Teks -- 1 Raja-raja 4:20-28 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
Full Life -> 1Raj 4:24
Full Life: 1Raj 4:24 - DAMAI DI SELURUH NEGERINYA.
Nas : 1Raj 4:24
Selama pemerintahan Salomo, Israel sebagai bangsa mencapai puncak
kuasa, kedamaian, dan kemakmurannya (ayat 1Raj 4:20-28). Secara p...
Nas : 1Raj 4:24
Selama pemerintahan Salomo, Israel sebagai bangsa mencapai puncak kuasa, kedamaian, dan kemakmurannya (ayat 1Raj 4:20-28). Secara politik dan ekonomi masa pemerintahan Salomo menjadi suatu sukses; akan tetapi, secara rohani tergelincirnya Salomo ke dalam penyembahan berhala menjadikan masa pemerintahannya dianggap suatu kegagalan (1Raj 11:1-8).
BIS -> 1Raj 4:26
tentara berkuda: Tentara berkuda atau kuda.
Jerusalem: 1Raj 4:21-34 - -- Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:...
Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.
Terjemahan ini dikira-kirakan saja.
Jerusalem: 1Raj 4:24 - tanah di sebelah sini sungai Efrat Ialah daerah yang membentang antara sungai Efrat sampai ke Laut Tengah. begitulah daerah itu lazimnya disebut di zaman kerajaan Persia. Di zaman itula...
Ialah daerah yang membentang antara sungai Efrat sampai ke Laut Tengah. begitulah daerah itu lazimnya disebut di zaman kerajaan Persia. Di zaman itulah ayat ini ditambahkan.
Jerusalem: 1Raj 4:26 - empat ribu Ini menurut 2Ta 9:25. Dalam naskah Ibrani tertulis: empat puluh ribu.
Ini menurut 2Ta 9:25. Dalam naskah Ibrani tertulis: empat puluh ribu.
Jerusalem: 1Raj 4:27 - semua orang yang ikut makan Ialah seluruh isi istana, semua pejabat dan pegawai serta pasukan sewaan.
Ialah seluruh isi istana, semua pejabat dan pegawai serta pasukan sewaan.
Ukuran Kor itu tidak pasti diketahui; biasanja dikirakan l.k 364-395 liter
Terdjemahan ini tidak pasti.
Ende: 1Raj 4:24 - -- Pengarang ajat ini terdapat diseberang sungai Efrat, artinja di Babel.
Ajat ini dan djuga teks aseli. Gambar ini sebenarnja sedikit banjak mem-besar2k...
Pengarang ajat ini terdapat diseberang sungai Efrat, artinja di Babel.
Ajat ini dan djuga teks aseli. Gambar ini sebenarnja sedikit banjak mem-besar2kan kenjataan.
Ende: 1Raj 4:26 - -- Untuk tiap2 kereta perang dibutuhkan tiga kuda: dua dipasang dan satu tjadangan.
Kereta perang memuat tiga orang.
Untuk tiap2 kereta perang dibutuhkan tiga kuda: dua dipasang dan satu tjadangan. Kereta perang memuat tiga orang.
Ende: 1Raj 4:27 - -- Mulai dengan ajat ini (1Ra 4:20) sampai dengan 1Ra 6:1
bilangan ajat dan djuga kadang susunan teksnja dalam naskah Hibrani berbeda
dengan bilangan dal...
Mulai dengan ajat ini (1Ra 4:20) sampai dengan 1Ra 6:1 bilangan ajat dan djuga kadang susunan teksnja dalam naskah Hibrani berbeda dengan bilangan dalam terdjemahan Junani dan Latin (Vlg) (jang berbeda satu sama lain djuga). Dalam terdjemahan Latin fasal 4 (1Ra 4) diteruskan sampai dengan 1Ra 5:14 naskah hibrani, hingga 1Ra 5:1 terdjemahan latin sama dengan 1Ra 5:15 naskah Hibrani. Naskah Hibrani memuat 32 ajat dalam fasal 5, padahal terdjemahan Latin hanja 18. Terdjemahan kami dalam susunan ajat 1Ra 4:20-5:9 menuruti susunan terdjemahan junani, jang lebih logis.
Endetn -> 1Raj 4:20
Ref. Silang FULL: 1Raj 4:20 - seperti pasir // serta bersukaria · seperti pasir: Kej 12:2; Kej 12:2; Kej 32:12; Kej 32:12
· serta bersukaria: 1Taw 22:9
Ref. Silang FULL: 1Raj 4:21 - Salomo berkuasa // sungai Efrat // batas Mesir // menyampaikan upeti · Salomo berkuasa: 2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1
· sungai Efrat: Kej 2:14; Kej 2:14; Mazm 72:8
· batas Mesir: Kel 23:3...
· Adapun persediaan: 1Raj 10:5
Ref. Silang FULL: 1Raj 4:24 - dari Tifsah // dikaruniai damai · dari Tifsah: 2Raj 15:16
· dikaruniai damai: Yos 14:15; Yos 14:15
· dari Tifsah: 2Raj 15:16
Ref. Silang FULL: 1Raj 4:25 - dengan tenteram // pohon aranya // sampai Bersyeba · dengan tenteram: 1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26
· pohon aranya: Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22...
· dengan tenteram: 1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26
· pohon aranya: Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22; Mi 4:4; Za 3:10