44:17 All this has happened to us, even though we have not rejected you 1
or violated your covenant with us. 2
10:32 This very day, standing in Nob,
they shake their fist at Daughter Zion’s mountain 3 –
at the hill of Jerusalem.
1 tn Heb “we have not forgotten you.” To “forget” God refers here to worshiping false gods and thereby refusing to recognize his sovereignty (see v. 20, as well as Deut 8:19; Judg 3:7; 1 Sam 12:9; Isa 17:10; Jer 3:21; Ps 9:17).Thus the translation “we have not rejected you” has been used.
2 tn Heb “and we did not deal falsely with your covenant.”
3 tc The consonantal text (Kethib) has “a mountain of a house (בֵּית, bet), Zion,” but the marginal reading (Qere) correctly reads “the mountain of the daughter (בַּת, bat) of Zion.” On the phrase “Daughter Zion,” see the note on the same phrase in 1:8.