Keluaran 28:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 28:12 |
Kemudian haruslah kautaruh kedua permata itu pada kedua tutup bahu baju efod sebagai permata peringatan untuk mengingat orang Israel; maka ke hadapan TUHAN haruslah Harun membawa nama mereka di atas kedua tutup bahunya w menjadi tanda peringatan. x |
| AYT (2018) | Kamu harus meletakkan dua batu itu pada dua bahu baju efod sebagai batu permata peringatan akan anak-anak Israel, dan Harun harus membawa nama-nama mereka di bahunya, di hadapan TUHAN, sebagai tanda peringatan. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 28:12 |
Maka kedua biji permata itu hendaklah kaukenakan pada kedua tampal bahu efod itu, menjadi permata peringatan akan bani Israel; maka segala nama mereka itu akan ditanggung oleh Harun di atas kedua belah bahunya di hadapan hadirat Tuhan, akan suatu peringatan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 28:12 |
(28:9) |
| TSI (2014) | (28:11) |
| MILT (2008) | Dan haruslah engkau memasang kedua batu permata itu pada kedua bahu efod, sebagai batu-batu permata tanda peringatan bagi anak-anak Israel. Dan Harun harus membawa nama-nama mereka ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068 di atas kedua bahunya sebagai tanda peringatan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Taruhlah kedua permata itu pada kedua tali penutup bahu baju efod sebagai permata pengingat, untuk mengingat anak-anak Israil. Harun harus membawa nama-nama mereka ke hadirat ALLAH pada kedua tali penutup bahunya sebagai tanda pengingat. |
| AVB (2015) | Letakkanlah kedua-dua batu permata itu pada kedua-dua tali penutup bahu baju efod sebagai permata peringatan bagi anak-anak Israel, dan Harun hendaklah membawa nama mereka ke hadirat TUHAN di atas kedua-dua tali penutup bahunya sebagai tanda peringatan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 28:12 |
Kemudian haruslah kautaruh <07760> kedua <08147> permata <068> itu pada <05921> kedua tutup bahu <03802> baju efod <0646> sebagai permata <068> peringatan <02146> untuk mengingat <05375> orang <01121> Israel <03478> ; maka ke hadapan <06440> TUHAN <03068> haruslah Harun <0175> membawa nama <08034> mereka di atas <05921> kedua <08147> tutup bahunya <03802> menjadi tanda peringatan <02146> . |
| TL ITL © SABDAweb Kel 28:12 |
Maka kedua <08147> biji permata <068> itu hendaklah kaukenakan <07760> pada <05921> kedua tampal bahu <03802> efod <0646> itu, menjadi permata <068> peringatan <02146> akan bani <01121> Israel <03478> ; maka segala nama <08034> mereka itu akan ditanggung <05375> oleh Harun <0175> di atas <05921> kedua <08147> belah bahunya <03802> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , akan suatu peringatan <02146> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Letakkanlah <07760> kedua-dua <08147> batu permata <068> itu pada <05921> kedua-dua tali penutup bahu <03802> baju efod <0646> sebagai permata <068> peringatan <02146> bagi anak-anak <01121> Israel <03478> , dan Harun <0175> hendaklah membawa <05375> nama <08034> mereka ke hadirat <06440> TUHAN <03068> di atas <05921> kedua-dua <08147> tali penutup bahunya <03802> sebagai tanda peringatan <02146> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 28:12 |
Kemudian haruslah kautaruh kedua permata itu pada kedua tutup bahu 1 baju efod sebagai permata peringatan 3 untuk mengingat orang Israel; maka 2 ke hadapan TUHAN haruslah Harun 2 membawa nama mereka di atas kedua tutup bahunya 1 menjadi tanda peringatan 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
