1 Samuel 14:16
KonteksNETBible | Saul’s watchmen at Gibeah in the territory of Benjamin 1 looked on 2 as the crowd of soldiers seemed to melt away first in one direction and then in another. 3 |
NASB © biblegateway 1Sa 14:16 |
Now Saul’s watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away; and they went here and there. |
HCSB | When Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked, they saw the panicking troops scattering in every direction. |
LEB | Saul’s watchmen at Gibeah in Benjamin could see the crowd in the Philistine camp dispersing in all directions. |
NIV © biblegateway 1Sa 14:16 |
Saul’s lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions. |
ESV | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 14:16 |
Saul’s lookouts in Gibeah of Benjamin were watching as the multitude was surging back and forth. |
REB | Saul's men on the watch in Gibeah of Benjamin saw the mob of Philistines surging to and fro in confusion. |
NKJV © biblegateway 1Sa 14:16 |
Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they went here and there. |
KJV | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down [one another]. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 14:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Saul’s watchmen at Gibeah in the territory of Benjamin 1 looked on 2 as the crowd of soldiers seemed to melt away first in one direction and then in another. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “at Gibeah of Benjamin.” The words “in the territory” are supplied in the translation for clarity. 2 tn Heb “saw, and look!” 3 tn Heb “the crowd melted and went, even here.” |