Ekspositori
BUDAK
| Jumlah dalam TB : 113 dalam 101 ayat
(dalam OT: 109 dalam 97 ayat) (dalam NT: 4 dalam 4 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "Budak" dalam TB (206/9) :
budak (109x/4x);
budak-budak (14x/0x);
Budak-budakmu (2x/0x);
budak-budaknya (2x/0x);
budakku (6x/0x);
budakmu (14x/0x);
budaknya (23x/0x);
diperbudak (5x/1x);
memperbudak (8x/1x);
memperbudakkan (1x/0x);
perbudakan (22x/3x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<05650> 45 (dari 800)
dbe `ebed
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)
 Dalam TB : hamba-Mu 90, hambamu 75, hamba 74, hamba-Ku 64, hamba-hambamu 46, pegawainya 39, pegawai-pegawainya 38, budak 31, hamba-Nya 28, hamba-hamba 20, hamba-hamba-Mu 20, pegawai 18, pegawai-pegawai 17, hamba-hamba-Ku 17, hambanya 16, anak buah 13, perbudakan 13, hamba-hamba-Nya 12, budak laki-laki 12, hamba-hambanya 11, Hambamu 9, pegawaimu 8, hambamu laki-laki 8, orang-orang 8, Hamba-hambamu 7, pegawai-pegawaimu 7, orang-orangnya 6, takluk 5, budaknya laki-laki 5, budaknya 5, para hamba 4, budakku 3, budakmu laki-laki 3, hamba laki-laki 3, anak buahnya 2, hamba-hambaku 2, budak-budak lelaki 2, budakmu 2, anak buahmu 2, para pegawai 2, Hamba 2, para pegawainya 2, Pegawai-pegawai 2, Pegawai-pegawainya 2, diperbudak 2, budak-budak 2, hamba yang paling hina 2, hambaku 2, pegawaiku 2, pelayan 2, hambanya laki-laki 2, hamba-hamba lelaki 1, pegawai-pegawaiku 1, Orang-orangnya 1, Hamba-hambaku 1, Para pegawai 1, melayani 1, Hamba-Ku 1, Budak 1, Anak buah 1, Budak-budakmu laki-laki 1, hamba-hambamu laki-laki 1, takluk kepadanya 1, Hamba-Mu 1, hamba-Mupun 1, mereka 1, budak lelaki 1, budak-budak laki-laki 1, budak-budaknya 1, orang-orang yang tadinya takluk 1, orang-orang yang takluk 1, orang-orangmu 1, anak buahku 1, budakku laki-laki 1, kepadanya 1, pelayanmu 1, bekerja untuk diri sendiri 1, Pelayan-pelayan 1 |
|
<08198> 18 (dari 63)
hxpv shiphchah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) maid, maid-servant, slavegirl
1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)
1b) of address, speaker, humility (fig)
Dalam TB : budak perempuan 17, hambamu 7, budaknya perempuan 6, hamba perempuan 5, budak-budak perempuan 4, budaknya 4, Hambamu 3, budakmu 3, hamba 2, hamba-hambamu perempuan 2, hambaku 2, budak 1, budak-budakmu perempuan 1, hambanya 1, budakku perempuan 1, perempuan 1, hambamu perempuan 1, budakmu perempuan 1, hamba-hamba perempuan 1 |
|
<05411> 16 (dari 17)
Nytn Nathiyn or Nwtn Nathuwn (\\#Ezr 8:17\\) (the proper form, as pass. participle) or (plural) Mynytn
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) Nethinims
1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service
in the sanctuary
|
|
<05288> 9 (dari 240)
ren na`ar
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) a boy, lad, servant, youth, retainer
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer
Dalam TB : anak 40, orang muda 27, bujangnya 26, muda 25, bujang 17, orang-orang muda 11, budak 9, orang-orang 7, seorang muda 5, anak buahku 5, anak-anak 5, anak buahnya 4, hamba 4, orang-orangmu 4, Anak 3, para biduanda 3, budak-budak 2, anakmu 2, orang 2, masih kecil betul kanak-kanak 2, seorang anak 2, penjaganya 2, pemuda 2, orang-orangku 2, anak buah 1, sangat muda 1, penjaga-penjaga 1, seorang kanak-kanak 1, anak-anakku 1, Orang-orang 1, Anak-anakpun 1, seorang teruna 1, Bujang 1, Orang muda 1, pengerja-pengerjanya 1, Orang-orang muda 1, budaknya 1, hilang 1, pemuda-pemuda 1, kanak-kanak 1, seorang yang masih muda 1, orang-orangnya 1, muda belia 1, pengerja-pengerja 1, bujangmu 1, pengerja-pengerja lelaki 1, orang-orang yang muda 1, bujang-bujang 1, bujang-bujangnya 1, bujangku 1, pengerja-pengerjaku 1 |
|
<0519> 7 (dari 56)
hma 'amah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine
1a) of humility (fig.)
Dalam TB : hambamu 14, hambamu perempuan 8, budak perempuan 5, budaknya perempuan 4, budakmu perempuan 4, hambanya perempuan 3, hamba-Mu 3, hambanya 2, hamba-Mu perempuan 2, budakku perempuan 2, budak-budak perempuan 2, budak 1, budak perempuanku 1, dayang-dayangnya 1, hamba perempuan 1, hamba 1, budakmu 1, budak-budaknya perempuan 1 |
|
<05647> 5 (dari 289)
dbe `abad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to work, serve
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve
Dalam TB : beribadah 114, bekerja 25, takluk 21, beribadahlah 11, melakukan 11, berbakti 7, menjadi hamba 6, mengerjakan 5, memperbudak 5, menjadi hambanya 4, mengabdi 4, mengusahakan 4, takluklah 4, diperbudak 3, memperhambakan diri 3, menjadi budak 3, dikerjakan 3, menjadi hambamu 2, dilakukannya 2, memperhambakan 2, dipaksakan 2, orang-orang yang beribadah 2, Beribadahlah 2, menjadi hambaku 2, melakukan pekerjaan 2, hamba 2, memberati 2, budak 2, mengerjakannya 2, melakukan pekerjaan jabatan 2, disembah 1, dipergunakan 1, dihormati 1, Pekerja-pekerja 1, bekerjalah 1, diabdi 1, kauusahakan 1, dilakukan 1, memperbudakkan 1, orang-orang penyembah 1, menyuruh bekerja 1, menyuruh 1, pekerja-pekerja 1, pekerjaan jabatan 1, pernah dipakai 1, perbudakan 1, pengusaha 1, menjadi budakmu 1, menjabat 1, memakai 1, melayani 1, melakukan pekerjaan jabatannya 1, mempekerjakan 1, tunduk 1, mengolahnya 1, mengolah 1, menaklukkannya 1, layanilah 1 |
|
<06014> 2 (dari 3)
rme `amar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to bind sheaves
1a) (Piel) to gather
2) to manipulate, deal tyrannically with
2a) (Hithpael) to treat as a slave
|
|
<01931> 2 (dari 1877)
awh huw' of which the fem. (beyond the Pentateuch) ayh is hiy'
|
Definisi : --pron 3p s, demons pron (pronoun third person singular, demonstrative prononoun)-- pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter)
demons pron
2) that (with article)
Dalam TB : itu 495, ia 274, itulah 90, Ia 79, Dialah 67, dialah 65, dia 60, Dia 49, mereka 31, orang 29, yakni 29, ini 24, perempuan 14, sendiri 13, Itulah 13, yaitu 12, yang 12, Itu 10, Inilah 10, inilah 8, adalah 7, hal 6, iapun 6, ialah 6, semuanya 5, engkau 5, anak 5, siapa 4, Aku 4, kota 4, Mereka 4, Orang 4, sendirilah 4, hal itu 4, kita 3, kota itu 3, anak perempuan 3, Iapun 3, itupun 3, dirinya 3, seorang 3, orang-orang 3, dikerjakannya 2, diapun 2, ratu 2, raja 2, Hal 2, sedang 2, Rahel 2, benih 2, semuanya itu 2, apa 2, aku 2, mezbah itu 2, Yakub 2, beberapa 2, barang 2, negeri 2, hewan 2, Elisa 2, kami 2, Simson 1, Siapa 1, Bangsa 1, TUHAN 1, Benhadad 1, Rut 1, Perempuan 1, Pintu gerbang 1, Bileam 1, Semuanya 1, Ayub 1, Allah 1, Akulah 1, adanya 1, untukmu 1, Yusuf 1, Yonatan 1, Pembuanganmu 1, Yang 1, Yehu 1, Apa 1, Balak 1, Mordekhai 1, Ini 1, tanah 1, tahun 1, syikal 1, tanah itu 1, Gehazi 1, Ham 1, Hari itu 1, tanda 1, Ialah 1, Kepada-Mulah 1, Korban 1, Diapun 1, tempat 1, terhadapnya 1, Gulungan kitab 1, Eli 1, seperti 1, Lea 1, Lot 1, Matanya 1, Daud 1, baginya 1, juga 1, nubuatan 1, kamu 1, kelaparan 1, kepadanya 1, itukah 1, itu juga 1, imam 1, pedang 1, orang-orang itu 1, isterinya 1, orang ini 1, kepala juru roti 1, kerugian 1, makhluk 1, nabiah 1, manusia 1, milikmu 1, merekalah 1, nabiah itu 1, korban 1, kesalahan 1, keturunannya 1, kilat-Nya 1, nama itu 1, perempuan itu 1, perkataan 1, barang-barang 1, bapa 1, begini 1, begitulah 1, berhala 1, bangsa 1, baju efod 1, anak-anak 1, sang ratu 1, ayah 1, ayahnya 1, bagi-Ku 1, bersama 1, budak 1, hal ini 1, pohon 1, pikirnya 1, hatinya 1, hikmat 1, gerbang 1, rumah 1, budak laki-laki 1, darah 1, demikian itu 1, sama 1, anak itu 1 |
|
<05412> 1 (dari 1)
Nytn N@thiyn (Aramaic)
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) Nethinims
1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service
in the sanctuary
Dalam TB : budak 1 |
|
<07075> 1 (dari 10)
Nynq qinyan
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) thing acquired, acquisition, possession, purchased property, wealth
1a) thing acquired (by purchase)
1b) creatures (more general)
Dalam TB : harta benda 3, ciptaan-Mu 1, budak beliannya 1, harta bendanya 1, harta kepunyaannya 1, kauperoleh 1, hewan 1, kepunyaannya 1 |
|
<00000> 12
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<1401> 3 (dari 125)
doulov doulos
|
Definisi : --n
(noun)-- 1) a slave, bondman, man of servile condition
1a) a slave
1b) metaph., one who gives himself up to another's will
those whose service is used by Christ in extending and
advancing his cause among men
1c) devoted to another to the disregard of one's own interests
2) a servant, attendant
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : hamba 57, hamba-hamba 14, hamba-hambanya 11, seorang hamba 8, hamba-hamba-Nya 5, hambanya 4, hamba-Nya 3, budak 3, hambamu 3, hai hambaku 2, hamba-hamba-Mu 2, Hai kamu hamba 1, Hai hamba 1, Seorang hamba 1, hamba itu 1, Hamba-hamba 1, hamba-hamba-Ku laki-laki 1, kepada hambanya 1, perbudakan 1, kepada hambaku 1, kepada hamba itu 1, hamba-hamba-Ku 1, hambaku 1, hamba-Mu 1 |
|
<4983> 1 (dari 142)
swma soma
|
Definisi : --n n
(noun neuter)-- 1) the body both of men or animals
1a) a dead body or corpse
1b) the living body
1b1) of animals
2) the bodies of planets and of stars (heavenly bodies)
3) is used of a (large or small) number of men closely united into one
society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
3a) so in the NT of the church
4) that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself
Dalam TB : tubuh 70, tubuhmu 17, mayat 12, tubuhnya 8, tubuh-Nya 6, tubuh-Ku 5, tubuhku 4, mayat-Nya 2, diri 1, budak 1, akan tubuhmu 1, dunia ini 1, badani 1, badannya 1, mayat-mayatnya 1, suatu tubuh 1, sikapnya 1, wujudnya 1, kepada anggota-anggota 1, hidupnya 1 |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| txpsw Mydbew | <05650 08198> | Kej 12:16 | ... lembu sapi, keledai jantan, | budak | laki-laki dan perempuan, ... |
| txpsw Mdbew | <05650 08198> | Kej 24:35 | ... lembu sapi, emas dan perak, | budak | laki-laki dan perempuan, unta ... |
| -- | Kej 30:4 | ... dan Yakub menghampiri | budak | itu. | |
| txps | <08198> | Kej 30:7 | Mengandung pulalah Bilha, | budak | perempuan Rahel, lalu ... |
| txps | <08198> | Kej 30:10 | Dan Zilpa, | budak | perempuan Lea, melahirkan ... |
| txps | <08198> | Kej 30:12 | Dan Zilpa, | budak | perempuan Lea, melahirkan ... |
| Mydbew twxpsw | <08198 05650> | Kej 30:43 | ... banyak kambing domba, | budak | perempuan dan laki-laki, unta ... |
| thmah | <0519> | Kej 31:33 | ... Lea dan ke dalam kemah kedua | budak | perempuan itu, tetapi terafim ... |
| hxpsw dbew | <05650 08198> | Kej 32:5 | ... keledai dan kambing domba, | budak | laki-laki dan perempuan, dan ... |
| twxpsh | <08198> | Kej 33:1 | ... Rahel serta kepada kedua | budak | perempuan itu. |
| txps | <08198> | Kej 35:25 | Dan anak-anak Bilha, | budak | perempuan Rahel ialah Dan ... |
| txps | <08198> | Kej 35:26 | Dan anak-anak Zilpa, | budak | perempuan Lea ialah Gad dan ... |
| Mydbel | <05650> | Kej 43:18 | ... dan supaya kita dijadikan | budak | dan keledai kita diambil." |
| Mydbel | <05650> | Kej 44:9 | ... juga kami ini akan menjadi | budak | tuanku." |
| Mydbe | <05650> | Kej 44:16 | ... ini. Maka kami ini, | budak | tuankulah kami, baik kami ... |
| dbe | <05650> | Kej 44:33 | ... hambamu ini tinggal menjadi | budak | tuanku menggantikan anak itu, ... |
| dbe | <05647> | Kej 49:15 | ... untuk memikul, lalu menjadi | budak | rodi. |
| hxpsh | <08198> | Kel 11:5 | ... sampai kepada anak sulung | budak | perempuan yang menghadapi ... |
| dbe | <05650> | Kel 12:44 | Seorang | budak | belian barulah boleh ... |
| dbe | <05650> | Kel 21:2 | Apabila engkau membeli seorang | budak | Ibrani, maka haruslah ia ... |
| awhw | <01931> | Kel 21:4 | ... kepunyaan tuannya, dan | budak | laki-laki itu harus keluar ... |
| dbeh | <05650> | Kel 21:5 | Tetapi jika | budak | itu dengan sungguh-sungguh ... |
| -- | Kel 21:6 | ... dengan penusuk, dan | budak | itu bekerja pada tuannya ... | |
| hmal | <0519> | Kel 21:7 | ... yang perempuan sebagai | budak | , maka perempuan itu tidak ... |
| -- | Kel 21:20 | ... karena pukulan itu, pastilah | budak | itu dibalaskan. | |
| -- | Kel 21:21 | Hanya jika | budak | itu masih hidup sehari dua, ... | |
| -- | Kel 21:21 | ... dituntut belanya, sebab | budak | itu adalah miliknya sendiri. | |
| -- | Kel 21:26 | ... maka ia harus melepaskan | budak | itu sebagai orang merdeka ... | |
| -- | Kel 21:27 | ... maka ia harus melepaskan | budak | itu sebagai orang merdeka ... | |
| hma dbe | <05650 0519> | Kel 21:32 | ... lembu itu menanduk seorang | budak | laki-laki atau perempuan, ... |
| -- | Kel 21:32 | ... syikal perak kepada tuan | budak | itu, dan lembu itu harus ... | |
| hxps | <08198> | Im 19:20 | ... perempuan, yakni seorang | budak | perempuan yang ada di bawah ... |
| Nynq | <07075> | Im 22:11 | ... imam dengan uangnya menjadi | budak | beliannya, maka orang itu ... |
| dbe | <05650> | Im 25:42 | ... dijual, secara orang menjual | budak | . |
| hmaw dbe | <05650 0519> | Im 25:44 | ... merekalah kamu boleh membeli | budak | laki-laki dan perempuan. |
| Mydbe | <05650> | Im 26:13 | ... kamu jangan lagi menjadi | budak | mereka. Aku telah mematahkan ... |
| dbe | <05650> | Ul 5:15 | ... bahwa engkaupun dahulu | budak | di tanah Mesir dan engkau ... |
| Mydbe | <05650> | Ul 6:21 | ... itu: Kita dahulu adalah | budak | Firaun di Mesir, tetapi TUHAN ... |
| dbe | <05650> | Ul 15:15 | ... bahwa engkaupun dahulu | budak | di tanah Mesir dan engkau ... |
| dbe | <05650> | Ul 16:12 | ... bahwa engkaupun dahulu | budak | di Mesir, dan haruslah engkau ... |
| rmett | <06014> | Ul 21:14 | ... memperlakukan dia sebagai | budak | , sebab engkau telah memaksa ... |
| dbe | <05650> | Ul 23:15 | ... kepada tuannya seorang | budak | yang melarikan diri dari ... |
| rmethw | <06014> | Ul 24:7 | ... memperlakukan dia sebagai | budak | dan menjual dia, maka ... |
| dbe | <05650> | Ul 24:18 | ... bahwa engkaupun dahulu | budak | di Mesir dan engkau ditebus ... |
| dbe | <05650> | Ul 24:22 | ... bahwa engkaupun dahulu | budak | di tanah Mesir; itulah ... |
| Mydbel | <05650> | Ul 28:68 | ... diri kepada musuhmu sebagai | budak | lelaki dan budak perempuan, ... |
| twxpslw | <08198> | Ul 28:68 | ... sebagai budak lelaki dan | budak | perempuan, tetapi tidak ada ... |
| dbe | <05647> | Yos 16:10 | ... sekarang, tetapi menjadi | budak | rodi. |
| wdbet | <05647> | 1Sam 4:9 | ... supaya kamu jangan menjadi | budak | orang Ibrani itu, seperti ... |
| renw | <05288> | 1Sam 20:35 | ... padang bersama-sama seorang | budak | kecil sesuai dengan janjinya ... |
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan
Konkordansi PB
| douloi | <1401> | 1Kor 12:13 | ... maupun orang Yunani, baik | budak | , maupun orang merdeka, telah ... |
| doulov | <1401> | Kol 3:11 | ... orang Barbar atau orang Skit, | budak | atau orang merdeka, tetapi ... |
| doulov | <1401> | Why 6:15 | ... berkuasa, dan semua | budak | serta orang merdeka ... |
| swmatwn | <4983> | Why 18:13 | ... sapi, domba, kuda dan kereta, | budak | dan bahkan nyawa manusia. |
