4:1 “And you, son of man, take a brick 1 and set it in front of you. Inscribe 2 a city on it – Jerusalem.
27:10 Men of Persia, Lud, 3 and Put were in your army, men of war.
They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.
40:17 Then he brought me to the outer court. I saw 5 chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.
40:24 Then he led me toward the south. I saw 6 a gate on the south. He measured its jambs and its porches; they had the same dimensions as the others.
41:1 Then he brought me to the outer sanctuary, and measured the jambs; the jambs were 10½ feet 10 wide on each side.
41:3 Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance as 3½ feet, 11 the entrance as 10½ feet, 12 and the width of the entrance as 12¼ feet 13
1 sn Ancient Near Eastern bricks were 10 to 24 inches long and 6 to 13 1/2 inches wide.
2 tn Or perhaps “draw.”
3 sn See Gen 10:22.
4 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).
5 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
6 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
7 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
8 tn Heb “eleven cubits” (i.e., 5.775 meters).
9 tc The LXX reads “ten steps.”
10 tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).
11 tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).
12 tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).
13 tn Heb “seven cubits” (i.e., 3.675 meters).
14 tc The LXX does not have the word “by measurements.” The word may be a technical term referring to carpentry technique, the exact meaning of which is unclear.
15 tn Or “railings.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:218.