ge 30:1 37:11 Mt 27:18 Ro 1:29 13:13 2Co 12:20 Ga 5:21,26
Php 1:15 1Ti 6:4 Tit 3:3 Jas 3:14-16 4:5 1Pe 2:1 [Semua]
tidak ... Ia tidak memegahkan diri ... tidak(TB)/tiada ..... tiada memegahkan ... tiada(TL) <3756 4068> [vaunteth not itself. or, is not rash.] [is not.] |
itu sabar; tidak sombong. Catatan Frasa: KASIH ITU SABAR. |
Ia ... melakukan yang tidak sopan(TB)/senonoh(TL) <807> [behave.] mencari(TB/TL) <2212> [seeketh.] tiada tidak ... tiada ... tiada ... tidak .... tiada ... tiada tidak pemarah ... tidak(TB)/tiada .... tiada ... tiada ...... tiada pemarah tiada(TL) <3756 3947> [is not.] menyimpan(TB) <3049> [thinketh.] |
diri sendiri. 1Kor 10:24; [Lihat FULL. 1Kor 10:24] tidak pemarah Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] menyimpan kesalahan Ayub 14:16,17; Ams 10:12; 17:9; 1Pet 4:8 [Semua] |
tiada tidak bersukacita(TB)/tiada gemar ..... bersukacita(TL) <5463 3756 4796> [Rejoiceth not.] 1Sa 23:19-21 2Sa 4:10-12 Ps 10:3 119:136 Pr 14:9 Jer 9:1 13:17
Jer 20:10 Ho 4:8 7:3 Mic 7:8 Lu 19:41,42 22:5 Ro 1:32 Php 3:18 [Semua]
Ia ... bersukacita(TB)/gemar ..... bersukacita(TL) <5463 4796> [rejoiceth.] kebenaran(TB)/benar(TL) <225> [in the truth. or, "with the truth."] |
karena ketidakadilan, karena kebenaran. |
Ia menutupi(TB)/Maka ... tahan(TL) <4722> [Beareth.] percaya(TB/TL) <4100> [believeth.] mengharapkan(TB)/harap(TL) <1679> [hopeth.] sabar menanggung(TB)/sabar(TL) <5278> [endureth.] |
sabar menanggung |
tidak(TB)/berkesudahan(TL) <3763> [never.] bahasa roh(TB)/lidah(TL) <1100> [tongues.] akan berakhir ....... akan lenyap(TB)/ditiadakan ............. ditiadakan(TL) <2673> [vanish.] |
berkesudahan; nubuat bahasa roh Catatan Frasa: BAHASA ROH AKAN BERHENTI. |
tidak lengkap 1Kor 13:12; 1Kor 8:2; [Lihat FULL. 1Kor 8:2] [Semua] |
sempurna tiba, |
aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I spake.] aku berpikir(TB) <3049> [thought. or, reasoned.] |
kanak-kanak itu. |
kita melihat(TB)/nampak(TL) <991> [we see.] dalam(TB)/di dalam(TL) <1722> [darkly. Gr. in a riddle.] muka ... muka(TB)/muka .... muka(TL) <4383> [face.] sekarang .................. Sekarang(TB)/sekarang .................... sekarang(TL) <737> [now.] |
dalam cermin dengan muka. Kej 32:30; Ayub 19:26; 1Yoh 3:2 [Semua] sendiri dikenal. |
tinggal(TB)/tinggallah(TL) <3306> [abideth.] iman(TB/TL) <4102> [faith.] pengharapan(TB/TL) <1680> [hope.] Ps 42:11 43:5 146:5 La 3:21-26 Ro 5:4,5 8:24,25 15:13
Col 1:5,27 1Th 5:8 Heb 6:11,19 1Pe 1:21 1Jo 3:3 [Semua]
kasih ......... kasih(TB)/kasih .............. kasih(TL) <26> [charity.] paling besar(TB)/terlebih(TL) <3187> [the greatest.] |
dan kasih, Rom 5:2-5; Gal 5:5,6; Ef 4:2-5; Kol 1:4,5; 1Tes 1:3; 5:8; Ibr 6:10-12 [Semua] ialah kasih. Mat 22:37-40; 1Kor 16:14; Gal 5:6; 1Yoh 4:7-12,16 [Semua] Catatan Frasa: YANG PALING BESAR ... IALAH KASIH. |