Mazmur 34:19

34:19 The godly ¹  face many dangers, ² 

but the Lord saves ³  them ⁴  from each one of them.

Ratapan 3:57

3:57 You came near ⁵  on the day I called to you;

you said, ⁶  “Do not fear!”

¹ tn The Hebrew text uses the singular form; the representative or typical godly person is envisioned.

² tn Or “trials.”

³ tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the godly.

⁴ tn Heb “him,” agreeing with the singular form in the preceding line.

⁵ tn The verb could be understood as a precative (“Draw near”). The perspective of the poem seems to be that of prayer during distress rather than a testimony that God has delivered.

⁶ tn The verb could be understood as a precative (“Say”).