Yehezkiel 21:22

21:22 Into his right hand ¹  comes the portent for Jerusalem – to set up battering rams, to give the signal ²  for slaughter, to shout out the battle cry, ³  to set up battering rams against the gates, to erect a siege ramp, to build a siege wall.

Yehezkiel 47:9

47:9 Every living creature which swarms where the river ⁴  flows will live; there will be many fish, for these waters flow there. It will become fresh ⁵  and everything will live where the river flows.

¹ tn Or “on the right side,” i.e., the omen mark on the right side of the liver.

² tn Heb “to open the mouth” for slaughter.

³ tn Heb “to raise up a voice in a battle cry.”

⁴ tn Heb “two rivers,” perhaps under the influence of Zech 14:8. The translation follows the LXX and other ancient versions in reading the singular, which is demanded by the context (see vv. 5-7, 9b, 12).

⁵ tn Heb “will be healed.”