Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:23

"Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing g  janganlah kamu makan.

AYT (2018)

"Berbicaralah kepada bangsa Israel, katakanlah, 'Jangan makan lemak apa pun dari sapi, domba, atau kambing.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:23

Katakanlah kepada bani Israel ini: Janganlah kamu makan lemak lembu atau domba atau kambing.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:23

untuk bangsa Israel. Lemak sapi, domba atau kambing tidak boleh dimakan.

MILT (2008)

"Berbicaralah kepada bani Israel, dengan mengatakan: Kamu tidak boleh makan setiap lemak lembu, atau domba, atau kambing.

Shellabear 2011 (2011)

"Katakanlah kepada bani Israil, 'Jangan makan lemak apa pun dari sapi, domba, atau kambing.

AVB (2015)

“Beritahu orang Israel, ‘Jangan makan lemak apa-apa pun daripada lembu, domba, atau kambing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:23

"Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
: Segala
<03605>
lemak
<02459>
dari lembu
<07794>
, domba
<03775>
ataupun kambing
<05795>
janganlah
<03808>
kamu makan
<0398>
.

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:23

Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
bani
<01121>
Israel
<03478>
ini: Janganlah
<03808>
kamu makan
<0398>
lemak
<02459>
lembu
<07794>
atau domba
<03775>
atau kambing
<05795>
.
HEBREW
wlkat
<0398>
al
<03808>
zew
<05795>
bvkw
<03775>
rws
<07794>
blx
<02459>
lk
<03605>
rmal
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (7:23)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:23

"Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak 1  dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA