Ulangan 28:22

28:22 He ¹  will afflict you with weakness, ²  fever, inflammation, infection, ³  sword, ⁴  blight, and mildew; these will attack you until you perish.

Yesaya 5:6

5:6 I will make it a wasteland;

no one will prune its vines or hoe its ground, ⁵ 

and thorns and briers will grow there.

I will order the clouds

not to drop any rain on it.

¹ tn Heb “The Lord.” See note on “he” in 28:8.

² tn Or perhaps “consumption” (so KJV, NASB, NRSV). The term is from a verbal root that indicates a weakening of one’s physical strength (cf. NAB “wasting”; NIV, NLT “wasting disease”).

³ tn Heb “hot fever”; NIV “scorching heat.”

⁴ tn Or “drought” (so NIV, NRSV, NLT).

⁵ tn Heb “it will not be pruned or hoed” (so NASB); ASV and NRSV both similar.