Teks -- 1 Samuel 20:16-42 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Ayat 15-16 tidak jelas teks Ibraninya.
Kemungkinan besar artinya timbunan batu; Ibrani: Batu Ezel.
BIS: 1Sam 20:25 - mengambil tempat di hadapannya Sebuah terjemahan kuno: mengambil tempat di hadapannya; Ibrani: berdiri.
Sebuah terjemahan kuno: mengambil tempat di hadapannya; Ibrani: berdiri.
BIS: 1Sam 20:41 - Kesedihan Daud lebih besar daripada kesedihan Yonatan Kemungkinan besar artinya: Kesedihan Daud lebih besar daripada kesedihan Yonatan.
Kemungkinan besar artinya: Kesedihan Daud lebih besar daripada kesedihan Yonatan.
Jerusalem -> 1Sam 20:1-42; 1Sam 20:14-16; 1Sam 20:19; 1Sam 20:25; 1Sam 20:26; 1Sam 20:34; 1Sam 20:34; 1Sam 20:40-42; 1Sam 20:41
Jerusalem: 1Sam 20:1-42 - -- Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain pu...
Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.
Jerusalem: 1Sam 20:14-16 - -- Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Jerusalem: 1Sam 20:19 - pada hari peristiwa itu Tidak diketahui peristiwa manakah dimaksudkan. Mungkin tersinggung 1Sa 19:1-7. 1Sa 20:19-20 dalam naskah Ibrani sukar dimengerti.
Tidak diketahui peristiwa manakah dimaksudkan. Mungkin tersinggung 1Sa 19:1-7. 1Sa 20:19-20 dalam naskah Ibrani sukar dimengerti.
Jerusalem: 1Sam 20:25 - berhadapan dengan dia Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit.
Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit.
Jerusalem: 1Sam 20:26 - tidak tahir Orang yang dengan tidak sengaja menajiskan diri, menjadi najis hingga hari petang, Ima 15:16; Ula 23:11.
Jerusalem: 1Sam 20:34 - sebab ia bersusah hati karena Daud Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan barangkali sebuah sisipan berdasarkan 1Sa 20:3
Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan barangkali sebuah sisipan berdasarkan 1Sa 20:3
Jerusalem: 1Sam 20:34 - menghina Daud Harafiah menghina dia. Ini juga dapat mengenai Yonatan, 1Sa 20:30.
Harafiah menghina dia. Ini juga dapat mengenai Yonatan, 1Sa 20:30.
Jerusalem: 1Sam 20:40-42 - -- Ayat-ayat ini berupa tambahan. Sebab seluruh akal dengan anak panah itu tidak perlu sama sekali, kalau Yonatan dan Daud langsung dapat bertemu seperti...
Jerusalem: 1Sam 20:41 - bukit batu Dalam naskah Ibrani tertulis: selatan (negeb), tetapi ini perlu diperbaiki menjadi: bukit batu (regeb).
Dalam naskah Ibrani tertulis: selatan (negeb), tetapi ini perlu diperbaiki menjadi: bukit batu (regeb).
Ende: 1Sam 19:1--20:42 - -- Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang
berkenan dengan peristiwa jang sama.
Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.
Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).
Ende: 1Sam 20:11-17 - -- Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang
menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
Ende: 1Sam 20:19 - kedjadian tadi menjindir entah 1Sa 19:1-7 entah sesuatu
peristiwa, jang tidak diketahui.
menjindir entah 1Sa 19:1-7 entah sesuatu peristiwa, jang tidak diketahui.
Ajat ini bersifat tambahan untuk menjambung kisah ini dengan 1Sa 20:11-17.
berbunji sebagai penghinaan dan menjatakan kebentjian Sjaul.
Sjaul berbitjara dengan sangat kasar. Ia menolak Jonatan sebagai puteranja!
Bersifat tambahan.
Ende: 1Sam 20:42 - -- Dalam terdjemahan Junani dan latin ajat ini termasuk 1Sa 20
(1Sa 20:42). Karenanja bilangan ajat dalam terdjemahan2 ini dalam
fasal 21(1Sa 21) satu ke...
Endetn -> 1Sam 20:14-16; 1Sam 20:19; 1Sam 20:20; 1Sam 20:21; 1Sam 20:25; 1Sam 20:29; 1Sam 20:30; 1Sam 20:41; 1Sam 20:41; 1Sam 20:42
Naskah Hibrani rusak sekali. Diperbaiki menurut terdjemahan Junani.
Endetn: 1Sam 20:19 - men-tjari2 diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "engkau akan banjak turun". "itu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "engkau akan banjak turun". "itu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tiga".
Endetn: 1Sam 20:21 - maka datanglah diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan datanglah" (tertudju kepada si pelajan).
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan datanglah" (tertudju kepada si pelajan).
diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "bangkit".
(2x), diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "saudaraku".
diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "memilih".
diperbaiki (1Sa 20:19). Tertulis: "selatan"(?).
diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.
Ditinggalkan: "katanja" (jaitu).
Ref. Silang FULL -> 1Sam 20:16; 1Sam 20:17; 1Sam 20:18; 1Sam 20:19; 1Sam 20:20; 1Sam 20:22; 1Sam 20:23; 1Sam 20:24; 1Sam 20:25; 1Sam 20:26; 1Sam 20:28; 1Sam 20:29; 1Sam 20:31; 1Sam 20:32; 1Sam 20:33; 1Sam 20:37; 1Sam 20:41; 1Sam 20:42
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:16 - nama Yonatan // nama Yonatan // menuntut balas · nama Yonatan: 1Sam 18:3; 1Sam 18:3
· nama Yonatan: 1Sam 18:1; 1Sam 18:1
· menuntut balas: Yos 22:23; Yos 22:23
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:17 - lagi bersumpah · lagi bersumpah: Yos 9:18; Yos 9:18; 1Sam 18:3; 1Sam 18:3
· tinggal kosong: 1Sam 20:25
· anak panah: 2Raj 13:15
· ke sana: 1Sam 20:37
· tinggal kosong: 1Sam 20:18
· tidak tahir: Im 7:20-21
· telah meminta: 1Sam 20:6
· dan kerajaanmu: 1Sam 23:17; 24:21
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:32 - Mengapa // dibunuh? Apa · Mengapa: 1Sam 19:4; 1Sam 19:4; Mat 27:23
· dibunuh? Apa: Kej 31:36; Kej 31:36
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:33 - mengambil keputusan · mengambil keputusan: 1Sam 18:11,17; 1Sam 18:11; 1Sam 18:17
· mengambil keputusan: 1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17]
· ke sana: 1Sam 20:22
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:41 - ke tanah · ke tanah: Kej 33:3; Kej 33:3; Rut 2:10; 1Sam 24:9; 25:23; 2Sam 1:2
· ke tanah: Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Rut 2:10; 1Sam 24:9; 25:23; 2Sam 1:2
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:42 - dengan selamat // telah bersumpah // nama Tuhan // akan ada // sampai selamanya · dengan selamat: 1Sam 1:17; 1Sam 1:17; Kis 15:33; Kis 15:33
· telah bersumpah: Kej 40:14; Kej 40:14; 2Sam 1:26; Ams 18:24
· nama...
· dengan selamat: 1Sam 1:17; [Lihat FULL. 1Sam 1:17]; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]
· telah bersumpah: Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; 2Sam 1:26; Ams 18:24
· nama Tuhan: 1Sam 48:1
· akan ada: Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]
· sampai selamanya: 2Sam 9:1