3:4 Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? 1
Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?
3:5 Does a bird swoop down into a trap on the ground if there is no bait?
Does a trap spring up from the ground unless it has surely caught something?
3:7 Certainly the sovereign Lord does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.
6:13 You are happy because you conquered Lo-Debar. 2
You say, “Did we not conquer Karnaim 3 by our own power?”
1 tn Heb “without having prey [or “food”].”
2 tn Heb “those who rejoice over Lo-Debar.”
sn Lo-Debar was located across the Jordan River in Gilead, which the Israelite army had conquered. However, there is stinging irony here, for in Hebrew the name Lo-Debar means “nothing.” In reality Israel was happy over nothing of lasting consequence.
3 sn Karnaim was also located across the Jordan River. The name in Hebrew means “double horned.” Since an animal’s horn was a symbol of strength (see Deut 33:17), the Israelites boasted in this victory over a town whose very name symbolized military power.