Kej 44:1-12 - Tafsiran/Catatan

Tafsiran/Catatan

Perjanjian Lama : Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Hosea Yoel Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia Maleakhi

Perjanjian Baru : Matius Markus Lukas Yohanes Kisah Para Rasul Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas Wahyu

kecilkan semua

Teks -- Kejadian 44:1-12 (TB)

Tampilkan Strong

Konteks

Piala Yusuf hilang dan didapati

44:1 Sesudah itu diperintahkannyalah kepada kepala rumahnya: "Isilah karung orang-orang itu dengan gandum, seberapa yang dapat dibawa mereka, dan letakkanlah uang masing-masing di dalam mulut karungnya. 44:2 Dan pialaku, piala perak itu, taruhlah di dalam mulut karung anak yang bungsu serta uang pembayar gandumnya juga." Maka diperbuatnyalah seperti yang dikatakan Yusuf. 44:3 Ketika paginya hari terang tanah, orang melepas mereka beserta keledai mereka. 44:4 Tetapi baru saja mereka keluar dari kota itu, belum lagi jauh jaraknya, berkatalah Yusuf kepada kepala rumahnya: "Bersiaplah, kejarlah orang-orang itu, dan apabila engkau sampai kepada mereka, katakanlah kepada mereka: Mengapa kamu membalas yang baik dengan yang jahat? 44:5 Bukankah ini piala yang dipakai tuanku untuk minum dan yang biasa dipakainya untuk menelaah? Kamu berbuat jahat dengan melakukan yang demikian." 44:6 Ketika sampai kepada mereka, diberitakannyalah kepada mereka perkataan Yusuf itu. 44:7 Jawab mereka kepadanya: "Mengapa tuanku mengatakan perkataan yang demikian? Jauhlah dari pada hamba-hambamu ini untuk berbuat begitu! 44:8 Bukankah uang yang kami dapati di dalam mulut karung kami telah kami bawa kembali kepadamu dari tanah Kanaan? Masakan kami mencuri emas atau perak dari rumah tuanmu? 44:9 Pada siapa dari hamba-hambamu ini kedapatan piala itu, biarlah ia mati, juga kami ini akan menjadi budak tuanku." 44:10 Sesudah itu berkatalah ia: "Ya, usulmu itu baik; tetapi pada siapa kedapatan piala itu, hanya dialah yang akan menjadi budakku dan kamu yang lain itu akan bebas dari salah." 44:11 Lalu segeralah mereka masing-masing menurunkan karungnya ke tanah dan masing-masing membuka karungnya. 44:12 Dan kepala rumah itu memeriksanya dengan teliti; ia mulai dengan yang sulung sampai kepada yang bungsu; maka kedapatanlah piala itu dalam karung Benyamin.

Paralel

Ref. Silang (TSK)

Ref. Silang (FULL)

ITL

Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus

Nama Orang dan Nama Tempat:

· bani Benyamin the tribe of Benjamin of Israel

· Benyamin the tribe of Benjamin of Israel

· Fenisia the region ofeast Mediterranean coastal land from Arvad (modern Lebanon) south to Gaza,the coast land from Mt. Carmel north to the Orontes River

· Kanaan an original resident of the land of Canaan,a resident of the region of Canaan

· kaum suku Benyamin the tribe of Benjamin of Israel

· kaum-kaum orang Kanaan an original resident of the land of Canaan,a resident of the region of Canaan

· orang Benyamin the tribe of Benjamin of Israel

· orang Kanaan residents of the region of Canaan

· orang-orang Benyamin member(s) of the tribe of Benjamin

· orang-orang Kanaan residents of the region of Canaan

· perempuan Kanaan residents of the region of Canaan

· perempuan-perempuan Kanaan residents of the region of Canaan

· seorang Benyamin member(s) of the tribe of Benjamin

· seorang Kanaan an original resident of the land of Canaan,a resident of the region of Canaan

· suku Benyamin the tribe of Benjamin of Israel

· Yusuf the husband of Mary and foster-father of Jesus,a Jewish man from Arimathea in whose grave the body of Jesus was laid,two different men listed as ancestors of Jesus,a man nominated with Matthias to take the place of Judas Iscariot as apostle,a son of Jacob and Rachel; the father of Ephraim and Manasseh and ruler of Egypt,a brother of Jesus; a son of Mary,a man who was a companion of Paul,son of Jacob and Rachel; patriarch of the tribes of Ephraim and Manasseh,a tribe, actually two tribes named after Joseph's sons, Ephraim and Manasseh,father of Igal, of Issachar, who helped spy out Canaan,son of Asaph the Levite; worship leader under Asaph and King David,a man who put away his heathen wife; an Israelite descended from Binnui,priest and head of the house of Shebaniah under High Priest Joiakim in the time of Nehemiah

Daftar Isi

Catatan Kata/Frasa Full Life , BIS , Jerusalem , Ende , Endetn , Ref. Silang FULL

Catatan Rentang Ayat Matthew Henry , SH , Utley , Topik Teologia

kecilkan semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:5 - DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH Nas : Kej 44:5 (versi Inggris NIV -- dipakai untuk meramal). Pastilah Yusuf tidak mempraktikkan ramalan karena dilarang oleh Allah. Ada dua penjela...

Nas : Kej 44:5

(versi Inggris NIV -- dipakai untuk meramal). Pastilah Yusuf tidak mempraktikkan ramalan karena dilarang oleh Allah. Ada dua penjelasan yang mungkin bagi penyebutannya di sini.

1) Istilah Ibrani untuk "meramal" juga dapat diterjemahkan "pasti memperhatikan." Jadi ayat ini bisa berarti bahwa Yusuf pasti akan memperhatikan bahwa cawan itu telah hilang.
2) Juga bisa berarti bahwa Yusuf sekedar menyesuaikan diri dengan citra seorang pemimpin di Mesir yang kira-kira dibayangkan oleh kakak-kakaknya (bd. ayat Kej 44:15).

BIS: Kej 44:5 - -- Sebuah terjemahan kuno: Mengapa kalian mencuri piala perak tuanku? Dalam bahasa Ibrani kata-kata itu tak ada.

Sebuah terjemahan kuno: Mengapa kalian mencuri piala perak tuanku? Dalam bahasa Ibrani kata-kata itu tak ada.

Jerusalem: Kej 44:5 - untuk menelaah Gerakan atau bunyi air yang dicurahkan ke dalam piala itu atau bentuk beberapa tetes minyak dalam piala itu diartikan sebagai pertanda. Cara menenung ...

Gerakan atau bunyi air yang dicurahkan ke dalam piala itu atau bentuk beberapa tetes minyak dalam piala itu diartikan sebagai pertanda. Cara menenung semacam itu dahulu lazim.

Ende: Kej 44:1 - -- Sesudah dalam fasal 43(Kej 43) kita mendapat kesan, seolah-olah riwajat ini mendjelang penjelesaiannja jang bahagia, pengarang memikat perhatian kita...

Sesudah dalam fasal 43(Kej 43) kita mendapat kesan, seolah-olah riwajat ini mendjelang penjelesaiannja jang bahagia, pengarang memikat perhatian kita lagi dengan mentjeritakan pertjobaan baru jang tak tersangka sebelumnja.

Ende: Kej 44:5 - -- Pada djaman itu piala agak lazim digunakan untuk meramalkan hari kemudian. Peristiwa baik ataupun buruk diramalkan menurut udjud tjairan jang dimasuk...

Pada djaman itu piala agak lazim digunakan untuk meramalkan hari kemudian. Peristiwa baik ataupun buruk diramalkan menurut udjud tjairan jang dimasuki benda-benda lain. Karena itu piala sematjam itu dianggap benda jang sutji.

Endetn: Kej 44:5 - -- Junani mendahulukan kata-kata: "dan mengapa kamu mentjuri piala perak?"

Junani mendahulukan kata-kata: "dan mengapa kamu mentjuri piala perak?"

Ref. Silang FULL: Kej 44:1 - kepala rumahnya // mulut karungnya · kepala rumahnya: Kej 43:16; Kej 43:16 · mulut karungnya: Kej 42:25; Kej 42:25

· kepala rumahnya: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

· mulut karungnya: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

Ref. Silang FULL: Kej 44:2 - Dan pialaku // perak itu · Dan pialaku: Kej 44:5,10,12,16 · perak itu: Kej 44:8

· Dan pialaku: Kej 44:5,10,12,16

· perak itu: Kej 44:8

Ref. Silang FULL: Kej 44:3 - beserta keledai · beserta keledai: Hak 19:9

· beserta keledai: Hak 19:9

Ref. Silang FULL: Kej 44:4 - kepala rumahnya // yang jahat · kepala rumahnya: Kej 43:16; Kej 43:16 · yang jahat: Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20

· kepala rumahnya: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

· yang jahat: Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20

Ref. Silang FULL: Kej 44:5 - ini piala // untuk menelaah · ini piala: Kej 44:2; Kej 44:2 · untuk menelaah: Kej 30:27; Kej 30:27; Ul 18:10-14

· ini piala: Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

· untuk menelaah: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14

Ref. Silang FULL: Kej 44:7 - hamba-hambamu ini // berbuat begitu · hamba-hambamu ini: Kej 42:11; Kej 42:11 · berbuat begitu: Kej 18:25; Kej 18:25

· hamba-hambamu ini: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

· berbuat begitu: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

Ref. Silang FULL: Kej 44:8 - Bukankah uang // mulut karung // tanah Kanaan // kami mencuri · Bukankah uang: Kej 44:2 · mulut karung: Kej 42:25; Kej 42:25; Kej 43:15; Kej 43:15 · tanah Kanaan: Kej 42:13; Kej 42:13 &midd...

· Bukankah uang: Kej 44:2

· mulut karung: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

· tanah Kanaan: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

· kami mencuri: Kej 31:30

Ref. Silang FULL: Kej 44:9 - dari hamba-hambamu // ia mati // budak tuanku · dari hamba-hambamu: Kej 42:11; Kej 42:11 · ia mati: Kej 31:32 · budak tuanku: Kej 44:10; Kej 44:10; Kej 43:18; Kej 43:18

· dari hamba-hambamu: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

· ia mati: Kej 31:32

· budak tuanku: Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

Ref. Silang FULL: Kej 44:10 - piala itu // menjadi budakku // dari salah · piala itu: Kej 44:2; Kej 44:2 · menjadi budakku: Kej 44:9,17,33 · dari salah: Kej 43:9; Kej 43:9

· piala itu: Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

· menjadi budakku: Kej 44:9,17,33

· dari salah: Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

Ref. Silang FULL: Kej 44:12 - rumah itu // memeriksanya // yang bungsu // karung Benyamin · rumah itu: Kej 43:16; Kej 43:16 · memeriksanya: Kej 31:34; Kej 31:34 · yang bungsu: Kej 43:33; Kej 43:33 · karung Benyam...

· rumah itu: Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

· memeriksanya: Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34]

· yang bungsu: Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33]

· karung Benyamin: Kej 44:2

buka semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Rentang Ayat

Matthew Henry: Kej 44:1-17 - Yusuf Menguji Saudara-saudaranya Sesudah menjamu saudara-saudaranya, Yusuf membebaskan mereka. Namun, di sin...

SH: Kej 44:1-34 - Pemulihan karena pertobatan (Selasa, 20 Juli 2010) Pemulihan karena pertobatan Judul: Pemulihan karena pertobatan Tindakan Yusuf terhadap para saudaranya...

SH: Kej 44:1-17 - Keluarga yang bersatu (Selasa, 7 Agustus 2012) Keluarga yang bersatu Judul: Keluarga yang bersatu Sesudah reuni berlangsung, saudara-saudara Yusuf pa...

SH: Kej 44:1-17 - Taat Tanpa Alasan (Jumat, 20 Juli 2018) Taat Tanpa Alasan Yusuf dengan sengaja menjebak saudara-saudaranya (1). Dahulu saudara-saudaranya menjual Yusuf t...

Utley: Kej 44:1-5 - --NASKAH NASB (UPDATED): Kej 44:1-5...

Utley: Kej 44:6-13 - --NASKAH NASB (UPDATED): Kej 44:6-13...

Topik Teologia: Kej 44:4 - -- Umat Manusia Pada Umumnya Manusia Diciptakan sebagai Makhluk Moral Manusia Mengalami Kedongkalan Moral Mereka Dapa...

buka semua
Pendahuluan / Garis Besar

Full Life: Kejadian (Pendahuluan Kitab) Penulis : Musa Tema : Permulaan Tanggal Penulisan: + 1445 -- 1405 SM...

Full Life: Kejadian (Garis Besar) Garis Besar I. Permulaan Sejarah Manusia (...

Matthew Henry: Kejadian (Pendahuluan Kitab) Di hadapan kita sekarang ada Kitab Suci, atau buku, sebab itulah arti...

Jerusalem: Kejadian (Pendahuluan Kitab) PENGANTAR JUDUL-JUDUL, PEMBAGIAN DAN ISI Kelima buku pertama Kitab Suci me...

Ende: Kejadian (Pendahuluan Kitab) KEDJADIAN KATA PENDAHULUAN Perintjian Kitab Perdjandjian Lama Perdjandjian Lama terdiri dari 45 kitab, ja...

BIS: Kejadian (Pendahuluan Kitab) KEJADIAN PENGANTAR Buku Kejadian mengisahkan penciptaan alam semesta, asal-usul umat manusia, pangkal dosa dan...

Ajaran: Kejadian (Pendahuluan Kitab) Tujuan Supaya dengan mengetahui isi kitab Kejadian, dapat memahami kekuasaan Allah dalam sejarah penciptaan, serta ku...

Intisari: Kejadian (Pendahuluan Kitab) Segalanya Bermula Dari Sini PENTINGNYA KITAB KEJADIANIsi Alkitab tidak akan berarti banyak tanpa Kitab Kejadian. Kitab in...

Garis Besar Intisari: Kejadian (Pendahuluan Kitab) [1] RIWAYAT UMAT MANUSIA Kej 1:1-11:30...

Advanced Commentary (Kamus, Lagu-Lagu Himne, Gambar, Ilustrasi Khotbah, Pertanyaan-Pertanyaan, dll)