Teks -- 1 Samuel 17:1-30 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
BIS: 1Sam 17:4 - kira-kira tiga meter Ibrani: kira-kira tiga meter; sebuah naskah Ibrani kuno, dan sebuah terjemahan kuno: kira-kira dua meter.
Ibrani: kira-kira tiga meter; sebuah naskah Ibrani kuno, dan sebuah terjemahan kuno: kira-kira dua meter.
Beberapa terjemahan kuno: sudah tua sekali.
BIS: 1Sam 17:25 - dibebaskan dari pajak dibebaskan dari pajak atau dibebaskan dari pajak atau melayani dia.
dibebaskan dari pajak atau dibebaskan dari pajak atau melayani dia.
Jerusalem: 1Sam 17:4 - Goliat Menurut 2Sa 21:19 Goliat ditewaskan oleh seorang pahlawan Daud dan tradisi itulah yang rupanya tradisi paling tua. Tradisi asli yang melatar-belakangi...
Ini menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani rusak.
Jerusalem: 1Sam 17:12 - lanjut usianya Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. 1Sa 17:12-31 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani kuno. Bagian ini termasuk ke dalam tradisi yang berceriter...
Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. 1Sa 17:12-31 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani kuno. Bagian ini termasuk ke dalam tradisi yang berceritera tentang Daud yang tidak dikenal oleh Saul, lih 1Sa 16:14+.
Jerusalem: 1Sam 17:15 - -- Ayat ini berupa sisipan yang bermaksud menggabungkan kedua tradisi mengenai Daud itu.
Ayat ini berupa sisipan yang bermaksud menggabungkan kedua tradisi mengenai Daud itu.
Ende: 1Sam 17:1--18:2 - -- Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana
Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23,
Dawud dipanggi...
Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak2nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).
Lima ribu misjkal ialah Lk. 80 kilo.
enam ratus misjkal ialah Lk.9 kilo.
Ajat ini bersifat tambahan untuk menjelaraskan kedua tradisi itu.
Tanda bukti ialah tanda (keterangan), bahwa mereka sudah menerima bekal itu.
diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere. Tertulis: "anak-panah".
diperbaiki menurut kiraan. Kata Hibrani sukar untuk diartikan.
Endetn: 1Sam 17:12 - seorang diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "orang (Efrata) itu (tadi)".
diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "orang (Efrata) itu (tadi)".
Endetn: 1Sam 17:12 - sudah landjut umurnja diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "diantara manusia".
diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "diantara manusia".
Ditinggalkan "ikut", jang dua kali tertulis.
Ref. Silang FULL -> 1Sam 17:1; 1Sam 17:2; 1Sam 17:4; 1Sam 17:6; 1Sam 17:7; 1Sam 17:8; 1Sam 17:10; 1Sam 17:12; 1Sam 17:13; 1Sam 17:15; 1Sam 17:17; 1Sam 17:18; 1Sam 17:22; 1Sam 17:23; 1Sam 17:25; 1Sam 17:26; 1Sam 17:28
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:1 - Filistin mengumpulkan // antara Sokho // dan Azeka · Filistin mengumpulkan: 1Sam 13:5
· antara Sokho: Yos 15:35; 2Taw 28:18
· dan Azeka: Yos 10:10,11; Yos 10:10; Yos 10:11
· Filistin mengumpulkan: 1Sam 13:5
· antara Sokho: Yos 15:35; 2Taw 28:18
· dan Azeka: Yos 10:10,11; [Lihat FULL. Yos 10:10]; [Lihat FULL. Yos 10:11]
· Lembah Tarbantin: 1Sam 21:9
· Namanya Goliat: 1Sam 21:9; 2Sam 21:19
· memanggul lembing: 1Sam 17:45; 1Sam 18:10
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:7 - seperti pesa // pembawa perisai · seperti pesa: 2Sam 21:19; 1Taw 11:23; 20:5
· pembawa perisai: 1Sam 17:41
· seperti pesa: 2Sam 21:19; 1Taw 11:23; 20:5
· pembawa perisai: 1Sam 17:41
· Pilihlah: 2Sam 2:12-17
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:10 - Aku menantang // lawan seorang · Aku menantang: 1Sam 17:26,45; 2Sam 21:21
· lawan seorang: 1Sam 17:23
· Aku menantang: 1Sam 17:26,45; 2Sam 21:21
· lawan seorang: 1Sam 17:23
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:12 - dari Efrata // dari Betlehem // bernama Isai // mempunyai delapan · dari Efrata: Kej 35:16; Kej 35:16; Kej 48:7; Kej 48:7; Mazm 132:6
· dari Betlehem: Kej 35:19; Kej 35:19
· bernama Isai: Rut 4...
· dari Efrata: Kej 35:16; [Lihat FULL. Kej 35:16]; Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7]; Mazm 132:6
· dari Betlehem: Kej 35:19; [Lihat FULL. Kej 35:19]
· bernama Isai: Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17]
· mempunyai delapan: 1Sam 16:11
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:13 - ialah Eliab // ialah Abinadab // adalah Syama · ialah Eliab: 1Sam 16:6; 1Sam 16:6
· ialah Abinadab: 1Sam 16:8
· adalah Syama: 1Sam 16:9; 1Sam 16:9
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:15 - untuk menggembalakan // domba · untuk menggembalakan: Kej 37:2; Kej 37:2
· domba: 1Sam 16:19
· untuk menggembalakan: Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]
· domba: 1Sam 16:19
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:17 - bertih gandum // ini seefa · bertih gandum: Im 23:14; Im 23:14; 1Sam 25:18
· ini seefa: Im 19:36; Im 19:36
· bertih gandum: Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 25:18
· apakah kakak-kakakmu: Kej 37:14
· tadi juga: 1Sam 17:8-10
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:25 - yang perempuan // dari pajak · yang perempuan: 1Sam 18:17
· dari pajak: 1Sam 8:15; 1Sam 8:15
· yang perempuan: 1Sam 18:17
Ref. Silang FULL: 1Sam 17:26 - menghindarkan cemooh // tak bersunat // berani mencemoohkan // yang hidup · menghindarkan cemooh: 1Sam 11:2
· tak bersunat: 1Sam 14:6; 1Sam 14:6
· berani mencemoohkan: 1Sam 17:10; 1Sam 17:10
· yan...
· menghindarkan cemooh: 1Sam 11:2
· tak bersunat: 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6]
· berani mencemoohkan: 1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10]
· yang hidup: Ul 5:26; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; 2Raj 18:35