Bilangan 14:30

14:30 You will by no means enter into the land where ¹  I swore ²  to settle ³  you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Bilangan 13:4-16

13:4 Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur; 13:5 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori; 13:6 from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; 13:7 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph; 13:8 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun; 13:9 from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu; 13:10 from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi; 13:11 from the tribe ⁴  of Joseph, namely, the tribe of Manasseh, Gaddi son of Susi; 13:12 from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli; 13:13 from the tribe of Asher, Sethur son of Michael; 13:14 from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi; 13:15 from the tribe of Gad, Geuel son of Maki. 13:16 These are the names of the men whom Moses sent to investigate the land. And Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua. ⁵ 

¹ tn The relative pronoun “which” is joined with the resumptive pronoun “in it” to form a smoother reading “where.”

² tn The Hebrew text uses the anthropomorphic expression “I raised my hand” in taking an oath.

³ tn Heb “to cause you to dwell; to cause you to settle.”

⁴ tc Some scholars emend “tribe” to “sons.” Cf. Num 1:10.

⁵ sn The difference in the names is slight, a change from “he saves” to “the Lord saves.” The Greek text of the OT used Iesoun for Hebrew Yeshua.