Tafsiran/Catatan
Perjanjian Lama :
Kejadian
Keluaran
Imamat
Bilangan
Ulangan
Yosua
Hakim-hakim
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Raja-raja
2 Raja-raja
1 Tawarikh
2 Tawarikh
Ezra
Nehemia
Ester
Ayub
Mazmur
Amsal
Pengkhotbah
Kidung Agung
Yesaya
Yeremia
Ratapan
Yehezkiel
Daniel
Hosea
Yoel
Amos
Obaja
Yunus
Mikha
Nahum
Habakuk
Zefanya
Hagai
Zakharia
Maleakhi
kecilkan semua
Teks -- 1 Samuel 20:1-29 (TB)
Tampilkan Strong
Konteks
Perjanjian antara Daud dan Yonatan
20:1 Maka larilah Daud dari Nayot, dekat Rama; sampailah ia kepada Yonatan, lalu berkata: "Apakah yang telah kuperbuat? Apakah kesalahanku dan apakah dosaku terhadap ayahmu, sehingga ia ingin mencabut nyawaku?"
20:2 Tetapi Yonatan berkata kepadanya: "Jauhlah yang demikian itu! engkau tidak akan mati dibunuh. Ingatlah, ayahku tidak berbuat sesuatu, baik perkara besar maupun perkara kecil, dengan tidak menyatakannya kepadaku. Mengapa ayahku harus menyembunyikan perkara ini kepadaku? Tidak mungkin!"
20:3 Tetapi Daud menjawab, katanya: "Ayahmu tahu benar, bahwa engkau suka kepadaku. Sebab itu pikirnya: Tidak boleh Yonatan mengetahui hal ini, nanti ia bersusah hati. Namun, demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu, hanya satu langkah jaraknya antara aku dan maut."
20:4 Yonatan berkata kepada Daud: "Apapun kehendak hatimu, aku akan melakukannya bagimu."
20:5 Lalu kata Daud kepada Yonatan: "Kautahu, besok bulan baru, maka sebenarnya aku harus duduk makan bersama-sama dengan raja. Jika engkau membiarkan aku pergi, maka aku akan bersembunyi di padang sampai lusa petang.
20:6 Apabila ayahmu menanyakan aku, haruslah kaukatakan: Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi dengan segera ke Betlehem, kotanya, karena di sana ada upacara pengorbanan tahunan bagi segenap kaumnya.
20:7 Jika begini dikatakannya: Baiklah! maka hambamu ini selamat. Tetapi jika amarahnya bangkit dengan segera, ketahuilah, bahwa ia telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka.
20:8 Jika demikian, tunjukkanlah kesetiaanmu kepada hambamu ini, sebab engkau telah mengikat perjanjian di hadapan TUHAN dengan hambamu ini. Tetapi jika ada kesalahan padaku, engkau sendirilah membunuh aku. Mengapa engkau harus menyerahkan aku kepada ayahmu?"
20:9 Tetapi jawab Yonatan: "Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?"
20:10 Lalu bertanyalah Daud kepada Yonatan: "Siapakah yang akan memberitahukan kepadaku, apabila ayahmu menjawab engkau dengan keras?"
20:11 Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.
20:12 Lalu berkatalah Yonatan kepada Daud: "Demi TUHAN, Allah Israel, besok atau lusa kira-kira waktu ini aku akan memeriksa perasaan ayahku. Apabila baik keadaannya bagi Daud, masakan aku tidak akan menyuruh orang kepadamu dan memberitahukannya kepadamu?
20:13 Tetapi apabila ayahku memandang baik untuk mendatangkan celaka kepadamu, beginilah kiranya TUHAN menghukum Yonatan, bahkan lebih lagi dari pada itu, sekiranya aku tidak menyatakannya kepadamu dan membiarkan engkau pergi, sehingga engkau dapat berjalan dengan selamat. TUHAN kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai ayahku dahulu.
20:14 Jika aku masih hidup, bukankah engkau akan menunjukkan kepadaku kasih setia TUHAN? Tetapi jika aku sudah mati,
20:15 janganlah engkau memutuskan kasih setiamu terhadap keturunanku sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi,
20:16 janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."
20:17 Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.
20:18 Kemudian berkatalah Yonatan kepadanya: "Besok bulan baru; maka engkau nanti akan ditanyakan, sebab tempat dudukmu akan tinggal kosong.
20:19 Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu.
20:20 Maka aku akan memanahkan tiga anak panah ke samping batu itu, seolah-olah aku membidik suatu sasaran.
20:21 Dan ketahuilah, aku akan menyuruh bujangku: Pergilah mencari anak-anak panah itu. Jika tegas kukatakan kepada bujang itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke mari, ambillah! -- maka datanglah, sebab, demi TUHAN yang hidup, engkau selamat dan tidak ada bahaya apa-apa.
20:22 Tetapi jika begini kukatakan kepada orang muda itu: Lihat anak-anak panah itu lebih ke sana! -- maka pergilah, sebab TUHAN menyuruh engkau pergi.
20:23 Tentang hal yang kita janjikan itu, antara aku dan engkau, sesungguhnya, TUHAN ada di antara aku dan engkau sampai selamanya."
20:24 Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.
20:25 Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.
20:26 Dan Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab pikirnya: "Barangkali ada sesuatu yang terjadi kepadanya; mungkin ia tidak tahir; ya, tentu ia tidak tahir."
20:27 Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"
20:28 Jawab Yonatan kepada Saul: "Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi ke Betlehem,
20:29 katanya: Biarkanlah aku pergi, sebab ada upacara pengorbanan bagi kaum kami di kota, dan saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Oleh sebab itu, jika engkau mengasihi aku, berilah izin kepadaku untuk menengok saudara-saudaraku. Itulah sebabnya ia tidak datang ke perjamuan raja."
Paralel
Ref. Silang (TSK)
Ref. Silang (FULL) ITL
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
Nama Orang dan Nama Tempat:
Topik/Tema Kamus:
Saul |
Daud |
Yonatan |
Samuel |
Jamu, Perjamuan |
Sumpah |
Anak Panah |
Raja |
Tanggalan |
Bulan |
Raya, Perayaan Bulan Baru |
Tempat Tidur |
Hari Raya |
Anak Sulung |
Kasih, Mengasihi Manusia |
Korban |
Tembok, Pagar Atau Dinding |
selebihnya
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Sebuah terjemahan kuno: menjawab; Ibrani: bersumpah lagi.
BIS: 1Sam 20:12 - menjadi saksi kita Sebuah terjemahan kuno: menjadi saksi kita; tak ada kata-kata itu dalam naskah Ibrani.
Sebuah terjemahan kuno: menjadi saksi kita; tak ada kata-kata itu dalam naskah Ibrani.
BIS: 1Sam 20:14 - jika aku sudah tiada Beberapa terjemahan kuno: jika aku sudah tiada; Ibrani: semoga aku tidak mati.
Beberapa terjemahan kuno: jika aku sudah tiada; Ibrani: semoga aku tidak mati.
Kemungkinan besar artinya timbunan batu; Ibrani: Batu Ezel.
BIS: 1Sam 20:25 - mengambil tempat di hadapannya Sebuah terjemahan kuno: mengambil tempat di hadapannya; Ibrani: berdiri.
Sebuah terjemahan kuno: mengambil tempat di hadapannya; Ibrani: berdiri.
Jerusalem -> 1Sam 20:1-42; 1Sam 20:1; 1Sam 20:5; 1Sam 20:5; 1Sam 20:10; 1Sam 20:13; 1Sam 20:14-16; 1Sam 20:19; 1Sam 20:25; 1Sam 20:26
Jerusalem: 1Sam 20:1-42 - -- Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain pu...
Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.
Jerusalem: 1Sam 20:1 - Maka... dekat Rama Ini kalimat penyambung yang berasal dari tangan penyusun kisah. Menurut ceritera berikut Daud memang belum terpisah dari Saul.
Ini kalimat penyambung yang berasal dari tangan penyusun kisah. Menurut ceritera berikut Daud memang belum terpisah dari Saul.
Jerusalem: 1Sam 20:5 - bulan baru Pada hari itu diadakan sebuah perayaan keagamaan, Yes 1:13-14; Hos 2:10; Ams 8:5; bdk 2Ra 4:23, dan dipersembahkan korban-korban, Bil 10:10; 28:11 dst
Pada hari itu diadakan sebuah perayaan keagamaan, Yes 1:13-14; Hos 2:10; Ams 8:5; bdk 2Ra 4:23, dan dipersembahkan korban-korban, Bil 10:10; 28:11 dst
Ini (Ibraninya: ketiga) tidak ada dalam terjemahan Yunani.
Jerusalem: 1Sam 20:10 - Siapakah... Pertanyaan ini mengandaikan bahwa pertemuan kedua sahabat itu berbahaya. Jawaban atas pertanyaan itu terdapat dalam 1Sa 20:18. 1Sa 20:11-17 merupakan ...
Pertanyaan ini mengandaikan bahwa pertemuan kedua sahabat itu berbahaya. Jawaban atas pertanyaan itu terdapat dalam 1Sa 20:18. 1Sa 20:11-17 merupakan sebuah tambahan yang sudah menyinggung bahwa Daud nanti mengganti Saul sebagai raja.
Naskah Ibrani rusak dan harus diperbaiki.
Jerusalem: 1Sam 20:14-16 - -- Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.
Jerusalem: 1Sam 20:19 - pada hari peristiwa itu Tidak diketahui peristiwa manakah dimaksudkan. Mungkin tersinggung 1Sa 19:1-7. 1Sa 20:19-20 dalam naskah Ibrani sukar dimengerti.
Tidak diketahui peristiwa manakah dimaksudkan. Mungkin tersinggung 1Sa 19:1-7. 1Sa 20:19-20 dalam naskah Ibrani sukar dimengerti.
Jerusalem: 1Sam 20:25 - berhadapan dengan dia Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit.
Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit.
Jerusalem: 1Sam 20:26 - tidak tahir Orang yang dengan tidak sengaja menajiskan diri, menjadi najis hingga hari petang, Ima 15:16; Ula 23:11.
Ende: 1Sam 19:1--20:42 - -- Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang
berkenan dengan peristiwa jang sama.
Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.
Ende: 1Sam 20:11-17 - -- Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang
menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.
Ende: 1Sam 20:19 - kedjadian tadi menjindir entah 1Sa 19:1-7 entah sesuatu
peristiwa, jang tidak diketahui.
menjindir entah 1Sa 19:1-7 entah sesuatu peristiwa, jang tidak diketahui.
berbunji sebagai penghinaan dan menjatakan kebentjian Sjaul.
Endetn -> 1Sam 20:3; 1Sam 20:10; 1Sam 20:12; 1Sam 20:12; 1Sam 20:14-16; 1Sam 20:19; 1Sam 20:20; 1Sam 20:21; 1Sam 20:25; 1Sam 20:29
Ditinggalkan "lagi".
diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "atau apa".
ditambahkan menurut terdjemahan Syriah.
Naskah Hibrani rusak sekali. Diperbaiki menurut terdjemahan Junani.
Endetn: 1Sam 20:19 - men-tjari2 diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "engkau akan banjak turun". "itu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "engkau akan banjak turun". "itu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tiga".
Endetn: 1Sam 20:21 - maka datanglah diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan datanglah" (tertudju kepada si pelajan).
diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan datanglah" (tertudju kepada si pelajan).
diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "bangkit".
(2x), diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "saudaraku".
Ref. Silang FULL -> 1Sam 20:1; 1Sam 20:3; 1Sam 20:5; 1Sam 20:6; 1Sam 20:7; 1Sam 20:8; 1Sam 20:12; 1Sam 20:13; 1Sam 20:14; 1Sam 20:15; 1Sam 20:16; 1Sam 20:17; 1Sam 20:18; 1Sam 20:19; 1Sam 20:20; 1Sam 20:22; 1Sam 20:23; 1Sam 20:24; 1Sam 20:25; 1Sam 20:26; 1Sam 20:28; 1Sam 20:29
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:1 - Apakah kesalahanku // mencabut nyawaku · Apakah kesalahanku: 1Sam 24:10
· mencabut nyawaku: 1Sam 22:23; 23:15; 24:12; 25:29; Mazm 40:15; 54:5; 63:10; 70:3
· Apakah kesalahanku: 1Sam 24:10
· mencabut nyawaku: 1Sam 22:23; 23:15; 24:12; 25:29; Mazm 40:15; 54:5; 63:10; 70:3
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:5 - bulan baru // akan bersembunyi · bulan baru: Bil 10:10; Bil 10:10
· akan bersembunyi: 1Sam 19:2; 1Sam 19:2
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:6 - telah meminta // ke Betlehem // pengorbanan tahunan · telah meminta: 1Sam 20:28
· ke Betlehem: 1Sam 17:58
· pengorbanan tahunan: 1Sam 1:3; 1Sam 1:3
· telah meminta: 1Sam 20:28
· ke Betlehem: 1Sam 17:58
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:7 - amarahnya bangkit // mengambil keputusan · amarahnya bangkit: 1Sam 10:27; 25:17
· mengambil keputusan: 1Sam 18:11; 1Sam 18:11
· amarahnya bangkit: 1Sam 10:27; 25:17
· mengambil keputusan: 1Sam 18:11; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:8 - mengikat perjanjian // sendirilah membunuh · mengikat perjanjian: 1Sam 18:3; 1Sam 18:3
· sendirilah membunuh: 2Sam 14:32
· mengikat perjanjian: 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]
· sendirilah membunuh: 2Sam 14:32
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:13 - lebih lagi // kiranya menyertai · lebih lagi: Rut 1:17; Rut 1:17
· kiranya menyertai: 1Sam 16:18; 1Sam 16:18; 1Sam 18:12; 1Sam 18:12
· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]
· kiranya menyertai: 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12]
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:16 - nama Yonatan // nama Yonatan // menuntut balas · nama Yonatan: 1Sam 18:3; 1Sam 18:3
· nama Yonatan: 1Sam 18:1; 1Sam 18:1
· menuntut balas: Yos 22:23; Yos 22:23
Ref. Silang FULL: 1Sam 20:17 - lagi bersumpah · lagi bersumpah: Yos 9:18; Yos 9:18; 1Sam 18:3; 1Sam 18:3
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)
buka semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Rentang Ayat
Matthew Henry: 1Sam 20:1-8 - Daud Berunding dengan Yonatan
Daud, setelah beberapa kali lolos dari lubang jarum karena kemarahan Saul, a...
Matthew Henry: 1Sam 20:9-23 - Perjanjian Yonatan dengan Daud Perjanjian Yonatan dengan Daud (20:9-23)
...
Matthew Henry: 1Sam 20:24-34 - Yonatan Memohon Izin kepada Saul Atas Daud Yonatan Memohon Izin kepada Saul Atas Daud (20:24-34)
...
SH: 1Sam 20:1-17 - Antara Sahabat dan orang tua. (Kamis, 29 Januari 1998) Antara Sahabat dan orang tua.
Antara Sahabat dan orang tua. Kadang-kadang kita harus memilih antara me...
SH: 1Sam 20:1-23 - Kuatnya cinta (Jumat 4 Juli 2008) Kuatnya cinta
Judul: Kuatnya persahabatan
Seperti apakah sahabat sejati itu? Dunia menawarkan persahab...
SH: 1Sam 20:1-42 - Setia sebagai sahabat (Jumat, 23 Mei 2014) Setia sebagai sahabat
Judul: Setia sebagai sahabat
Kisah Yonatan dan Daud merupakan kisah klasik persa...
SH: 1Sam 20:1-42 - Memelihara Persahabatan (Minggu, 25 Agustus 2019) Memelihara Persahabatan
Jabatan dan kekuasaan bisa menjadi penyebab rusaknya persahabatan dan relasi sebagai umat...
SH: 1Sam 20:18-42 - Kasih yang mewujud. (Jumat, 30 Januari 1998) Kasih yang mewujud.
Kasih yang mewujud. Kasih Yonatan penuh kerelaan dan pengorbanan. Ia rela membela ...
SH: 1Sam 20:24-42 - Kuatnya persahabatan (Sabtu 5 Juli 2008) Kuatnya persahabatan
Judul: Ujian persahabatan
Selera makan Yonatan lenyap. Ia langsung pergi meningga...
Topik Teologia -> 1Sam 20:5; 1Sam 20:17
Topik Teologia: 1Sam 20:5 - -- Umat Manusia Pada Umumnya
Manusia Diciptakan sebagai Makhluk Moral
Manusia Mengekspresikan Moral Kasih Sayang
Mere...
Topik Teologia: 1Sam 20:17 - -- Umat Manusia Pada Umumnya
Manusia Diciptakan sebagai Makhluk Moral
...
buka semuaPendahuluan / Garis Besar
Full Life: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Penulis : Tidak Diketahui
Tema : Kerajaan Teokratis
Tanggal Penulisan:...
Full Life: 1 Samuel (Garis Besar) Garis Besar
I. Samuel: Seorang Nabi yang Menjadi Pemimpin Israel
(...
Matthew Henry: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab)
Kitab ini beserta kitab yang mengikutinya membawa nama Samuel sebagai...
Ende: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) SJEMUEL
PENDAHULUAN
Kedua kitab Sjemuel mula2 hanjalah satu karja besar, jang malahan dilandjutkan
dalan I R...
TFTWMS: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) PENYELESAIAN PERSOALAN DALAM 1 & 2 SAMUEL
"AKU MEMERLUKAN SAHABAT"
"Yonatan mengikat perjanjian...
TFTWMS: 1 Samuel (Garis Besar) Catatan Akhir:
1 Alan Loy McGinnis, Friendship Factor (Minneapolis, Minn.: Augsburg Publishing House, 19...
BIS: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) I SAMUEL
PENGANTAR
Buku I Samuel berisi sejarah Israel dalam masa peralihan dari zaman Hakim-hakim
kepada zama...
Ajaran: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Tujuan
Supaya anggota jemaat, dengan mengetahui isi kitab I Samuel, dapat mengerti
bahwa kesejahteraan umat Allah ter...
Intisari: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) Bagaimana bangsa Israel mendapat seorang raja
KISAH TENTANG TIGA ORANGPada mulanya 1 dan 2 Samuel merupakan satu kitab. N...
Garis Besar Intisari: 1 Samuel (Pendahuluan Kitab) [1] ELI DAN SAMUEL 1Sa 1:1-7:17...
