1 Samuel 2:2
KonteksNETBible | No one is holy 1 like the Lord! There is no one other than you! There is no rock 2 like our God! |
NASB © biblegateway 1Sa 2:2 |
"There is no one holy like the LORD, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God. |
HCSB | There is no one holy like the LORD. There is no one besides You! And there is no rock like our God. |
LEB | There is no one holy like the LORD. There is no one but you, O LORD. There is no Rock like our God. |
NIV © biblegateway 1Sa 2:2 |
"There is no-one holy like the LORD; there is no-one besides you; there is no Rock like our God. |
ESV | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 2:2 |
"There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God. |
REB | There is none but you, none so holy as the LORD, none so righteous as our God. |
NKJV © biblegateway 1Sa 2:2 |
"No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God. |
KJV | [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 2:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | No one is holy 1 like the Lord! There is no one other than you! There is no rock 2 like our God! |
NET Notes |
1 sn In this context God’s holiness refers primarily to his sovereignty and incomparability. He is unique and distinct from all other so-called gods. 2 tn The LXX has “and there is none righteous like our God.” The Hebrew term translated “rock” refers to a rocky cliff where one can seek refuge from enemies. Here the metaphor depicts God as a protector of his people. Cf. TEV “no protector like our God”; CEV “We’re safer with you than on a high mountain.” |