57:5 Rise up 1 above the sky, O God!
May your splendor cover the whole earth! 2
57:10 For your loyal love extends beyond the sky, 3
and your faithfulness reaches the clouds.
1 tn Or “be exalted.”
2 tn Heb “over all the earth [be] your splendor.” Though no verb appears, the tone of the statement is a prayer or wish. (Note the imperative form in the preceding line.)
3 tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”