1 Samuel 14:33 
Konteks| NETBible | Now it was reported to Saul, “Look, the army is sinning against the Lord by eating even the blood.” He said, “All of you have broken the covenant! 1 Roll a large stone over here to me.” |
| NASB © biblegateway 1Sa 14:33 |
Then they told Saul, saying, "Behold, the people are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have acted treacherously; roll a great stone to me today." |
| HCSB | Some reported to Saul: "Look, the troops are sinning against the LORD by eating meat with the blood still in it. " Saul said, "You have been unfaithful. Roll a large stone over here at once." |
| LEB | Some soldiers told Saul, "The troops are sinning against the LORD by eating meat with blood in it." Saul replied, "You have been unfaithful. Roll a large rock over to me now." |
| NIV © biblegateway 1Sa 14:33 |
Then someone said to Saul, "Look, the men are sinning against the LORD by eating meat that has blood in it." "You have broken faith," he said. "Roll a large stone over here at once." |
| ESV | Then they told Saul, "Behold, the people are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have dealt treacherously; roll a great stone to me here." |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 14:33 |
Then it was reported to Saul, "Look, the troops are sinning against the LORD by eating with the blood." And he said, "You have dealt treacherously; roll a large stone before me here." |
| REB | Someone told Saul that the people were sinning against the LORD by eating meat with the blood in it. “This is treacherous behaviour!” cried Saul. “Roll a great stone here at once.” |
| NKJV © biblegateway 1Sa 14:33 |
Then they told Saul, saying, "Look, the people are sinning against the LORD by eating with the blood!" So he said, "You have dealt treacherously; roll a large stone to me this day." |
| KJV | Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 14:33 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Now it was reported to Saul, “Look, the army is sinning against the Lord by eating even the blood.” He said, “All of you have broken the covenant! 1 Roll a large stone over here to me.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “You have acted deceptively.” In this context the verb refers to violating an agreement, in this case the dietary and sacrificial regulations of the Mosaic law. The verb form is second masculine plural; apparently Saul here addresses those who are eating the animals. |
