1 sn Daniel’s absence from this scene has sparked the imagination of commentators, some of whom have suggested that perhaps he was unable to attend the dedication due to sickness or due to being away on business. Hippolytus supposed that Daniel may have been watching from a distance.
2 tn Aram “from me is placed an edict.”
3 tn Aram “speaks negligence.”
3 tn Aram “in strength.”
4 tn Aram “cause to enter.”
5 tn Aram “answered and said.”
6 sn Purple was a color associated with royalty in the ancient world.
7 tn The term translated “golden collar” here probably refers to something more substantial than merely a gold chain (cf. NIV, NCV, NRSV, NLT) or necklace (cf. NASB).