Teks -- Ayub 5:1-10 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Kemungkinan besar artinya Bahkan ... belukar.
percikan ... sendiri; atau burung terbang ke langit.
Jerusalem: Ayb 5:1 - orang-orang yang kudus Ialah malaikat-malaikat, bdk Ayu 15:15 serta Ayu 4:18; Zak 14:5; Dan 4:13,17,23. Juga dalam Ayu 33:23-24, bdk Zak 1:12; Tob 12:12, malaikat-malaikat d...
Ialah malaikat-malaikat, bdk Ayu 15:15 serta Ayu 4:18; Zak 14:5; Dan 4:13,17,23. Juga dalam Ayu 33:23-24, bdk Zak 1:12; Tob 12:12, malaikat-malaikat dikatakan penengah dan perantara. Pertanyaan Elifas bernada ironi; kalau malaikat-malaikat sendiri dihakimi Allah, Ayu 4:18, maka sama sekali tidak ada gunanya meminta pertolongan mereka terhadap Allah. Tetapi pertanyaan kalaupun berupa ironi itu sendiri menyatakan bahwa orang sudah bisa meminta perantaraan malaikat-malaikat. Kebiasaan itu mungkin mula-mula berlatar belakang politeisme: dewa pribadi masing-masing orang dalam sidang para dewa tampil ke depan sebagai pembicara baik guna orang lindungannya.
Jerusalem: Ayb 5:3-4 - -- Kedua ayat ini agak rusak dalam naskah Ibrani dan terjemahannya dikira-kirakan saja.
Kedua ayat ini agak rusak dalam naskah Ibrani dan terjemahannya dikira-kirakan saja.
Jerusalem: Ayb 5:3 - kukutuki tempat kediamannya Tempat itu dikutuki oleh Elifas untuk melindungi diri terhadap kutuk yang menimpa "orang bodoh" dan seolah-olah berpancar dari tempat tinggalnya dahul...
Tempat itu dikutuki oleh Elifas untuk melindungi diri terhadap kutuk yang menimpa "orang bodoh" dan seolah-olah berpancar dari tempat tinggalnya dahulu. Elifas mengimbangi dan membatalkan kutuk di tempat itu. Dalam terjemahan Yunani dan Siria terbaca: dikutuk tempat kediamannya.
Jerusalem: Ayb 5:4 - di pintu gerbang Ialah pintu gerbang utama di kota. Di sana lazimnya diadakan sidang dan pengadilan, bdk Maz 127:5+.
Ialah pintu gerbang utama di kota. Di sana lazimnya diadakan sidang dan pengadilan, bdk Maz 127:5+.
Jerusalem: Ayb 5:5 - dari tengah-tengah duri mungkin dimaksudkan: pagar berduri yang melindungi tuaian. Ada yang memperbaiki naskah Ibrani menjadi: dari tengah-tengah giginya.
mungkin dimaksudkan: pagar berduri yang melindungi tuaian. Ada yang memperbaiki naskah Ibrani menjadi: dari tengah-tengah giginya.
Jerusalem: Ayb 5:7 - manusia menimbulkan kesusahan bagi dirinya Dalam naskah Ibrani tertulis: manusia dilahirkan bagi kesusahan. Tetapi ini sebaik-baiknya diperbaiki (hanya huruf hidup perlu dirubah)
Dalam naskah Ibrani tertulis: manusia dilahirkan bagi kesusahan. Tetapi ini sebaik-baiknya diperbaiki (hanya huruf hidup perlu dirubah)
Jerusalem: Ayb 5:7 - seperti bunga api berjolak tinggi Dalam naskah Ibrani tertulis: seperti Resyef terbang tinggi. Adapun Resyef ialah dewa halilintar dan mata petir. Lambangnya seekor rajawali. Ada yang ...
Dalam naskah Ibrani tertulis: seperti Resyef terbang tinggi. Adapun Resyef ialah dewa halilintar dan mata petir. Lambangnya seekor rajawali. Ada yang menterjemahkan sbb: seperti rajawali terbang tinggi. Maksudnya: seperti terbang tinggi adalah ciri Resyef atau rajawali atau: seperti api tidak dapat tidak berjolak tinggi, demikian manusia tidak dapat tidak menimbulkan kesusahan bagi dirinya.
Jerusalem: Ayb 5:8 - Tetapi aku Rupanya Elifas sekarang memperlawankan dirinya (dan mereka yang sama pikirannya) dengan mereka yang meminta perantaraan malaikat-malaikat, Ayu 5:1+. E...
Rupanya Elifas sekarang memperlawankan dirinya (dan mereka yang sama pikirannya) dengan mereka yang meminta perantaraan malaikat-malaikat, Ayu 5:1+. Elifas berani langsung menghadap Allah. Dengan jalan itu Elifas mengajak Ayub supaya merobah sikapnya terhadap Allah dan menjadi lebih jujur dan tulus ikhlas dalam kelakuannya terhadap Allah.
adalah malaekat2 jang dianggap sebagai pengantara pada Allah.
Ende: Ayb 5:5 - -- Terdjemahan ini tiada pasti, - Terdjemahan lain: dan orang2 kehausan menimpa
hartanja.
Terdjemahan ini tiada pasti, - Terdjemahan lain: dan orang2 kehausan menimpa hartanja.
Ende: Ayb 5:7 - anak2 Resjef Rupa2nja Resjef itu ialah dewa halilintar, hingga anak2nja
adalah matapetir, jang karena sifatnja sendiri terbang tinggi. Demikian
manusialah jang, ka...
Rupa2nja Resjef itu ialah dewa halilintar, hingga anak2nja adalah matapetir, jang karena sifatnja sendiri terbang tinggi. Demikian manusialah jang, karena sifatnja sendiri, menjebabkan derita dan susah-pajah, bukanlah Allah. Menurut penafsir2 lainnja "anak2 Resjef" ialah burung chususnja burung radjawali.
Endetn: Ayb 5:3 - dimakan ulat diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "aku mengutuk".
diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "aku mengutuk".
diperbaiki. Tertulis: "menudju ke(?) Allah(?)".
Ref. Silang FULL: Ayb 5:1 - menjawab engkau // yang kudus · menjawab engkau: Hab 1:2
· yang kudus: Ayub 15:15; Mazm 89:6,8
· menjawab engkau: Hab 1:2
· yang kudus: Ayub 15:15; Mazm 89:6,8
Ref. Silang FULL: Ayb 5:2 - sakit hati // orang bebal · sakit hati: Ayub 21:15; 36:13
· orang bebal: Ams 12:16; Gal 5:26
· sakit hati: Ayub 21:15; 36:13
Ref. Silang FULL: Ayb 5:3 - pernah melihat // bodoh berakar // tetapi serta-merta // kukutuki · pernah melihat: Ayub 4:8; Ayub 4:8
· bodoh berakar: Mazm 37:35; Yes 40:24; Yer 12:2; Yeh 17:6
· tetapi serta-merta: Ams 6:15
&m...
· pernah melihat: Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]
· bodoh berakar: Mazm 37:35; Yes 40:24; Yer 12:2; Yeh 17:6
· tetapi serta-merta: Ams 6:15
· kukutuki: Ayub 24:18; Mazm 37:22,35-36; 109:9-10; Ams 3:33
Ref. Silang FULL: Ayb 5:4 - Anak-anaknya // tidak tertolong // pintu gerbang // yang melepaskannya · Anak-anaknya: Ayub 20:10; 27:14
· tidak tertolong: Ayub 4:11; Ayub 4:11
· pintu gerbang: Ayub 4:19; Am 5:12
· yang melep...
· Anak-anaknya: Ayub 20:10; 27:14
· tidak tertolong: Ayub 4:11; [Lihat FULL. Ayub 4:11]
· pintu gerbang: Ayub 4:19; Am 5:12
· yang melepaskannya: Mazm 109:12; Yes 9:16; 1Yoh 2:1
Ref. Silang FULL: Ayb 5:5 - yang dituainya · yang dituainya: Im 26:16; Hak 2:15; Hak 2:15; Ayub 20:18; 31:8; Mi 6:15
· yang dituainya: Im 26:16; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Ayub 20:18; 31:8; Mi 6:15
Ref. Silang FULL: Ayb 5:7 - menimbulkan kesusahan · menimbulkan kesusahan: Kej 3:17; Kej 3:17; Ayub 10:17; 15:35; Mazm 51:7; 58:4; 90:10; Ams 22:8
· menimbulkan kesusahan: Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Ayub 10:17; 15:35; Mazm 51:7; 58:4; 90:10; Ams 22:8
Ref. Silang FULL: Ayb 5:8 - kepada Allah · kepada Allah: Ayub 8:5; 11:13; 13:3,15; 23:4; 39:34; Mazm 35:23; 50:15; Yer 12:1; 1Kor 4:4
· kepada Allah: Ayub 8:5; 11:13; 13:3,15; 23:4; 39:34; Mazm 35:23; 50:15; Yer 12:1; 1Kor 4:4
Ref. Silang FULL: Ayb 5:9 - yang besar // tak terduga // tak terbilang · yang besar: Mazm 78:4; 111:2
· tak terduga: Ul 29:29; Ayub 9:4,10; 11:7; 25:2; 26:14; Ayub 33:12; 36:5,22,26; 37:5,14,16,23; 42:3; Maz...
· yang besar: Mazm 78:4; 111:2
· tak terduga: Ul 29:29; Ayub 9:4,10; 11:7; 25:2; 26:14; Ayub 33:12; 36:5,22,26; 37:5,14,16,23; 42:3; Mazm 40:6; 71:17; 72:18; 86:10; 131:1; 139:6,17; 145:3; Yes 40:28; Rom 11:33
· tak terbilang: Mazm 71:15
Ref. Silang FULL: Ayb 5:10 - muka bumi // atas ladang · muka bumi: Mat 5:45
· atas ladang: Im 26:4; Im 26:4; Ayub 36:28; 37:6,13; 38:28,34; Mazm 135:7; Yer 14:22
· muka bumi: Mat 5:45
· atas ladang: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Ayub 36:28; 37:6,13; 38:28,34; Mazm 135:7; Yer 14:22