kecilkan semua  

Teks -- 1 Samuel 22:5-23 (TB)

Tampilkan Strong
Konteks
22:5 Tetapi Gad, nabi itu, berkata kepada Daud: "Janganlah tinggal di kubu gunung itu, pergilah dan pulanglah ke tanah Yehuda." Lalu pergilah Daud dan masuk ke hutan Keret.
Para imam di Nob dibunuh
22:6 Hal itu terdengar oleh Saul, sebab Daud dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia telah diketahui tempatnya. Adapun Saul ada di Gibea, sedang duduk di bawah pohon tamariska di bukit, dengan tombaknya di tangan dan semua pegawainya berdiri di dekatnya. 22:7 Lalu berkatalah Saul kepada para pegawainya yang berdiri di dekatnya: "Cobalah dengar, ya orang-orang Benyamin! Apakah anak Isai itu juga akan memberikan kepada kamu sekalian ladang dan kebun anggur, apakah ia akan mengangkat kamu sekalian menjadi kepala atas pasukan seribu dan atas pasukan seratus, 22:8 sehingga kamu sekalian mengadakan persepakatan melawan aku dan tidak ada seorangpun yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku mengikat diri dengan anak Isai itu? Tidak ada seorangpun dari kamu yang cemas karena aku, atau yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku telah menghasut pegawaiku melawan aku menjadi penghadang seperti sekarang ini." 22:9 Lalu menjawablah Doeg, orang Edom itu, yang berdiri dekat para pegawai Saul, katanya: "Telah kulihat, bahwa anak Isai itu datang ke Nob, kepada Ahimelekh bin Ahitub. 22:10 Ia menanyakan TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya." 22:11 Lalu raja menyuruh memanggil Ahimelekh bin Ahitub, imam itu, bersama-sama dengan seluruh keluarganya, para imam yang di Nob; dan datanglah sekaliannya menghadap raja. 22:12 Kata Saul: "Cobalah dengar, ya anak Ahitub!" Jawabnya: "Ya, tuanku." 22:13 Kemudian bertanyalah Saul kepadanya: "Mengapa kamu mengadakan persepakatan melawan aku, engkau dengan anak Isai itu, dengan memberikan roti dan pedang kepadanya, menanyakan Allah baginya, sehingga ia bangkit melawan aku menjadi penghadang seperti sekarang ini?" 22:14 Lalu Ahimelekh menjawab raja: "Tetapi siapakah di antara segala pegawaimu yang dapat dipercaya seperti Daud, apalagi ia menantu raja dan kepala para pengawalmu, dan dihormati dalam rumahmu? 22:15 Bukan ini pertama kali aku menanyakan Allah bagi dia. Sekali-kali tidak! Janganlah kiranya raja melontarkan tuduhan kepada hambamu ini, bahkan kepada seluruh keluargaku, sebab hambamu ini tidak tahu apa-apa tentang semuanya itu, baik tentang perkara kecil maupun perkara besar." 22:16 Tetapi raja berkata: "Engkau mesti dibunuh, Ahimelekh, engkau dan seluruh keluargamu." 22:17 Lalu raja memerintahkan kepada bentara yang berdiri di dekatnya: "Majulah dan bunuhlah para imam TUHAN itu sebab mereka membantu Daud; sebab walaupun mereka tahu, bahwa ia melarikan diri, mereka tidak memberitahukan hal itu kepadaku." Tetapi para pegawai raja tidak mau mengangkat tangannya untuk memarang imam-imam TUHAN itu. 22:18 Lalu berkatalah raja kepada Doeg: "Majulah engkau dan paranglah para imam itu." Maka majulah Doeg, orang Edom itu, lalu memarang para imam itu. Ia membunuh pada hari itu delapan puluh lima orang, yang memakai baju efod dari kain lenan. 22:19 Juga penduduk Nob, kota imam itu, dibunuh raja dengan mata pedang; laki-laki maupun perempuan, kanak-kanak maupun anak yang menyusu, pula lembu, keledai dan domba dibunuhnya dengan mata pedang. 22:20 Tetapi seorang anak Ahimelekh bin Ahitub, namanya Abyatar luput; ia melarikan diri menjadi pengikut Daud. 22:21 Ketika Abyatar memberitahukan kepada Daud, bahwa Saul telah membunuh para imam TUHAN, 22:22 berkatalah Daud kepada Abyatar: "Memang pada hari itu juga ketika Doeg, orang Edom itu, ada di sana, aku telah tahu, bahwa pasti ia akan memberitahukannya kepada Saul. Akulah sebab utama dari pada kematian seluruh keluargamu. 22:23 Tinggallah padaku, janganlah takut; sebab siapa yang ingin mencabut nyawamu, ia juga ingin mencabut nyawaku; di dekatku engkau aman."
Paralel   Ref. Silang (TSK)   Ref. Silang (FULL)   ITL  

Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus

Nama Orang dan Nama Tempat:
 · Abyatar a son of Ahimelech; a high priest and counselor of David,son of Ahimelech (Ahitub I Ithamar Aaron); counselor of David
 · Ahimelekh priest (Eli Ithamar) of Nob, whom Saul killed; Ahimelech I,a priest, Ahimelech II; son of Abiathar son of Ahimelech I,a man who was part of David's fugitive band; a Hittite
 · Ahitub chief priest Ahitub I; son of Phinehas II son of Eli,chief priest Ahitub II; son of Amariah I (WZ-466),chief priest, Ahitub III; son of Amariah II
 · bani Benyamin the tribe of Benjamin of Israel
 · bani Edom resident(s) of the region of Edom
 · Benyamin the tribe of Benjamin of Israel
 · Daud a son of Jesse of Judah; king of Israel,son of Jesse of Judah; king of Israel
 · Doeg a man from Edom who was chief of Saul's herdsmen
 · Doëg a man from Edom who was chief of Saul's herdsmen
 · Edom resident(s) of the region of Edom
 · Filistea the country of the Philistines which was the coastal plain of southwestern Palestine
 · Filistin a sea people coming from Crete in 1200BC to the coast of Canaan
 · Gad the tribe of Israel descended from Gad, the son of Jacob,the man; the son of Jacob and Zilpah,the tribe of Gad in Israel,a prophet and long time advisor to King David
 · Gibea- a town of Judah 8 km north of Jerusalem, 5 km east of Gibeon (SMM)
 · Gibeat a town of Judah 8 km north of Jerusalem, 5 km east of Gibeon (SMM)
 · Gibeon a town of Benjamin pioneered by Jeiel of Benjamin
 · Goliat a Philistine giant from Gath,a Philistine giant from Gath killed by Elhanan.
 · Isai a son of Obed; the father of David the king and ancestor of Jesus,son of Obed of Judah; father of David
 · kaum suku Benyamin the tribe of Benjamin of Israel
 · Keret a forest near Adullam and Keilah
 · Nob a town 5 or 6 kilometers NE of Jerusalem
 · orang Benyamin the tribe of Benjamin of Israel
 · orang Edom resident(s) of the region of Edom
 · orang Filistin a sea people coming from Crete in 1200BC to the coast of Canaan
 · orang-orang Benyamin member(s) of the tribe of Benjamin
 · orang-orang Edom resident(s) of the region of Edom
 · orang-orang Filistin a sea people coming from Crete in 1200BC to the coast of Canaan
 · Saul the sixth king of Edom,son of Simeon and a Canaanite woman,son of Uzziah of Kohath son of Levi
 · Saulus the man from Tarsus who became a great apostle to the gentiles,the first king of Isreal,son of Kish of Benjamin; king of Israel before David
 · seluruh Edom resident(s) of the region of Edom
 · seorang Benyamin member(s) of the tribe of Benjamin


Topik/Tema Kamus: Abyatar | Saul | Daud | Samuel | Ahimelekh | Doeg | Silo | Fitnah | Pohon | Mati Syahid | Raja | Efod | Hutan | Gad | Setia, Kesetiaan (Percaya) | Pohon Kayu Yang Dianggap Sebagai Berhala | Gibea | Goliat | Keret | Orang Edom | selebihnya
Daftar Isi

Catatan Kata/Frasa
Full Life , BIS , Jerusalem , Ende , Endetn , Ref. Silang FULL

Catatan Rentang Ayat
Matthew Henry , SH

kecilkan semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 22:18 - IA MEMBUNUH ... DELAPAN PULUH LIMA ORANG. Nas : 1Sam 22:18 Allah membiarkan Doeg membunuh hamba-hamba Allah dan orang tidak berdosa lainnya, termasuk wanita dan anak-anak. Di dunia yang ber...

Nas : 1Sam 22:18

Allah membiarkan Doeg membunuh hamba-hamba Allah dan orang tidak berdosa lainnya, termasuk wanita dan anak-anak. Di dunia yang berdosa ini, orang yang tidak bersalah sering menderita dengan tidak adil. Umat Allah jangan terkejut apabila mereka menderita karena perbuatan orang jahat. Dalam hidup ini kita akan mengalami kesulitan (Kis 14:22), tetapi dalam hidup yang akan datang kita akan menerima berkat berkelimpahan yang jauh melampaui semua penderitaan dan kesusahan kita saat ini (Rom 8:18-39).

BIS: 1Sam 22:14 - kepala Beberapa terjemahan kuno: kepala; Ibrani: menjadi.

Beberapa terjemahan kuno: kepala; Ibrani: menjadi.

BIS: 1Sam 22:15 - Memang ... kalinya Memang ... kalinya; atau apakah hamba melakukan kesalahan hari ini karena meminta petunjuk dari Allah untuk dia? Sekali-kali tidak!

Memang ... kalinya; atau apakah hamba melakukan kesalahan hari ini karena meminta petunjuk dari Allah untuk dia? Sekali-kali tidak!

BIS: 1Sam 22:22 - akulah yang bertanggung jawab Beberapa terjemahan kuno: akulah yang bertanggung jawab; Ibrani: Aku berbalik.

Beberapa terjemahan kuno: akulah yang bertanggung jawab; Ibrani: Aku berbalik.

Jerusalem: 1Sam 22:5 - Gad Tokoh ini tetap pada Daud sebagai nabi dan "pelihatnya", 2Sa 24:11 dst; seorang pejabat yang bertugas "bertanya kepada Tuhan" sehubungan dengan tindak...

Tokoh ini tetap pada Daud sebagai nabi dan "pelihatnya", 2Sa 24:11 dst; seorang pejabat yang bertugas "bertanya kepada Tuhan" sehubungan dengan tindakan yang harus diambil raja.

Jerusalem: 1Sam 22:8 - cemas Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: sakit

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: sakit

Jerusalem: 1Sam 22:8 - penghadang Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mata-mata.

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mata-mata.

Jerusalem: 1Sam 22:14 - kepala Ini menurut terjemahan Yunani Naskah Ibrani tidak jelas.

Ini menurut terjemahan Yunani Naskah Ibrani tidak jelas.

Jerusalem: 1Sam 22:22 - sebab utama Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: aku berbelok.

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: aku berbelok.

Jerusalem: 1Sam 22:23 - Tinggallah padaku Abyatar menjadi imam raja Daud sampai Daud mangkat. Abyatar dipecat oleh Salomo, 1Ra 2:26-27.

Abyatar menjadi imam raja Daud sampai Daud mangkat. Abyatar dipecat oleh Salomo, 1Ra 2:26-27.

Ende: 1Sam 22:5 - -- Nabi Gad disini untuk pertama kalinja muntjul. Radja2 mempunjai "nabi", atau "pelihat" sebagai salah satu pendjawat istana tetap. Pada Dawud muntjul G...

Nabi Gad disini untuk pertama kalinja muntjul. Radja2 mempunjai "nabi", atau "pelihat" sebagai salah satu pendjawat istana tetap. Pada Dawud muntjul Gad tsb dan Natan.

Ende: 1Sam 22:6-23 - -- meneruskan 1Sa 21:2-10.

meneruskan 1Sa 21:2-10.

Ende: 1Sam 22:7 - -- Sjaul memang lebih menganugerahi kaum sesuku. Dawud termasuk suku Juda, dan ia mendjadi raja, maka kaum Binjamin akan kehilangan kedudukannja jang chu...

Sjaul memang lebih menganugerahi kaum sesuku. Dawud termasuk suku Juda, dan ia mendjadi raja, maka kaum Binjamin akan kehilangan kedudukannja jang chusus dalam istana.

Ende: 1Sam 22:17 - -- Orang Israil sendiri tidak berani membunuh imam2nja. Karena itu Sjaul berseru kepada orang kafir, Doeg.

Orang Israil sendiri tidak berani membunuh imam2nja. Karena itu Sjaul berseru kepada orang kafir, Doeg.

Endetn: 1Sam 22:8 - kasihan diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: sakit (hati)".

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: sakit (hati)".

Endetn: 1Sam 22:14 - komandan diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia berbelok"(?).

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia berbelok"(?).

Endetn: 1Sam 22:17 - kepadaku diperbaiki menurut banjak naskah Hibrani dan tjatatan Kere. Tertulis: "kepadanja".

diperbaiki menurut banjak naskah Hibrani dan tjatatan Kere. Tertulis: "kepadanja".

Endetn: 1Sam 22:19 - -- Ditinggalkan "dengan mata pedang", menurut terdjemahan Junani.

Ditinggalkan "dengan mata pedang", menurut terdjemahan Junani.

Endetn: 1Sam 22:22 - bertanggung djawab diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak terang.

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak terang.

Endetn: 1Sam 22:23 - (hidup)mu-(-)ku diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(-)ku (-)mu".

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(-)ku (-)mu".

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:5 - Tetapi Gad // hutan Keret · Tetapi Gad: 2Sam 24:11; 1Taw 21:9; 29:29; 2Taw 29:25 · hutan Keret: 2Sam 23:14

· Tetapi Gad: 2Sam 24:11; 1Taw 21:9; 29:29; 2Taw 29:25

· hutan Keret: 2Sam 23:14

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:6 - sedang duduk // pohon tamariska · sedang duduk: Hak 4:5; Hak 4:5 · pohon tamariska: Kej 21:33; Kej 21:33

· sedang duduk: Hak 4:5; [Lihat FULL. Hak 4:5]

· pohon tamariska: Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:7 - menjadi kepala · menjadi kepala: Ul 1:15; Ul 1:15

· menjadi kepala: Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:8 - mengadakan persepakatan // mengikat diri // anak Isai // yang cemas · mengadakan persepakatan: 1Sam 22:13 · mengikat diri: 1Sam 18:3; 1Sam 18:3 · anak Isai: 2Sam 20:1 · yang cemas: 1Sam 23:2...

· mengadakan persepakatan: 1Sam 22:13

· mengikat diri: 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]

· anak Isai: 2Sam 20:1

· yang cemas: 1Sam 23:21

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:9 - menjawablah Doeg // ke Nob // bin Ahitub · menjawablah Doeg: 1Sam 21:7; 1Sam 21:7 · ke Nob: 1Sam 21:1; 1Sam 21:1 · bin Ahitub: 1Sam 14:3

· menjawablah Doeg: 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7]

· ke Nob: 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1]

· bin Ahitub: 1Sam 14:3

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:10 - Ia menanyakan // memberikan bekal // juga pedang · Ia menanyakan: Kej 25:22; Kej 25:22; 1Sam 23:2; 1Sam 23:2 · memberikan bekal: 1Sam 21:6; 1Sam 21:6 · juga pedang: 1Sam 17:51; 1...

· Ia menanyakan: Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2]

· memberikan bekal: 1Sam 21:6; [Lihat FULL. 1Sam 21:6]

· juga pedang: 1Sam 17:51; [Lihat FULL. 1Sam 17:51]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:13 - mengadakan persepakatan · mengadakan persepakatan: 1Sam 22:8

· mengadakan persepakatan: 1Sam 22:8

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:14 - Tetapi siapakah · Tetapi siapakah: 1Sam 19:4; 1Sam 19:4

· Tetapi siapakah: 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:16 - seluruh keluargamu · seluruh keluargamu: 1Sam 2:31; 1Sam 2:31

· seluruh keluargamu: 1Sam 2:31; [Lihat FULL. 1Sam 2:31]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:17 - tidak mau · tidak mau: Kel 1:17; Kel 1:17

· tidak mau: Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:18 - para imam // baju efod · para imam: 1Sam 4:17; 1Sam 4:17 · baju efod: 1Sam 2:18,31; 1Sam 2:18; 1Sam 2:31

· para imam: 1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17]

· baju efod: 1Sam 2:18,31; [Lihat FULL. 1Sam 2:18]; [Lihat FULL. 1Sam 2:31]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:19 - penduduk Nob // mata pedang · penduduk Nob: 1Sam 21:1; 1Sam 21:1 · mata pedang: 1Sam 15:3; 1Sam 15:3

· penduduk Nob: 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1]

· mata pedang: 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:20 - bin Ahitub // namanya Abyatar // pengikut Daud · bin Ahitub: 1Sam 14:3; 1Sam 14:3 · namanya Abyatar: 1Sam 23:6,9; 30:7; 2Sam 15:24; 20:25; 1Raj 1:7; 2:22,26,27; 4:4; 1Taw 15:11; 27:34...

· bin Ahitub: 1Sam 14:3; [Lihat FULL. 1Sam 14:3]

· namanya Abyatar: 1Sam 23:6,9; 30:7; 2Sam 15:24; 20:25; 1Raj 1:7; 2:22,26,27; 4:4; 1Taw 15:11; 27:34

· pengikut Daud: 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:22 - ketika Doeg · ketika Doeg: 1Sam 21:7; 1Sam 21:7

· ketika Doeg: 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7]

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:23 - mencabut nyawamu · mencabut nyawamu: 1Sam 20:1; 1Sam 20:1

· mencabut nyawamu: 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1]

buka semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Rentang Ayat

Matthew Henry: 1Sam 22:1-5 - Daud di Gua Adulam Daud, setelah diusir dari Akhis, kembali ke tanah Israel untuk kemudian dibu...

Matthew Henry: 1Sam 22:6-19 - Saul Membinasakan Imam-imam Tuhan; Kota Nob Dihancurkan Saul Membinasakan Imam-imam Tuhan; Kota Nob Dihancurkan (22:6-19) ...

Matthew Henry: 1Sam 22:20-23 - Pelarian Abyatar Pelarian Abyatar (22:20-23) ...

SH: 1Sam 22:1-23 - Senasib sepenanggungan (Minggu, 01 Februari 1998) Senasib sepenanggungan Senasib sepenanggungan Salah satu faktor pengikat kuat terjalinnya suatu persek...

SH: 1Sam 22:1-19 - Ujian Iman (Senin 7 Juli 2008) Ujian Iman Judul: Gelap mata Seperti apakah perbuatan seseorang, yang tidak lagi dapat memakai ak...

SH: 1Sam 21:1--22:5 - Hidup dalam pelarian (Sabtu, 24 Mei 2014) Hidup dalam pelarian Judul: Hidup dalam pelarian Perjalanan hidup Daud sampai saat ini, sepertinya men...

SH: 1Sam 21:1--22:5 - Memahami Maksud Allah (Senin, 26 Agustus 2019) Memahami Maksud Allah Saat diperhadapkan dengan situasi sulit yang silih berganti, sering kali muncul pertanyaan ...

SH: 1Sam 22:6-23 - Awas pengkhianat! (Senin, 26 Mei 2014) Awas pengkhianat! Judul: Awas pengkhianat! Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tak berguna. Musiba...

SH: 1Sam 22:6-23 - Ketakutan (Selasa, 27 Agustus 2019) Ketakutan Setiap orang mengenal rasa takut. Rasa takut itu lumrah. Yang menjadi persoalan adalah dicengkram oleh ...

SH: 1Sam 22:20--23:13 - Gelap mata (Selasa 8 Juli 2008) Gelap mata Judul: Kepekaan seorang "raja" Jabatan seseorang menunjukkan tugasnya. Namun ada orang yang...

buka semua
Pendahuluan / Garis Besar

Full Life: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Penulis : Tidak Diketahui Tema : Kerajaan Teokratis Tanggal Penulisan:...

Full Life: 1 Samuel (Garis Besar) Garis Besar I. Samuel: Seorang Nabi yang Menjadi Pemimpin Israel (...

Matthew Henry: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Kitab ini beserta kitab yang mengikutinya membawa nama Samuel sebagai...

Ende: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) SJEMUEL PENDAHULUAN Kedua kitab Sjemuel mula2 hanjalah satu karja besar, jang malahan dilandjutkan dalan I R...

TFTWMS: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) PENYELESAIAN PERSOALAN DALAM 1 & 2 SAMUEL "AKU MEMERLUKAN SAHABAT" "Yonatan mengikat perjanjian...

TFTWMS: 1 Samuel (Garis Besar) Catatan Akhir: 1 Alan Loy McGinnis, Friendship Factor (Minneapolis, Minn.: Augsburg Publishing House, 19...

BIS: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) I SAMUEL PENGANTAR Buku I Samuel berisi sejarah Israel dalam masa peralihan dari zaman Hakim-hakim kepada zama...

Ajaran: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Tujuan Supaya anggota jemaat, dengan mengetahui isi kitab I Samuel, dapat mengerti bahwa kesejahteraan umat Allah ter...

Intisari: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Bagaimana bangsa Israel mendapat seorang raja KISAH TENTANG TIGA ORANGPada mulanya 1 dan 2 Samuel merupakan satu kitab. N...

Garis Besar Intisari: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) [1] ELI DAN SAMUEL 1Sa 1:1-7:17...

Advanced Commentary (Kamus, Lagu-Lagu Himne, Gambar, Ilustrasi Khotbah, Pertanyaan-Pertanyaan, dll)


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA