Ekspositori
JAUH LEBIH [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 19 dalam 18 ayat
(dalam OT: 5 dalam 5 ayat) (dalam NT: 14 dalam 13 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "jauh lebih" dalam TB (6/15) :
jauh lebih (5x/14x);
jauh melebihi (1x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<03966> 2 (dari 300)
dam m@`od
|
Definisi : --adv, subst, n m (adverb, substantive, noun masculine)-- adv
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness
Dalam TB : sangat 186, amat 20, sekali 12, sangat banyak 5, sama sekali 4, sangatlah 4, amat sangat 3, terlalu 3, Sangat 3, begitu 2, banyak 2, dengan dahsyat berlipat ganda 2, dengan sungguh-sungguh 2, benar-benar 2, luar biasa 2, parah 2, alangkah 2, sangat hebatnya 2, sungguh-sungguh 2, dahsyat 1, demikian 1, Amatlah 1, dengan hebatnya 1, betapa 1, bertekunlah 1, belaka 1, amat besar 1, berat 1, berhati-hatilah 1, dengan sangat 1, besar 1, kekuatanmu 1, pasti 1, paling 1, nyaring 1, ringannya 1, seberapa banyakpun 1, sekali-kali 1, segala 1, sedemikian 1, mengungsilah cepat-cepat 1, lebih pahit 1, jauh 1, hebat 1, dimuliakan 1, terlalu banyak 1, kekuatannya 1, lebih lagi 1, kian keras 1, keras 1, dengan tepat 1
|
<04843> 1 (dari 13)
rrm marar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be bitter
1a) (Qal) to be bitter
1b) (Piel)
1b1) to show bitterness
1b2) to make bitter
1c) (Hiphil) to make bitter, embitter
1d) (Hithpalpel)
1d1) to embitter oneself
1d2) to be enraged
2) (TWOT) to be strong, strengthen
Dalam TB : pahit 2, memedihkan 1, memahitkan 1, kepahitan 1, menangisi 1, lebih pahit 1, mendurhaka 1, mengusiknya 1, menggeramlah 1, menggeram 1, pedih 1, menangisi dengan pedih 1
|
<06105> 1 (dari 20)
Mue `atsam
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be vast, be numerous, be mighty
1a) (Qal)
1a1) to be mighty
1a2) to be numerous
1b) (Hiphil) to make strong, make mighty
2) to shut (the eyes), close (the eyes)
2a) (Qal) to shut (the eyes)
2b) (Piel) to shut tightly (the eyes)
Dalam TB : besar jumlahnya 4, berjumlah besar 2, besar sekali 1, dengan dahsyat berlipat ganda 1, berlipat ganda 1, Kubuat lebih besar 1, dipejamkan-Nya 1, besar 1, mengerumit tulang-tulangnya 1, menutup 1, puncak kuasanya 1, menjadikannya lebih kuat 1, menjadi lebih berkuasa 1, menjadi berkuasa 1, menjadi hebat 1, terlalu besar 1
|
<04100> 1 (dari 745)
hm mah or hm mah or m ma or m ma also hm meh
|
Definisi : --interr pron, indef pron (interr pronoun, indefinite pronoun)-- interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may
Dalam TB : Apakah 158, apa 123, Mengapa 117, apakah 93, mengapa 32, Apa 29, Mengapakah 28, Betapa 19, bagaimana 10, betapa 9, bagaimanakah 9, Alangkah 9, Bagaimana 8, berapa 6, Apakah sebabnya 4, mengapakah 4, Bagaimanakah 4, alangkah 4, Apapun 4, Ada apa 4, yang 3, Berapa 3, apalah 2, masakan 2, masih lama 2, Masakan 2, Dari manakah 1, Dengan apakah 1, Di mana 1, Bukan urusanmu 1, Jauh 1, Ada 1, Berapa kali 1, Manakah 1, Apatah 1, Berapa besar 1, Apa sebabnya 1, Bilakah 1, Berapa lama 1, Ada apamu 1, Yang 1, manakah 1, lamanya 1, keajaiban 1, diriku 1, rencana 1, siapa 1, urusanmu 1, tidak malu 1, sungguh 1, siapakah 1, dengan apakah 1, berapa lama 1, Untuk apakah 1, Untuk apa 1, Siapakah 1, Siapa 1, apa sebab 1, apa sebabnya 1, apapun 1, apakan 1, apabila 1, apa-apa 1, Sampai berapa 1
|
<0637> 1 (dari 134)
Pa 'aph
|
Definisi : --conj, adv (conjunction, adverb)-- conj (denoting addition, esp of something greater)
1) also, yea, though, so much the more
adv
2) furthermore, indeed
Dalam TB : juga 23, bahkan 11, ya 7, Sungguh 7, apalagi 6, lebih-lebih 5, Juga 4, dan 4, Bahkan 4, sungguh 4, terlebih lagi 4, Apakah 3, Lebih-lebih lagi 2, Namun 2, Ya 2, Apalagi 2, baru saja 2, Lagipula 1, Biarlah 1, Baru saja 1, Malah 1, Bukankah 1, Jauh lebih dari itu 1, Jika 1, Bangunlah 1, Awanpun 1, Tambahan 1, lebih-lebih bagaimana 1, lagipula 1, lebih-lebih lagi 1, punya-Mulah 1, terlebih 1, sendiri 1, inipun 1, dalam pada itu 1, Sesungguhnya 1, Sekalipun 1, Sungguhkah 1, Tambahan pula 1, Tentulah 1, Masakan 1
|
<02895> 1 (dari 25)
bwj towb
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant,
be favourable, be happy, be right
1a) (Qal)
1a1) to be pleasant, be delightful
1a2) to be glad, be joyful
1a3) to be better
1a4) to be well with, be good for
1a5) to be pleasing
1b) (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly
Dalam TB : baik 9, baik pemandangan 4, berbuat baik 4, menganggap baik 2, nyaman 2, Lakukanlah kebaikan 1, indahnya 1, lebih nikmat 1, pandai 1
|
<0977> 1 (dari 152)
rxb bachar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected
Dalam TB : memilih 41, dipilih 34, Kupilih 18, dipilih-Nya 10, pilih 5, Kaupilih 5, menyukai 4, dipilihnya 3, Pilihlah 3, pilihan 3, pilihlah 3, Kukehendaki 2, memutuskan 2, lebih berharga 2, dipilihnyalah 2, Terserah 1, dicobai 1, dikenan 1, lebih baik 1, menentukan 1, menguji 1, menjadi 1, termasuk 1, memilihnya 1, lebih suka 1, kaukehendaki 1, kaupilih 1, lebih 1, terpilih 1, disukai 1
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5231> 2 (dari 3)
uperanw huperano
|
Definisi : --adv
(adverb)-- 1) above
1a) above a thing
1b) of a place
1c) of rank or power
Dalam TB : jauh lebih tinggi 2, di atasnya 1
|
<3123> 2 (dari 80)
mallon mallon
|
Definisi : --adv comparative
(adverb comparative)-- 1) more, to a greater degree, rather
1a) much, by far
1b) rather, sooner
1c) more willingly, more readily, sooner
Dalam TB : lebih 19, lebih lagi 4, apalagi 3, makin 3, semakin 3, lagi 3, lebih baik 3, terlebih lagi 2, terutama 2, sebaliknya 2, terlebih 2, melimpah 2, bertambahlah 1, jauhnya 1, jauh 1, apa lagi 1, Lebih baik 1, Bahkan lebih lagi 1, Lebih-lebih 1, baik 1, baiklah 1, bertambah 1, lebih dari pada itu 1, malah 1, makin lama 1, paling 1, pula 1, semakin besar 1, lebihnya lagi 1, lebihnya 1, lebih besar 1, lebih besarnya lagi 1, tetapi 1, lebih-lebih 1, lebih baik lagi 1
|
<4054> 2 (dari 4)
perissoterwn perissoteron
|
Definisi : --comparative
(comparative)-- 1) exceeding some number or measure or rank or need
1a) over and above, more than is necessary, superadded
1a1) exceeding abundantly, supremely
1a2) something further, more, much more than all, more plainly
1b) superior, extraordinary, surpassing, uncommon
1b1) pre-eminence, superiority, advantage, more eminent,
more remarkable, more excellent
|
<1313> 2 (dari 4)
diaforov diaphoros
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) different, varying in kind
2) excellent, surpassing
|
<5118> 1 (dari 20)
tosoutov tosoutos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) of quantity: so great, so many
2) of time: so long
Dalam TB : sebanyak 2, sekian 2, banyak 1, Telah sekian 1, Ada banyak 1, Telah 1, begitu banyak 1, dengan harga sekiankah 1, sebesar ini 1, sebesar 1, sebanyak itu 1, jauh 1, begitu besar jumlahnya 1
|
<5236> 1 (dari 8)
uperbolh huperbole
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) a throwing beyond
2) metaph.
2a) superiority, excellence, pre-eminence
2b) beyond measure, exceedingly, preeminently
2c) beyond all measure
Dalam TB : jauh lebih besar 1, begitu besar 1, lebih nyata 1, lebih utama 1, nyata 1, melebihi segala-galanya 1, tanpa batas 1
|
<4186> 1 (dari 3)
polutimov polutimos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) very valuable, of great price
|
<4183> 1 (dari 354)
poluv polus
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) many, much, large
Dalam TB : banyak 133, banyak orang 43, besar 21, Banyak 14, sangat 9, berbondong-bondong 8, beberapa 5, segala 4, Banyak orang 4, lama 4, semua orang 4, keras 4, banyak hal 3, yang banyak 3, yang besar 3, sejumlah besar 3, bah 3, lebih 2, berulang-ulang 2, berbagai-bagai 2, terlebih 2, perkara-perkara besar 2, orang banyak 2, yang berat 2, betapa 2, berbagai 1, banyak anggota 1, berat 1, benar-benar 1, banyaknya 1, Masih banyak 1, Dengan banyak 1, Beberapa 1, Banyak sekali 1, Banyak hal 1, Dengan sangat 1, Lama 1, amat sedihnya 1, amat 1, Sejumlah besar 1, Lebih-lebih 1, apa lagi 1, dengan mahal 1, masih banyak 1, melimpahkan 1, malam 1, leluasa 1, lebih-lebih 1, membanting tulang 1, orang-orang berkerumun 1, yang besar jumlahnya 1, sekalipun 1, sangatlah besar 1, paling 1, lamanya 1, kokoh 1, dengan keras 1, yang mahal 1, dengan banyak 1, cakap 1, besarnya 1, dengan suara nyaring 1, jauh 1, kepada banyak 1, kemana-mana 1, kebanyakan orang 1, jemaat yang besar 1, berkali-kali 1
|
<2908> 1 (dari 4)
kreisswn kreisson
|
Definisi : --adv
(adverb)-- 1) better
Dalam TB : lebih baik 3, kebaikan 1
|
<1308> 1 (dari 13)
diaferw diaphero
|
Definisi : 1) to bear or carry through any place
2) to carry different ways
2a) to carry in different directions, to different places
2a1) of people who are carried hither and thither in a ship,
driven to and fro
2b) to differ, to test, prove, the good things that differ,
2b1) to distinguish between good and evil, lawful and unlawful,
to approve of things that excel, to differ from one
2b2) to excel, surpass one
2c) impersonally, it makes a difference, it matters,
is of importance
Dalam TB : melebihi 2, yang baik 2, ia berbeda 1, disiarkan 1, berbeda 1, kamu lebih berharga 1, lebih berharga 1, penting 1, membawa 1, masih tetap terombang-ambing 1, kamu lebih berharga dari pada 1
|
<4057> 1 (dari 8)
perisswv perissos
|
Definisi : --adv
(adverb)-- 1) beyond measure, extraordinary
2) greatly, exceedingly
Dalam TB : makin 3, sungguh-sungguh 2, bersungguh-sungguh 1, yang meluap-luap 1, jauh lebih banyak 1
|
<2909> 1 (dari 15)
kreitton kreitton
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) more useful, more serviceable, more advantageous
2) more excellent
Dalam TB : yang lebih baik 5, lebih baik 4, yang lebih tinggi 2, lebih kuat 1, lebih tinggi 1, yang lebih kuat 1, lebih mulia 1
|
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
dam tmue | <06105 03966> | Kej 26:16 | ... sebab engkau telah menjadi | jauh lebih | berkuasa dari pada kami." |
dam rm | <04843 03966> | Rut 1:13 | ... anak-anakku, bukankah | jauh lebih | pahit yang aku alami dari ... |
rxbn | <0977> | Ams 16:16 | ... emas, dan mendapat pengertian | jauh lebih | berharga dari pada mendapat ... |
wbj hm | <04100 02895> | Kid 4:10 | ... kasihmu, dinda, pengantinku! | Jauh lebih | nikmat cintamu dari pada ... |
Pa | <0637> | Yeh 14:21 | ... beginilah firman Tuhan ALLAH: | Jauh lebih | dari itu, kalau Aku ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
diaferei | <1308> | Mat 12:12 | Bukankah manusia | jauh lebih | berharga dari pada domba? ... |
perissoteron | <4054> | Mrk 12:33 | ... seperti diri sendiri adalah | jauh lebih | utama dari pada semua korban ... |
mallon | <3123> | Rm 5:15 | ... jatuh di dalam kuasa maut, | jauh lebih | besar lagi kasih karunia ... |
uperbolhn | <5236> | 2Kor 4:17 | ... yang melebihi segala-galanya, | jauh lebih | besar dari pada penderitaan ... |
-- | Gal 1:14 | Dan di dalam agama Yahudi aku | jauh lebih | maju dari banyak teman yang ... | |
uperanw | <5231> | Ef 1:21 | jauh lebih | tinggi dari segala pemerintah ... | |
ekperissou | <4057> | Ef 3:20 | ... Dialah, yang dapat melakukan | jauh lebih | banyak dari pada yang kita ... |
uperanw | <5231> | Ef 4:10 | ... Ia juga yang telah naik | jauh lebih | tinggi dari pada semua ... |
pollw mallon kreisson | <4183 3123 2908> | Flp 1:23 | ... dengan Kristus--itu memang | jauh lebih | baik; |
tosoutw kreittwn | <5118 2909> | Ibr 1:4 | jauh lebih | tinggi dari pada ... | |
diaforwteron | <1313> | Ibr 1:4 | ... yang dikaruniakan kepada-Nya | jauh lebih | indah dari pada nama mereka. |
perissoteron | <4054> | Ibr 7:15 | Dan hal itu | jauh lebih | nyata lagi, jikalau ... |
diaforwterav | <1313> | Ibr 8:6 | ... mendapat suatu pelayanan yang | jauh lebih | agung, karena Ia menjadi ... |
polutimoteron | <4186> | 1Ptr 1:7 | ... kemurnian imanmu--yang | jauh lebih | tinggi nilainya dari pada ... |