Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 39:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:26

sehingga satu giring-giring dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada sekeliling ujung gamis, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

satu kerincing, satu delima, satu kerincing, satu delima, di sekeliling tepi bawah jubah yang dipakai untuk melayani, sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 39:26

yaitu berselang-selang, sebiji giring lalu sebuah delima, dan lagi sebiji giring lalu sebuah delima pada klim jubah itu keliling, yang dipakai dalam pekerjaan, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 39:26

(39:24)

MILT (2008)

satu giring-giring dan satu buah delima, satu giring-giring dan satu buah delima ada pada kelim jubah itu di sekelilingnya, untuk melayani, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Satu kerincing lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing lagi diikuti satu buah delima, dan seterusnya di sekeliling ujung jubah yang akan dipakai untuk penyelenggaraan ibadah itu, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Satu kerincing lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing lagi diikuti satu buah delima, dan seterusnya di sekeliling kelepet jubah yang akan dipakai untuk penyelenggaraan ibadat itu, seperti yang diperintahkan oleh Tuhan kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 39:26

sehingga satu giring-giring
<06472>
dan satu buah delima
<07416>
selalu berselang-seling, pada
<05921>
sekeliling
<05439>
ujung
<07757>
gamis
<04598>
, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian
<08334>
seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.

[<06472> <07416>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 39:26

yaitu berselang-selang
<06472>
, sebiji giring lalu sebuah delima
<07416>
, dan lagi sebiji giring
<06472>
lalu sebuah delima
<07416>
pada klim
<07757>
jubah
<04598>
itu keliling
<05439>
, yang dipakai dalam pekerjaan
<08334>
, setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
trsl
<08334>
bybo
<05439>
lyemh
<04598>
ylws
<07757>
le
<05921>
Nmrw
<07416>
Nmep
<06472>
Nmrw
<07416>
Nmep (39:26)
<06472>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:26

sehingga satu giring-giring dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada sekeliling ujung gamis, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 39:26

sehingga satu giring-giring dan satu buah delima 1  selalu berselang-seling, pada sekeliling ujung 2  gamis, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA