1 Samuel 15:12
KonteksNETBible | Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where 1 he is setting up a monument for himself. Then Samuel left 2 and went down to Gilgal.” 3 |
NASB © biblegateway 1Sa 15:12 |
Samuel rose early in the morning to meet Saul; and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, then turned and proceeded on down to Gilgal." |
HCSB | Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but it was reported to Samuel, "Saul went to Carmel where he set up a monument for himself. Then he turned around and went down to Gilgal." |
LEB | Early in the morning he got up to meet Saul. Samuel was told, "Saul went to Carmel to set up a monument in his honor. Then he left there and went to Gilgal." |
NIV © biblegateway 1Sa 15:12 |
Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, "Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honour and has turned and gone on down to Gilgal." |
ESV | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
NRSV © bibleoremus 1Sa 15:12 |
Samuel rose early in the morning to meet Saul, and Samuel was told, "Saul went to Carmel, where he set up a monument for himself, and on returning he passed on down to Gilgal." |
REB | Early next morning he went to meet Saul, but was told that he had gone to Carmel, for he had set up a monument to himself there, and then had turned and gone on down to Gilgal. |
NKJV © biblegateway 1Sa 15:12 |
So when Samuel rose early in the morning to meet Saul, it was told Samuel, saying, "Saul went to Carmel, and indeed, he set up a monument for himself; and he has gone on around, passed by, and gone down to Gilgal." |
KJV | And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 15:12 |
Samuel <08050> rose <07925> early <07925> in the morning <01242> to meet <07122> Saul <07586> ; and it was told <05046> Samuel <08050> , saying <0559> , "Saul <07586> came <0935> to Carmel <03760> , and behold <02009> , he set <05324> up a monument <03027> for himself, then turned <05437> and proceeded <05674> on down <03381> to Gilgal <01537> ." |
LXXM | amalhk {N-PRI} |
NET [draft] ITL | Then Samuel <08050> got up early <07925> to meet <07122> Saul <07586> the next morning <01242> . But Samuel <08050> was informed <05046> , “Saul <07586> has gone <0935> to Carmel <03760> where <02009> he is setting up <05324> a monument <03027> for himself. Then Samuel left <05674> <05437> and went down <03381> to Gilgal <01537> .” |
HEBREW |
NETBible | Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where 1 he is setting up a monument for himself. Then Samuel left 2 and went down to Gilgal.” 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “and look.” 2 tn Heb “and he turned and crossed over.” 3 tc At the end of v. 12 the LXX and one Old Latin |