Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 8:2

Konteks
NETBible

Then 1  I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NASB ©

biblegateway Rev 8:2

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

HCSB

Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.

LEB

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NIV ©

biblegateway Rev 8:2

And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.

ESV

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NRSV ©

bibleoremus Rev 8:2

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

REB

I SAW the seven angels who stand in the presence of God: they were given seven trumpets.

NKJV ©

biblegateway Rev 8:2

And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.

KJV

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
I saw
<1492> (5627)
the seven
<2033>
angels
<32>
which
<3739>
stood
<2476> (5758)
before
<1799>
God
<2316>_;
and
<2532>
to them
<846>
were given
<1325> (5681)
seven
<2033>
trumpets
<4536>_.
NASB ©

biblegateway Rev 8:2

And I saw
<3708>
the seven
<2033>
angels
<32>
who
<3739>
stand
<2476>
before
<1799>
God
<2316>
, and seven
<2033>
trumpets
<4536>
were given
<1325>
to them.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
I saw
<1492>
the seven
<2033>
angels
<32>
who
<3739>
stand
<2476>
before
<1799>
God
<2316>
, and
<2532>
seven
<2033>
trumpets
<4536>
were given
<1325>
to them
<846>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
ειδον
<1492> <5627>
V-2AAI-1S
τους
<3588>
T-APM
επτα
<2033>
A-NUI
αγγελους
<32>
N-APM
οι
<3739>
R-NPM
ενωπιον
<1799>
ADV
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
εστηκασιν
<2476> <5758>
V-RAI-3P
και
<2532>
CONJ
εδοθησαν
<1325> <5681>
V-API-3P
αυτοις
<846>
P-DPM
επτα
<2033>
A-NUI
σαλπιγγες
<4536>
N-NPF

NETBible

Then 1  I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NET Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA