Teks -- 2 Samuel 7:23-29 (TB)
Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus
kecilkan semuaTafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)
BIS -> 2Sam 7:23
Sebuah terjemahan kuno: Kauusir; Ibrani; bagi tanahmu.
Jerusalem -> 2Sam 7:18-29; 2Sam 7:23
Jerusalem: 2Sam 7:18-29 - -- Doa Daud berupa puji-pujian dan syukur atas janji yang diberikan dalam 2Sa 7:8-16.
Doa Daud berupa puji-pujian dan syukur atas janji yang diberikan dalam 2Sa 7:8-16.
Jerusalem: 2Sam 7:23 - yang Allahnya... umatNya Begitu terbaca dalam naskah Ibrani yang masih menambah: umatMu yang Engkau bebaskan bagiMu dari Mesir. Dengan demikian seluruh kalimat ini mengenai Tu...
Begitu terbaca dalam naskah Ibrani yang masih menambah: umatMu yang Engkau bebaskan bagiMu dari Mesir. Dengan demikian seluruh kalimat ini mengenai Tuhan dan umat Israel. tetapi rupanya yang asli berbunyi: yang allahnya pergi membebaskannya menjadi umatnya... menghalau bangsa-bangsa dan para allah mereka dari depan umatnya. Ini dengan sengaja dirubah dalam naskah Ibrani, supaya tidak diberi kesan seolah-olah allah-allah (dewa-dewa) bangsa-bangsa lain sungguh ada.
Endetn: 2Sam 7:23 - -- Ajat ini agak rusak dan diperbaiki entah menurut kiraan sadja, entah dengan pertolongan terdjemahan2 kuno.
Ajat ini agak rusak dan diperbaiki entah menurut kiraan sadja, entah dengan pertolongan terdjemahan2 kuno.
Endetn: 2Sam 7:23 - -- Beberapa kata ditinggalkan (jang Kautebus bagiMu dari Mesir). Ajat ini kemudian disadur, oleh sebab bunjinja jang aseli kurang tjotjok dengan anggapan...
Beberapa kata ditinggalkan (jang Kautebus bagiMu dari Mesir). Ajat ini kemudian disadur, oleh sebab bunjinja jang aseli kurang tjotjok dengan anggapan keigamaan dikemudian hari.
Ref. Silang FULL: 2Sam 7:23 - umat-Mu Israel // mendapat nama // melakukan perbuatan-perbuatan // depan umat-Nya · umat-Mu Israel: Ul 4:32-38; Ul 33:29; Ul 33:29; 1Sam 12:22; 1Sam 12:22
· mendapat nama: Bil 6:27; Bil 6:27
· melakukan perbua...
· umat-Mu Israel: Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]
· mendapat nama: Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]
· melakukan perbuatan-perbuatan: Ul 10:21
Ref. Silang FULL: 2Sam 7:24 - menjadi umat-Mu // menjadi Allah · menjadi umat-Mu: Ul 26:18
· menjadi Allah: Kel 6:5-6; Mazm 48:15
· menjadi umat-Mu: Ul 26:18
· menjadi Allah: Kel 6:5-6; Mazm 48:15
Ref. Silang FULL: 2Sam 7:25 - selama-lamanya janji · selama-lamanya janji: 2Sam 7:15; 2Sam 7:15; Bil 23:19; Bil 23:19; 2Taw 1:9
Ref. Silang FULL: 2Sam 7:26 - Maka nama-Mu // tetap kokoh · Maka nama-Mu: Kel 6:2; Kel 6:2; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9
· tetap kokoh: 1Sam 25:28; 1Sam 25:28
· Maka nama-Mu: Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9
· tetap kokoh: 1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28]
· karena berkat-Mu: Bil 6:23-27