Imamat 25:19

25:19 “‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, ¹  and you may live securely in the land.

Imamat 26:4

26:4 I will give you your rains in their time so that ²  the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit. ³ 

Imamat 26:11

26:11 “‘I will put my tabernacle ⁴  in your midst and I will not abhor you. ⁵ 

Imamat 26:19

26:19 I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

Imamat 26:24

26:24 I myself will also walk in hostility against you and strike you ⁶  seven times on account of your sins.

Imamat 26:28

26:28 I will walk in hostile rage against you ⁷  and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

Imamat 26:31

26:31 I will lay your cities waste ⁸  and make your sanctuaries desolate, and I will refuse to smell your soothing aromas.

¹ tn Heb “eat to satisfaction”; KJV, ASV “ye shall eat your fill.”

² tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

³ tn Heb “the tree of the field will give its fruit.” As a collective singular this has been translated as plural.

⁴ tn LXX codexes Vaticanus and Alexandrinus have “my covenant” rather than “my tabernacle.” Cf. NAB, NASB, NRSV “my dwelling.”

⁵ tn Heb “and my soul [נֶפֶשׁ, nefesh] will not abhor you.”

⁶ tn Heb “and I myself will also strike you.”

⁷ tn Heb “in rage of hostility with you”; NASB “with wrathful hostility”; NRSV “I will continue hostile to you in fury”; CEV “I’ll get really furious.”

⁸ tn Heb “And I will give your cities a waste”; NLT “make your cities desolate.”