1 tn Heb “Asshur” (so NEB, NIV).
2 tn Heb “on/in the seventh day.”
3 tn Heb “his work which he did [or “made”].”
4 tn The Hebrew term שָׁבַּת (shabbat) can be translated “to rest” (“and he rested”) but it basically means “to cease.” This is not a rest from exhaustion; it is the cessation of the work of creation.
5 tn Heb “walk in” (also in v. 5).
6 tn Heb “and they turned aside after unjust gain and took bribes and perverted justice.”
7 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.