Judges 8:35

8:35 They did not treat ¹  the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

Judges 18:4

18:4 He told them what Micah had done for him, saying, ²  “He hired me and I became his priest.”

Judges 20:12

20:12 The tribes of Israel sent men throughout the tribe ³  of Benjamin, saying, “How could such a wicked thing take place? ⁴ 

¹ tn Heb “did not do loyalty with,” or “did not act faithfully toward.”

² tn Heb “He said to them, ‘Such and such Micah has done for me.’” Though the statement is introduced and presented, at least in part, as a direct quotation (note especially “for me”), the phrase “such and such” appears to be the narrator’s condensed version of what the Levite really said.

³ tc The MT reads the plural, but surely the singular (which is supported by the LXX and Vulgate) is preferable here.

⁴ tn Heb “What is this wicked thing which happened among you?”