Teks -- Yoel 2:21-27 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Full Life -> Yl 2:26
Full Life: Yl 2:26 - UMAT-KU TIDAK AKAN MENJADI MALU LAGI.
Nas : Yoel 2:26
Janji ini tergantung pada kerendahan hati dan kesetiaan umat Allah
kepada-Nya. Jikalau mereka menjadi sombong dan kembali kepada ja...
Nas : Yoel 2:26
Janji ini tergantung pada kerendahan hati dan kesetiaan umat Allah kepada-Nya. Jikalau mereka menjadi sombong dan kembali kepada jalan-jalan dosa, berkat-berkat Allah akan ditahan dan hukuman-Nya akan menyusul.
BIS -> Yl 2:23
BIS: Yl 2:23 - Di musim ... kepadamu Di musim ... kepadamu atau: Diberinya kepadamu hujan di musim gugur sebab Ia adil.
Di musim ... kepadamu atau: Diberinya kepadamu hujan di musim gugur sebab Ia adil.
Jerusalem: Yl 2:23 - hujan pada awal musim dengan adilnya Maksudnya naskah Ibrani kurang jelas dan terjemahannya tidak pasti. Ungkapan "dengan adilnya" (harafiah: buat keadilan/kebenaran)mungkin sebuah sisipa...
Maksudnya naskah Ibrani kurang jelas dan terjemahannya tidak pasti. Ungkapan "dengan adilnya" (harafiah: buat keadilan/kebenaran)mungkin sebuah sisipan. Kepada umat yang bertobat Allah akan memberikan hujan "dengan adilnya", artinya: sesuai dengan kesetiaan Tuhan terhadap umat oleh karena perjanjian. Tetapi ungkapan itu juga dapat diartikan sbb: dengan ukuran tepat, atau: mengingat keadilan, sebagai tanda bukti bahwa umat kembali direlai oleh Tuhan. Terjemahan Latin Vulgata menghubungkan ayat ini dengan Mesias, lalu menterjemahkan ungkapan "dengan adilnya" sebagai: buat Guru Keadilan/kebenaran, bdk Hos 10:12 dan Yer 23:6; 33:15. Dalam naskah-naskah Qumran tokoh utama "Jemaat Perjanjian" itu diberi gelar: Guru keadilan kebenaran
Jerusalem: Yl 2:23 - seperti dahulu Terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Pada awal (tahun?).
Terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Pada awal (tahun?).
Ende -> Yl 2:18-27; Yl 2:23
Ende: Yl 2:18-27 - -- Bagian ini melukiskan tjara Jahwe mendjawab atas pertobatan umatNja (Yoe 2:12-17)
Bagian ini melukiskan tjara Jahwe mendjawab atas pertobatan umatNja (Yoe 2:12-17)
Ende: Yl 2:23 - tanda pengadjar Ajat ini sukar untuk diartikan. Kami artikan: hudjan jang
diberi Jahwe mendjadi tanda, bahwa Allah itu "djudjur", jaitu dengan menerima
pertobatan uma...
Ajat ini sukar untuk diartikan. Kami artikan: hudjan jang diberi Jahwe mendjadi tanda, bahwa Allah itu "djudjur", jaitu dengan menerima pertobatan umatNja.
diperbaiki. Naskah Hibrani pakai kata petundjuk pokok penderita.
diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "semula".
Ref. Silang FULL: Yl 2:21 - Jangan takut // dan bersukacitalah // melakukan perkara · Jangan takut: Yes 29:22; Yes 29:22; Yes 54:4; Yes 54:4; Zef 3:16-17
· dan bersukacitalah: Mazm 9:3; Mazm 9:3
· melakukan perk...
· Jangan takut: Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 54:4; [Lihat FULL. Yes 54:4]; Zef 3:16-17
· dan bersukacitalah: Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]
· melakukan perkara: Mazm 126:3; [Lihat FULL. Mazm 126:3]; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1]
Ref. Silang FULL: Yl 2:22 - gurun menghijau // buahnya, pohon ara // pohon anggur // memberi kekayaannya · gurun menghijau: Mazm 65:13; Mazm 65:13
· buahnya, pohon ara: 1Raj 4:25; 1Raj 4:25
· pohon anggur: Bil 16:14; Bil 16:14
·...
· gurun menghijau: Mazm 65:13; [Lihat FULL. Mazm 65:13]
· buahnya, pohon ara: 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]
· pohon anggur: Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]
· memberi kekayaannya: Yoel 1:18-20; Za 8:12
Ref. Silang FULL: Yl 2:23 - dan bersukacitalah // dengan adilnya // kepadamu hujan // pada awal // pada akhir · dan bersukacitalah: Mazm 33:21; 97:12; 149:2; Yes 12:6; 41:16; 66:14; Hab 3:18; Za 10:7
· dengan adilnya: Yes 45:8; Yes 45:8
· ...
· dan bersukacitalah: Mazm 33:21; 97:12; 149:2; Yes 12:6; 41:16; 66:14; Hab 3:18; Za 10:7
· dengan adilnya: Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]
· kepadamu hujan: Ayub 36:28; [Lihat FULL. Ayub 36:28]; Yeh 34:26; [Lihat FULL. Yeh 34:26]
· pada awal: Mazm 84:7
· pada akhir: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]; Yak 5:7