Teks -- 1 Raja-raja 20:13-21 (TB)

20:13 Tetapi tiba-tiba tampillah seorang nabi kepada Ahab, raja Israel, serta berkata: "Beginilah firman TUHAN: Sudahkah kaulihat semua orang yang sangat ramai itu? Bahwasanya pada hari ini Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, supaya engkau tahu, bahwa Akulah TUHAN." 20:14 Lalu bertanyalah Ahab: "Dengan bantuan siapa?" Jawabnya: "Beginilah firman TUHAN: Dengan bantuan orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah." Tanyanya pula: "Siapakah yang akan memulai perang?" Jawabnya: "Engkau!" 20:15 Kemudian ia menghitung jumlah orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah itu. Ada dua ratus tiga puluh dua orang banyaknya dan sesudah mereka itu ia menghitung jumlah seluruh rakyat, yakni segenap orang Israel. Ada tujuh ribu orang banyaknya. 20:16 Lalu mereka maju menyerang pada waktu tengah hari, sementara Benhadad minum-minum sampai mabuk di pondoknya, bersama dengan ketiga puluh dua raja yang membantunya. 20:17 Ketika orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah itu maju menyerang lebih dahulu, maka Benhadad menyuruh orang menyelidiknya, dan mereka memberitahukan kepadanya, demikian: "Ada orang-orang maju menyerang dari Samaria." 20:18 Lalu katanya: "Entah mereka datang dengan maksud damai, entah dengan maksud perang, tangkaplah mereka hidup-hidup!" 20:19 Sementara itu keluarlah mereka itu dari dalam kota, yakni orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah dan juga tentara yang mengikuti mereka. 20:20 Lalu mereka masing-masing membunuh lawan yang dihadapinya, sehingga orang Aram itu melarikan diri dan dikejar oleh orang Israel. Tetapi Benhadad, raja Aram dapat meluputkan diri dengan naik kuda, beserta sejumlah orang berkuda. 20:21 Juga raja Israel maju, lalu memusnahkan kuda dan kereta itu dan mendatangkan kekalahan yang besar kepada orang Aram.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 20:13 - AKU AKAN MENYERAHKAN MEREKA KE DALAM TANGANMU.

Nas : 1Raj 20:13

Kendatipun ketidaksetiaan Ahab dan umat Israel, Allah menunjukkan kemurahan-Nya kepada mereka dengan membebaskan Samaria dari kepungan tentara Aram (ayat 1Raj 20:20). Setahun kemudian Allah memberikan kemenangan gemilang atas Aram di bagian timur Sungai Yordan dekat kota Afek (ayat 1Raj 20:22-29). Sekalipun demikian, Ahab menolak untuk tunduk dan menyembah Allah Israel yang sejati.

Jerusalem: 1Raj 20:14 - bertanyalah Ahab

Kepada Tuhan diminta petunjuk bagaimana pertempuran sebaik-baiknya diadakan 1Ra 22:5; dst; bdk Hak 1:1 dst; 1Ra 20:18; lihat Kel 33:7+ dan 1Sa 14:18.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ende: 1Raj 20:14 - teruna

itu adalah sebangsa pasukan perintis, jang disampaikan oleh kepala militer daerah².

Endetn: 1Raj 20:17 - kepada

menurut terdjemahan Junani. Menurut naskah Hibrani Ben-Hadad sendiri jang mengirim.

Endetn: 1Raj 20:20 - (bersama dengan)

ditambahkan bersandarkan terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:13 - seorang nabi // engkau tahu

· seorang nabi: Hak 6:8; [Lihat FULL. Hak 6:8]

· engkau tahu: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:14 - akan memulai

· akan memulai: Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1]

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:16 - sampai mabuk

· sampai mabuk: 1Raj 16:9; [Lihat FULL. 1Raj 16:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:13 - Dan, lihatlah, ada seorang nabi datang kepada Ahab raja Israel // mengatakan, demikianlah firman Tuhan, apakah engkau telah melihat semua kerumunan yang besar ini // lihatlah, pada hari ini Aku akan menyerahkannya ke tanganmu // dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan.

Dan, lihatlah, ada seorang nabi datang kepada Ahab raja Israel,.... Diperkirakan oleh penulis Yahudi bahwa itu adalah Mikha yang adalah anak Imlah, 1Raj 22:9 salah satu yang mungkin disembunyikan Obaja di gua, dan sekarang diutus secara publik dengan tugas kepada Ahab:

mengatakan, demikianlah firman Tuhan, apakah engkau telah melihat semua kerumunan yang besar ini? dipertimbangkan jumlah besar yang dimiliki oleh tentara Benhadad:

lihatlah, pada hari ini Aku akan menyerahkannya ke tanganmu; sebesar apapun itu:

dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan; dan bukan Baal, yang dapat menyelamatkan dengan sedikit maupun banyak, dan dari suatu kerumunan yang besar.

Gill (ID): 1Raj 20:14 - Dan Ahab berkata, oleh siapa // dan dia berkata, demikianlah firman Tuhan, bahkan oleh pemuda-pemuda dari para pangeran daerah // lalu dia berkata, siapa yang akan memerintah pertempuran // dan dia menjawab, engkau

Dan Ahab berkata, oleh siapa?.... Menyadari bahwa dia tidak memiliki pasukan yang cukup untuk melawan tentara Suriah:

dan dia berkata, demikianlah firman Tuhan, bahkan oleh pemuda-pemuda dari para pangeran daerah; bisa jadi mereka, seperti yang dipikirkan Kimchi, yang dibesarkan bersamanya; atau, seperti yang lain, anak-anak gubernur daerah, yang dijadikan sandera, agar ayah mereka tidak memberontak; namun keduanya tidak mungkin: melainkan lebih tepat pelayan dari para pangeran tersebut yang menunggu mereka, dan hidup dengan nyaman dan santai, dan tidak terlatih untuk latihan militer, bahkan melalui mereka kemenangan harus diperoleh:

lalu dia berkata, siapa yang akan memerintah pertempuran? memulai serangan, kita atau mereka? atau siapa yang akan memimpin, atau menjadi jenderal angkatan bersenjata, pergi di depan dan memimpin mereka? Ahab mungkin berpikir, sebagai seorang penyembah berhala, bahwa Tuhan tidak akan menggunakan dia, atau kalau tidak siapa yang bisa dipikirkan selain dirinya sendiri?

dan dia menjawab, engkau; engkau harus menjadi komandan, pergi bersama pasukan, dan menyerang musuh.

Gill (ID): 1Raj 20:15 - Kemudian dia menghitung para pemuda dari para pangeran provinsi, dan mereka berjumlah dua ratus tiga puluh dua // dan setelah mereka, dia menghitung semua orang, bahkan semua anak-anak Israel, berjumlah tujuh ribu.

Kemudian dia menghitung para pemuda dari para pangeran provinsi, dan mereka berjumlah dua ratus tiga puluh dua,.... Sebuah jumlah yang sangat kecil untuk melawan pasukan yang begitu besar seperti tentara Suriah, dan para pemuda yang tidak berpengalaman ini:

dan setelah mereka, dia menghitung semua orang, bahkan semua anak-anak Israel, berjumlah tujuh ribu; yang tidak mungkin menjadi jumlah seluruh orang di negeri itu, maupun di kota Samaria, yang mampu memegang senjata; tetapi itu pasti berarti mereka yang bersedia pergi berperang pada kesempatan ini: dan jumlah yang sama persis dengan mereka yang tidak membungkukkan lutut kepada Baal, telah membuat para komentator Yahudi menyimpulkan bahwa inilah orang-orang yang dihitung untuk berperang; tetapi tidak mungkin semua dari mereka berada di Samaria, atau bahwa hanya mereka saja yang willing untuk pergi berperang, meskipun harus diakui jumlah tersebut adalah luar biasa.

Gill (ID): 1Raj 20:16 - Dan mereka pergi keluar pada siang hari // tetapi Benhadad sedang mabuk dalam paviliun (atau kios, atau tenda), dia, dan para raja, tiga puluh dua raja yang membantunya.

Dan mereka pergi keluar pada siang hari,.... Dari Samaria, dua ratus tiga puluh dua pemuda, dan tujuh ribu orang Israel, dengan penuh semangat dan keberanian, tak takut dan tak gentar; tetapi tidak disebutkan bahwa Ahab keluar di depan mereka; sepertinya dia tidak, berdasarkan apa yang dikatakan, 1Ki 20:21,

tetapi Benhadad sedang mabuk dalam paviliun (atau kios, atau tenda), dia, dan para raja, tiga puluh dua raja yang membantunya; yang entah merupakan rakyatnya, atau pembayar pajaknya, atau sekutunya; merasa aman, dan tidak memiliki apa pun untuk ditakuti dari Ahab, dia dan mereka menyerahkan diri untuk berpesta pora dan minum, bahkan pada siang hari, sehingga kehancuran datang menimpa mereka tanpa disadari, seperti pada Belshazzar.

Gill (ID): 1Raj 20:17 - Dan para pemuda dari pangeran-pangeran provinsi pergi keluar terlebih dahulu // dan Benhadad mengirim // dan mereka memberitahunya, mengatakan, ada orang-orang yang datang dari Samaria.

Dan para pemuda dari pangeran-pangeran provinsi pergi keluar terlebih dahulu,.... Dari Samaria, sebelum 7000 melakukannya:

dan Benhadad mengirim; dari perkemahannya, seorang atau beberapa utusan kepada pengintainya, untuk mengetahui berita apa, dan bagaimana keadaan, apakah Ahab telah mengirim pesan, menyatakan kepatuhannya pada syarat-syaratnya:

dan mereka memberitahunya, mengatakan, ada orang-orang yang datang dari Samaria; tetapi mereka tidak bisa mengatakan untuk kepentingan apa.

Gill (ID): 1Raj 20:18 - Dan dia berkata, apakah mereka datang untuk perdamaian // ambil mereka hidup-hidup // atau apakah mereka datang untuk berperang, ambil mereka hidup-hidup.

Dan dia berkata, apakah mereka datang untuk perdamaian,.... Untuk mengusulkan syarat-syarat perdamaian:

ambil mereka hidup-hidup; jadikan mereka tahanan, yang bertentangan dengan hukum internasional:

atau apakah mereka datang untuk berperang, ambil mereka hidup-hidup; dia tidak ragu bahwa mereka akan mudah ditangkap; tetapi dia tidak ingin mereka dibunuh, agar dia bisa memeriksa mereka, dan mengetahui keadaan di Samaria, serta apa yang Ahab berniat lakukan, agar dia bisa mengambil langkah-langkah sesuai.

Gill (ID): 1Raj 20:19 - Jadi, para pemuda ini dari pangeran-pangeran provinsi keluar dari kota // dan pasukan yang mengikuti mereka.

Jadi, para pemuda ini dari pangeran-pangeran provinsi keluar dari kota,.... Pertama, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, dan bergerak maju menuju perkemahan Suriah:

dan pasukan yang mengikuti mereka; terdiri dari 7000 orang.

Gill (ID): 1Raj 20:20 - Dan mereka membunuh setiap orang yang ada di pihaknya // dan orang-orang Suriah melarikan diri // dan Israel mengejar mereka // dan Benhadad raja Suriah melarikan diri dengan menunggang kuda, bersama para penunggang kuda.

Dan mereka membunuh setiap orang yang berada di pihaknya,.... Tentara Suriah, atau setidaknya sekelompok pria yang terpisah dari mereka, menghadang mereka, melawan mereka, dan bertempur melawan mereka, dan mereka membunuh 7232 orang dari mereka; sebanyak orang-orang mereka sendiri:

dan orang-orang Suriah melarikan diri; tidak mengharapkan penyerangan yang sedemikian:

dan Israel mengejar mereka; untuk mendapatkan keuntungan lebih dari kemenangan mereka:

dan Benhadad raja Suriah melarikan diri dengan menunggang kuda, bersama para penunggang kuda; dengan dua pasang penunggang kuda, seperti dalam Targum; dengan ini untuk melindunginya, dia melarikan diri secepat mungkin demi hidupnya.

Gill (ID): 1Raj 20:21 - Dan raja Israel keluar // dan memukul kuda-kuda dan kereta-kereta // dan membunuh orang-orang Siria dengan pembantaian besar.

Dan raja Israel keluar,.... Dari Samaria; ketika ia melihat orang-orang Siria melarikan diri, dan pasukannya mengejar, ia kemungkinan keluar dengan lebih banyak kekuatan, yang sekarang bersedia bergabung dengannya; Josephus ^c mengatakan, Ahab memiliki pasukan lain di dalam tembok:

dan memukul kuda-kuda dan kereta-kereta; yaitu, orang-orang yang menunggang kuda; dan dalam kereta, pasukan berkuda Siria:

dan membunuh orang-orang Siria dengan pembantaian besar; berapa banyak yang terbunuh tidak disebutkan; tetapi sejarawan Yahudi ^d mengatakan mereka merampok perkemahan, di mana terdapat banyak kekayaan, dan banyak emas dan perak, dan mengambil kereta-kereta dan kuda-kuda mereka, dan kembali ke kota Samaria.