John 16:20

16:20 I tell you the solemn truth, ¹  you will weep ²  and wail, ³  but the world will rejoice; you will be sad, ⁴  but your sadness will turn into ⁵  joy.

Jeremiah 31:12

31:12 They will come and shout for joy on Mount Zion.

They will be radiant with joy ⁶  over the good things the Lord provides,

the grain, the fresh wine, the olive oil,

the young sheep and calves he has given to them.

They will be like a well-watered garden

and will not grow faint or weary any more.

¹ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

² tn Or “wail,” “cry.”

³ tn Or “lament.”

⁴ tn Or “sorrowful.”

⁵ tn Grk “will become.”

⁶ tn Reading a Qal perfect from the root II נָהַר (nahar; so KBL 509 s.v. and HALOT 639 s.v.) rather than I נָהַר (so BDB 625 s.v.).