Teks -- 1 Samuel 20:11-17 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
BIS: 1Sam 20:12 - menjadi saksi kita Sebuah terjemahan kuno: menjadi saksi kita; tak ada kata-kata itu dalam naskah Ibrani.
Sebuah terjemahan kuno: menjadi saksi kita; tak ada kata-kata itu dalam naskah Ibrani.
BIS: 1Sam 20:14 - jika aku sudah tiada Beberapa terjemahan kuno: jika aku sudah tiada; Ibrani: semoga aku tidak mati.
Beberapa terjemahan kuno: jika aku sudah tiada; Ibrani: semoga aku tidak mati.
Ayat 15-16 tidak jelas teks Ibraninya.
Jerusalem: 1Sam 20:1-42 - -- Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain pu...
Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.
Naskah Ibrani rusak dan harus diperbaiki.
Jerusalem: 1Sam 20:14-16 - -- Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Ende: 1Sam 19:1--20:42 - -- Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang
berkenan dengan peristiwa jang sama.
Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.
Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).
Ende: 1Sam 20:11-17 - -- Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang
menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
ditambahkan menurut terdjemahan Syriah.
Ditinggalkan "hari lusa".
Naskah Hibrani rusak sekali. Diperbaiki menurut terdjemahan Junani.
· memeriksa perasaan: 1Sam 19:3
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:13 - lebih lagi // kiranya menyertai · lebih lagi: Rut 1:17; Rut 1:17
· kiranya menyertai: 1Sam 16:18; 1Sam 16:18; 1Sam 18:12; 1Sam 18:12
· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]
· kiranya menyertai: 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12]
· terhadap keturunanku: 1Sam 24:22; 2Sam 9:7