Kidung Agung 8:5-14
Bangkitnya cinta
8:5 Puteri-puteri Yerusalem Siapakah itu, yang muncul dari gurun, yang bersandar pada kekasihnya?
Mempelai perempuan Di bawah pokok epal kubangunkan engkau. Di sanalah ibumu sakit bersalin kerana engkau, di sanalah ia sakit bersalin dan melahirkan engkau.
8:6 Simpanlah aku sebagai materai dalam hatimu, bagai materai pada lenganmu. Kerana cinta itu sekuat kematian, dan cemburu itu sebengis alam barzakh. Keghairahannya bagai api ternyala, nyala api TUHAN.
1
2
8:7 Air yang meluap pun tidak mampu memadamkan cinta, banjir juga tidak berdaya menenggelamkannya. Seseorang yang memberikan segala harta benda rumahnya demi cinta tawarannya juga akan hanya dihina.
1
3
Mempelai perempuan dan adiknya
8:8 Puteri-puteri Yerusalem Kami mempunyai seorang adik perempuan yang belum tampak payudaranya. Apakah yang harus kami lakukan untuk adik kami itu pada hari ia dipinang?
8:9 Jika dia tembok, akan kami bina menara perak di atasnya. Jika dia pintu, akan kami pagarnya dengan papan kayu araz.
4
8:10 Mempelai perempuan Dulu aku ini tembok, dan payudaraku bak menara berkubu. Lalu di matanya aku bagaikan orang yang menemukan kedamaian.
8:11 Salomo ada kebun anggur di Baal-Hamon. Diserahkannya kebun anggur itu kepada para penjaga. Masing-masing harus membawa seribu keping perak sebagai hasilnya.
8:12 Kebun anggurku, milikku sendiri, ada di hadapanku. Seribu keping itu bagimu, wahai Salomo, dan dua ratus keping bagi para penjaga hasilnya.
5
Kedua-dua mempelai bersahut-sahutan
8:13 Mempelai laki-laki Wahai engkau, yang duduk di taman, para sahabatku memperhatikan suaramu. Biarlah aku pun mendengarnya!
8:14 Mempelai perempuan Bersegeralah, wahai kekasihku, jadilah seperti kijang atau seperti anak rusa di atas pergunungan rempah-ratus.
1 Full Life: CINTA KUAT SEPERTI MAUT ... AIR YANG BANYAK TAK DAPAT MEMADAMKAN CINTA.
Nas : Kid 8:6-7
Tidak ada yang lebih kuat dan indah daripada ungkapan saling cinta
di antara pasangan yang sungguh-sungguh terikat satu sama lain.
2 Full Life: KEGAIRAHAN GIGIH SEPERTI DUNIA ORANG MATI
Nas : Kid 8:6
(versi Inggris NIV -- Kecemburuan gigih seperti kuburan).
Kecemburuan di sini dapat diterjemahkan "kasih yang berahi". Kasih semacam
itu tidak dapat diubah seperti kuburan (Ibr. _sheol_), dari tempat ini tak
seorang pun dapat melarikan diri
(lihat cat. --> Mazm 16:10).
[atau ref. Mazm 16:10]
3 Full Life: SEKALIPUN ORANG MEMBERI HARTA BENDA RUMAHNYA UNTUK CINTA, NAMUN IA PASTI AKAN DIHINA.
Nas : Kid 8:7
Berusaha membeli cinta dengan uang adalah tindakan yang dipandang
hina; itu tidak dapat dilakukan. Demikian pula, setiap pernikahan yang
berlandaskan daya tarik harta milik duniawi dari suami atau istri pasti
mengalami kegagalan.
4 Full Life: BILA IA TEMBOK ... BILA IA PINTU.
Nas : Kid 8:9
Jikalau sang adik adalah tembok penahan godaan, maka putri-putri
Yerusalem akan menghiasinya (yaitu, mempersiapkan dia untuk pernikahan);
jikalau dia adalah pintu yang siap mengalah pada godaan, mereka akan
berusaha sedapat-dapatnya untuk melindungi dia dari kenajisan.
5 Full Life: KEBUN ANGGURKU, YANG PUNYAKU SENDIRI.
Nas : Kid 8:12
Dibandingkan dengan banyak kebun anggur Salomo, gadis Sulam memiliki
kebunnya sendiri. Salomo dapat mempunyai penghasilan dari kebunnya sendiri,
dan orang yang memeliharanya akan mendapatkan bagian mereka, tetapi kebun
anggurnya adalah kebun yang lebih baik.