Hakim-hakim 7:13

7:13 When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. ¹  The man ²  said, “Look! I had a dream. I saw ³  a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed.” ⁴ 

Hakim-hakim 8:10

8:10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their armies. There were about fifteen thousand survivors from the army of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand sword-wielding soldiers had been killed. ⁵ 

Hakim-hakim 11:36

11:36 She said to him, “My father, since ⁶  you made an oath to the Lord, do to me as you promised. ⁷  After all, the Lord vindicated you before ⁸  your enemies, the Ammonites.”

Hakim-hakim 14:19

14:19 The Lord’s spirit empowered him. He went down to Ashkelon and murdered thirty men. He took their clothes ⁹  and gave them ¹⁰  to the men who had solved the riddle. He was furious as he went back home. ¹¹ 

¹ tn Heb “And Gideon came, and, look, a man was relating to his friend a dream.”

² tn Heb “he”; the referent (the man mentioned in the previous clause) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Heb “Look!” The repetition of this interjection, while emphatic in Hebrew, would be redundant in the English translation.

⁴ tn Heb “It came to the tent and struck it and it fell. It turned it upside down and the tent fell.”

⁵ tn Heb “About fifteen thousand [in number] were all the ones remaining from the army of the sons of the east. The fallen ones were a hundred and twenty thousand [in number], men drawing the sword.”

⁶ tn The conjunction “since” is supplied in the translation for clarification.

⁷ tn Heb “you opened your mouth to the Lord, do to me according to [what] went out from your mouth.”

⁸ tn Or “has given you vengeance against.”

⁹ tn Heb “equipment”; or “gear.”

¹⁰ tn Heb “changes [of clothes].”

¹¹ tn Heb “he went up to his father’s house.”