Teks -- Mazmur 141:6-10 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Jerusalem: Mzm 141:1-10 - Doa dalam pencobaan Di beberapa tempat naskah Ibrani mazmur ini sangat sukar dimengerti, sehingga terjemahannya dikira-kirakan saja. Sajak ini berupa doa minta tolong, Ma...
Di beberapa tempat naskah Ibrani mazmur ini sangat sukar dimengerti, sehingga terjemahannya dikira-kirakan saja. Sajak ini berupa doa minta tolong, Maz 141:1-2, terhadap godaan untuk meniru orang-orang berdosa, Maz 141:3-4. Diminta juga supaya diberi semangat untuk mendengarkan dan menuruti nasehat-nasehat orang benar, Maz 141:5-6. Lagu ditutup dengan permohonan semoga musuh dihukum, Maz 141:8-10; bdk Maz 5:11+
Jerusalem: Mzm 141:5-7 - -- Naskah Ibrani dalam ayat-ayat ini begitu sukar dimengerti, sehingga terjemahannya dikirakan saja.
Naskah Ibrani dalam ayat-ayat ini begitu sukar dimengerti, sehingga terjemahannya dikirakan saja.
Jerusalem: Mzm 141:7 - Seperti batu... Ayat ini mungkin sebuah peribahasa yang maksudnya tidak jelas
Ayat ini mungkin sebuah peribahasa yang maksudnya tidak jelas
Ialah liang kubur.
Bdk Maz 7:17+
Ende: Mzm 141:1-10 - -- Kadang2 mazmur ini sangat sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan. Disinipun
terdjemahan kadang2 kiraan sadja.
Lagu ini rupanja suatu doa permohonan ...
Kadang2 mazmur ini sangat sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan. Disinipun terdjemahan kadang2 kiraan sadja.
Lagu ini rupanja suatu doa permohonan untuk pertolongan (Maz 141:1-2) lawan godaan hendak meniru orang2 djahat (Maz 141:3-4) dan untuk suka mendengar nasehat orang2 djudjur (Maz 141:5-6). Ditutup dengan suatu permohonan, supaja musuh2 dihukum (Maz 141:8-10).
Ajat2 ini sama sekali tidak pasti terdjemahannja.
ialah rupanja orang2 djudjur.
Apakah maksudnja tidak diketahui; mungkin suatu peribahasaan.
· kepada hakim-hakimnya: 2Taw 25:12; [Lihat FULL. 2Taw 25:12]
Ref. Silang FULL: Mzm 141:7 - yang dibelah // di tanah // di mulut · yang dibelah: Mazm 129:3
· di tanah: Bil 16:32-33
· di mulut: Bil 16:30; Bil 16:30
Ref. Silang FULL: Mzm 141:8 - mataku tertuju // aku berlindung · mataku tertuju: Mazm 123:2
· aku berlindung: Mazm 2:12; 11:1
· mataku tertuju: Mazm 123:2
· aku berlindung: Mazm 2:12; 11:1
Ref. Silang FULL: Mzm 141:9 - Lindungilah // mereka pasang // dari perangkap · Lindungilah: Mazm 140:5
· mereka pasang: Mazm 64:6; Mazm 64:6
· dari perangkap: Mazm 38:13; Mazm 38:13
· Lindungilah: Mazm 140:5
· mereka pasang: Mazm 64:6; [Lihat FULL. Mazm 64:6]
· dari perangkap: Mazm 38:13; [Lihat FULL. Mazm 38:13]
Ref. Silang FULL: Mzm 141:10 - akan jatuh // melangkah lalu · akan jatuh: Mazm 7:16; 35:8; 57:7
· melangkah lalu: Mazm 124:7
· akan jatuh: Mazm 7:16; 35:8; 57:7
· melangkah lalu: Mazm 124:7