Nas : Mazm 84:2-13

Mazmur ini menggambarkan orang percaya yang demikian terikat kepada Allah sehingga melebihi segala sesuatu mereka mendambakan untuk berada di rumah dan kehadiran Allah (bd. pasal Mazm 42:1-12). Keinginan mereka yang terbesar ialah mengalami dekatnya Allah, menyembah Dia bersama dengan orang percaya lainnya (ayat Mazm 84:11) dan menerima berkat-berkat-Nya

(lihat cat. --> Mazm 84:5).

[atau ref. Mazm 84:5]

Ini salah satu dari "Nyanyian Sion", bdk Maz 46+, dan agaknya dipakai oleh mereka yang berziarah ke Kota Suci. berupa puji-pujian kaum peziarah mengungkapkan kerinduannya untuk pergi ke Rumah Tuhan, Maz 84:2-4, dan tinggal di situ seperti burung-burung tinggal dekat mezbah Tuhan, Maz 84:4. Berbahagialah mereka yang boleh tinggal di bait Allah dan boleh berziarah ke situ, Maz 84:5-6. Kerinduan hangat itu meringankan perjalanan, sehingga daerah tandus dan kersang nampak memancarkan air dan disirami hujan lembut, Maz 84:7-8. Setibanya kaum peziarah memanjatkan doa bagi mereka yang berbakti di Rumah Tuhan dan merekapun bergembira karena berada dekat Tuhan yang melimpahkan karuniaNya, Maz 84:8-12

Kedua ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas maksudnya dan ternyata rusak. Setiap terjemahan dikira-kirakan saja.

Tidak diketahui maksudnya ada macam-macam terjemahan: lembah Mata air (Penangis?), Lembah Kering, Lembah Penadah (air). Letaknya lembah itu tidak diketahui

Hujan pertama sesudah musim kemarau di Palestina tiba-tiba merubah tanah yang tandus dan kersang menjadi hijau dan berbunga-bunga.

Mazmur ini merupakan lagu djiarah. Kaum berdjiarah mengutjapkan kerinduannja untuk pergi ke Bait-Allah (Maz 84:2-4), agar supaja boleh tinggal disana seperti burung² boleh bersarang di Rumah Jahwe (Maz 84:4). Dipudji bahagialah orang² jang boleh diam di Rumah Allah dan jang boleh berdjiarah kesana (Maz 84:5-6). Kerinduannja meringankan perdjalanan kaum berdjiarah, hingga daerah kering mendjadi se-akan² penuh dengan air dan disirami hudjan lembut (Maz 84:7-8). Setibanja di Bait-Allah kaum mentjurahkan doanja, pun bagi imam agung dan mereka bergembira oleh karena berada dekat Jahwe, tempat orang memang dilimpahi dengan berkah dan anugerahNja (Maz 84:8-12).

ialah berminat berdjiarah.

Ajat² ini dalam naskah Hibrani sedikit sukar untuk dimengerti dan diterdjemahkan.

tiada diketahui maknanja. Mungkin: lembah kering.

itu mengubah tanah Palestina dari amat kering mendjadi menghidjau dan ber-bunga².

ditambahkan.

· yang kekuatannya: Mazm 81:2

· mengadakan ziarah: Yer 31:6

· bermata air: Ayub 38:26; [Lihat FULL. Ayub 38:26]

· awal musim: Yoel 2:23

· makin kuat: Ayub 17:9

· hendak menghadap: Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

· di Sion: 1Raj 8:1