
Teks -- Ratapan 1:12-22 (TB)





Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus



kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.
Nas : Yer 46:1-51:64
Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas
bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi na...
Nas : Yer 46:1-51:64
Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Rat 1:12 - KESEDIHAN.
Nas : Rat 1:12
Dalam sebelas ayat pertama Yeremia sendiri yang meratap; dalam ayat
Rat 1:12-22 Yerusalem diwujudkan sebagai peratap.
Nas : Rat 1:12
Dalam sebelas ayat pertama Yeremia sendiri yang meratap; dalam ayat Rat 1:12-22 Yerusalem diwujudkan sebagai peratap.

Full Life: Rat 1:12 - TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.
Nas : Rat 1:12
Beberapa orang percaya menekankan kasih dan pengampunan Allah dan
mengabaikan murka-Nya yang menyala-nyala terhadap semua orang yang...
Nas : Rat 1:12
Beberapa orang percaya menekankan kasih dan pengampunan Allah dan mengabaikan murka-Nya yang menyala-nyala terhadap semua orang yang menolak untuk memperhatikan panggilan-Nya kepada kebenaran. Pandangan bahwa Kristus membiarkan dosa dan kebejatan karena kasih-Nya tidak didukung oleh Alkitab
(lihat cat. --> Wahy 19:15;
lihat cat. --> Wahy 19:17).
[atau ref. Wahy 19:15-17]
Untuk memahami murka Allah yang akan datang, bacalah dan mempelajari Kitab Wahyu.

Full Life: Rat 1:18 - LIHATLAH KESEDIHANKU.
Nas : Rat 1:18
Ayat ini mengungkapkan tema utama Kitab Ratapan: dosa mendatangkan
kesedihan. Seorang mungkin akan menikmati kesenangan dari dosa da...
Nas : Rat 1:18
Ayat ini mengungkapkan tema utama Kitab Ratapan: dosa mendatangkan kesedihan. Seorang mungkin akan menikmati kesenangan dari dosa dan kebejatan untuk sesaat, tetapi akhirnya perbudakan kepada Iblis dan dampak-dampak keinginan dosa akan menjadi nyata (Yoh 8:34; Rom 1:26-32). Kesukaran, keputusasaan dan kebinasaan akan menimpa semua orang yang tidak berbalik kepada Allah dalam pertobatan.

Full Life: Rat 1:22 - KEJAHATAN MEREKA DATANG KE HADAPAN-MU.
Nas : Rat 1:22
Doa agar Allah menghukum bangsa-bangsa yang jahat dan semua yang
menentang pekerjaan Allah dapat dibenarkan apabila kita terbeban ak...
Nas : Rat 1:22
Doa agar Allah menghukum bangsa-bangsa yang jahat dan semua yang menentang pekerjaan Allah dapat dibenarkan apabila kita terbeban akan kemuliaan Allah, Injil, dan maksud Allah yang benar di bumi.
BIS -> Rat 1:12
BIS: Rat 1:12 - Hai ..... perhatikan! Hai ..... perhatikan! atau: Hai orang-orang yang lewat di jalan, tidakkah kamu hiraukan?
Hai ..... perhatikan! atau: Hai orang-orang yang lewat di jalan, tidakkah kamu hiraukan?
Jerusalem: Rat 1:1-22 - -- Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang dipero...
Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang diperorangkan sendiri angkat bicara. kembali ia angkat bicara dalam ayat 11b dan mengeluarkan keluhannya, Rat 1:12-16, disusul sebuah doa Rat 1:18 dst, yang berupa baik pengakuan dosa, baik pengucapan pengharapan baik kutukan atas musuh.

Jerusalem: Rat 1:12 - Acuh tak acuh Terjemahan ini tidak pasti. Dalam terjemahan Latin kata-kata itu tidak ada.
Terjemahan ini tidak pasti. Dalam terjemahan Latin kata-kata itu tidak ada.

Jerusalem: Rat 1:14 - Segala pelanggaranku... Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidak pasti.
Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidak pasti.

Jerusalem: Rat 1:15 - Ia menyelenggarakan pesta menentang aku Terjemahan lain: Ia mengerahkan sehimpunan orang menentang aku.
Terjemahan lain: Ia mengerahkan sehimpunan orang menentang aku.

Jerusalem: Rat 1:21 - Dengarlah Begitu terbaca dalam terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: Mereka telah mendengar
Begitu terbaca dalam terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: Mereka telah mendengar

Jerusalem: Rat 1:21 - Datanglah kiranya Dalam naskah Ibrani tertulis: Engkau telah mendatangkan. Dalam terjemahan Siria terbaca: Datanglah kiranya
Dalam naskah Ibrani tertulis: Engkau telah mendatangkan. Dalam terjemahan Siria terbaca: Datanglah kiranya

Jerusalem: Rat 1:21 - hari yang telah Engkau umumkan itu Ialah "Hari Tuhan", Ams 5:18+; Zef 1:14+. Hari Tuhan yang mendatangi umat Israel (Yerusalem) diharapkan akan mendatangi bangsa-bangsa lain, bdk Yoe 3:...
Ialah "Hari Tuhan", Ams 5:18+; Zef 1:14+. Hari Tuhan yang mendatangi umat Israel (Yerusalem) diharapkan akan mendatangi bangsa-bangsa lain, bdk Yoe 3:14. Mengenai kutukan-kutukan yang dilontarkan kepada musuh dalam Rat 1:21-22 bdk Maz 5:11+.
Ende: Rat 1:1-22 - -- Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si
penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang
direbut or...
Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang direbut orang2 Babel: lengang dan sunji sepi, karena penduduknja diangkut. Dalam bagian kedua (Rat 1:12-22) Jerusjalem sendiri, jang diperorangkan, angkat bitjara atas keruntuhannja, jang merupakan hukuman atas dosa2nja. Pokoknja sama dengan pokok bagian pertama, tetapi lebih serupa dengan lagu ratap, sehingga mendjadi suatu doa dan permohonan kepada Tuhan.

Ende: Rat 1:12 - -- Djadi, perebutan Jerusjalem bukan pekerdjaan tentara Babel, melainkan perbuatan
Jahwe sendiri.
Djadi, perebutan Jerusjalem bukan pekerdjaan tentara Babel, melainkan perbuatan Jahwe sendiri.

Ende: Rat 1:13 - Api bahasa kiasan jang artinja: Babel, tjelaka, hukum. Demikianpun
"Iapun" mengibaratkan tjelaka dan hukuman.
bahasa kiasan jang artinja: Babel, tjelaka, hukum. Demikianpun "Iapun" mengibaratkan tjelaka dan hukuman.

Ende: Rat 1:14 - -- Ajat ini membentangkan sebab-musabab kemalangan jang sesungguhnja. Dalam mulut
Jerusjalem utjapan itu mendjadi pengakuan dosa2nja.
Ajat ini membentangkan sebab-musabab kemalangan jang sesungguhnja. Dalam mulut Jerusjalem utjapan itu mendjadi pengakuan dosa2nja.

Ende: Rat 1:14 - ber-sama2 disering...dst. Semua dosa Jerusjalem se-akan2 dibungkus erat2,
sehingga mendjadi padat dan kedap. Demikian lalu ditaruh atas tengkuk
Jerusjalem, sehingga dengan lebi...
Semua dosa Jerusjalem se-akan2 dibungkus erat2, sehingga mendjadi padat dan kedap. Demikian lalu ditaruh atas tengkuk Jerusjalem, sehingga dengan lebih keras menekan dan menjiksa dalam hukumannja.

jakni genggaman dosa2, jang bagaikan musuh menjerang Jerusjalem.

Ende: Rat 1:15 - -- Orang jang gagah-perwira ialah peradjurit, jang seharusnja membela kota, tapi
tidak mampu karena tidak ditolong Jahwe.
Orang jang gagah-perwira ialah peradjurit, jang seharusnja membela kota, tapi tidak mampu karena tidak ditolong Jahwe.

Ende: Rat 1:15 - himpunan ialah musuh, jang mendjalankan peristiwa Jahwe dan karenanja
dibandingkan dengan djemaah jang menjelenggarakan ibadah (perang sutji).
ialah musuh, jang mendjalankan peristiwa Jahwe dan karenanja dibandingkan dengan djemaah jang menjelenggarakan ibadah (perang sutji).

bahasa kiasan jang artinja: penderitaan.

Jerusjalem mengakui, bahwa hukumannja adil sama sekali.

Jerusjalem berseru kepada belaskasihan Tuhan.

bahasa penghebat; artinja: sangat tjemas chawatir.

Ende: Rat 1:21-22 - -- Ajat ini mengutjapkan rasa balas dendam Jerusjalem (penjair) terhadap musuh. Ia
berdoa agar mereka dihukum semestinja. Meskipun hukuman. Ia berdoa aga...
Ajat ini mengutjapkan rasa balas dendam Jerusjalem (penjair) terhadap musuh. Ia berdoa agar mereka dihukum semestinja. Meskipun hukuman. Ia berdoa agar mereka dihukum semestinja. Meskipun hukuman jang ditimpakan musuh itu pada Jerusjalem adil sama sekali dan Jerusjalem mengakui kesalahannja, tetapi musuh itu toh mengedangkan tangannja kepada umat Jahwe dan karena itu djuga kepada Jahwe sendiri. Itulah jang mendjadi dasar doa rasa dendam itu. Dalam kitab mazmur terdapat banjak doa sematjam itu dan dalam lagu2 ratapanpun muntjul berulang kali (Rat 3:64-66; 4:21-22).
Ditinggalkan "tidak bagi kamu(?)".

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Rat 1:13 - diturunkanNja diperbaiki menurut terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "turun".
diperbaiki menurut terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "turun".

Endetn: Rat 1:14 - didjagaiNjalah diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "kuk terikat(?)".
diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "kuk terikat(?)".

Ditinggalkan "seperti", menurut terdjemahan Syriah.

Endetn: Rat 1:21 - Dengarlah diperbaiki menurut terdjemahan Syriah (Lih. terdjemahan Junani). Tertulis: "mereka telah mendengar".
diperbaiki menurut terdjemahan Syriah (Lih. terdjemahan Junani). Tertulis: "mereka telah mendengar".

Endetn: Rat 1:21 - Datangkanlah diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dengan memisahkan huruf-huruf Hibrani setjara lain. Tertulis: "Engkau telah mendatangkan".
diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dengan memisahkan huruf-huruf Hibrani setjara lain. Tertulis: "Engkau telah mendatangkan".
Ref. Silang FULL: Rat 1:12 - yang berlalu // seperti kesedihan // tatkala murka-Nya · yang berlalu: Yer 18:16; Yer 18:16
· seperti kesedihan: Rat 1:18
· tatkala murka-Nya: Yes 10:4; Yes 10:4; Yes 13:13; Yer 30:24...

Ref. Silang FULL: Rat 1:13 - dalam tulang-tulangku // dihamparkan-Nya jaring // dibuat-Nya terkejut // kesakitan · dalam tulang-tulangku: Ayub 30:30; Ayub 30:30; Mazm 102:4
· dihamparkan-Nya jaring: Ayub 18:8; Ayub 18:8
· dibuat-Nya terkejut:...
· dalam tulang-tulangku: Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4
· dihamparkan-Nya jaring: Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]
· dibuat-Nya terkejut: Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]
· kesakitan: Hab 3:16

Ref. Silang FULL: Rat 1:14 - adalah kuk // telah menyerahkan · adalah kuk: Ul 28:48; Ul 28:48; Yes 47:6; Yes 47:6; Yer 15:12; Yer 15:12
· telah menyerahkan: Yes 32:5; Yes 32:5

Ref. Silang FULL: Rat 1:15 - dalam lingkunganku // menyelenggarakan pesta // membinasakan teruna-terunaku // Yehuda, dara // orang mengirik // memeras anggur · dalam lingkunganku: Yer 37:10
· menyelenggarakan pesta: Yes 41:2
· membinasakan teruna-terunaku: Yes 28:18; Yer 18:21; Yer 18:2...

Ref. Silang FULL: Rat 1:16 - mencucurkan air // padaku penghibur // terlampau kuat · mencucurkan air: Ayub 7:3; Ayub 7:3; Mazm 119:136; Mazm 119:136; Yes 22:4; Yes 22:4; Rat 2:11,18; 3:48-49
· padaku penghibur: Mazm 69:...
· mencucurkan air: Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]; Yes 22:4; [Lihat FULL. Yes 22:4]; Rat 2:11,18; 3:48-49
· padaku penghibur: Mazm 69:21; [Lihat FULL. Mazm 69:21]; Pengkh 4:1; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]
· terlampau kuat: Rat 1:2; [Lihat FULL. Rat 1:2]; Yer 13:17; 14:17

Ref. Silang FULL: Rat 1:17 - mengulurkan tangannya // sebagai lawan // menjadi najis // menjadi najis · mengulurkan tangannya: Yer 4:31; Yer 4:31
· sebagai lawan: Kel 23:21; Kel 23:21
· menjadi najis: Yer 2:22
· menjadi naji...

Ref. Silang FULL: Rat 1:18 - yang benar // telah memberontak // lihatlah kesedihanku // sebagai tawanan · yang benar: Kel 9:27; Kel 9:27; Ezr 9:15; Ezr 9:15
· telah memberontak: 1Sam 12:14; 1Sam 12:14
· lihatlah kesedihanku: Rat 1:12...
· yang benar: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]
· telah memberontak: 1Sam 12:14; [Lihat FULL. 1Sam 12:14]
· lihatlah kesedihanku: Rat 1:12
· sebagai tawanan: Ul 28:32,41

Ref. Silang FULL: Rat 1:19 - memanggil kekasih-kekasihku // telah mati · memanggil kekasih-kekasihku: Yer 22:20; Yer 22:20
· telah mati: Yer 14:15; Yer 14:15; Rat 2:20

Ref. Silang FULL: Rat 1:20 - besar ketakutanku // betapa gelisah // hatiku terbolak-balik // aku memberontak // penyakit sampar · besar ketakutanku: Yer 4:19; Yer 4:19
· betapa gelisah: Rat 2:11
· hatiku terbolak-balik: Ayub 20:2; Ayub 20:2
· aku mem...

Ref. Silang FULL: Rat 1:21 - keluh kesahku // penghibur bagiku // mereka gembira // kiranya hari · keluh kesahku: Rat 1:8; Rat 1:8; Mazm 6:7; Mazm 6:7; Mazm 38:9; Mazm 38:9
· penghibur bagiku: Rat 1:4
· mereka gembira: Rat 2...

buka semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Rentang Ayat
Matthew Henry -> Rat 1:12-22
Matthew Henry: Rat 1:12-22 - Allah Diakui Berperan dalam Penderitaan; Keluhan Yerusalem Allah Diakui Berperan dalam Penderitaan; Keluhan Yerusalem (1:12-22)
...
SH: Rat 1:12-22 - Memenangkan Orang Lewat Empati (Kamis, 13 April 2023) Memenangkan Orang Lewat Empati
Sebagai manusia, kita berempati terhadap penderitaan. Kadang empati itu sangat kua...

SH: Rat 1:1-22 - Rahasian sukses: andalkan Tuhan! (Jumat, 10 Desember 2010) Rahasian sukses: andalkan Tuhan!
Judul: Jangan sampai dihukum
"Ah..." sebuah kata yang menandakan peny...

SH: Rat 1:1-22 - Keluhan dan permohonan (Minggu, 2 Maret 2014) Keluhan dan permohonan
Judul: Keluhan dan permohonan
Seorang istri yang masih muda, ditinggal mati sua...

SH: Rat 1:1-22 - Tidak Ada yang Kekal (Minggu, 12 November 2017) Tidak Ada yang Kekal
Secara keseluruhan, Kitab Ratapan terdiri dari lima syair. Isinya berupa ratapan atas jatuhn...
Topik Teologia: Rat 1:13 - -- Pekerjaan-Pekerjaan Allah
Pemeliharaan Allah
Pemeliharaan dan Penderitaan
Pemeliharaan-Nya Mengirimkan Kesengsaraa...

Topik Teologia: Rat 1:20 - -- Umat Manusia Pada Umumnya
Unsur-unsur Pembentuk Keindividualitas Manusia
Keselamatan
Pertobatan
Natu...
TFTWMS: Rat 1:12-13 - Penderitaan Diperlihatkan Penderitaan Diperlihatkan (Ratapan 1:12, 13)
Acuh tak acuhkah kamu ...

TFTWMS: Rat 1:9-17 - Keprihatinan Atas Keruntuhan Total KEPRIHATINAN ATAS KERUNTUHAN TOTAL (Ratapan 1:9c-17)
Ayat-ayat ini m...

TFTWMS: Rat 1:14-17 - Menilai Situasi Menilai Situasi (Ratapan 1:14-17)
Segala pelanggaranku adalah kuk y...
