Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 22:14

NETBible	Blessed are those who wash their robes so they can have access¹ to the tree of life and can enter into the city by the gates.
NASB © biblegateway Rev 22:14	Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.
HCSB	"Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.
LEB	Blessed [are] the ones who wash their robes, so that their authority will be over the tree of life and they may enter into the city through the gates.
NIV © biblegateway Rev 22:14	"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
ESV	Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.
NRSV © bibleoremus Rev 22:14	Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.
REB	Happy are those who wash their robes clean! They shall be free to eat from the tree of life and may enter the city by the gates.
NKJV © biblegateway Rev 22:14	Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.
KJV	Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Blessed <3107> [are] they that do <4160> (5723) his <846> commandments <1785>_, that <2443> they <846> may have <2071> (5704) right <1849> to <1909> the tree <3586> of life <2222>_, and <2532> may enter <1525> (5632) in through the gates <4440> into <1519> the city <4172>_.
NASB © biblegateway Rev 22:14	Blessed <3107> are those <3588> who wash <4150> their robes <4749> , so <2443> that they may have the right <1849> to the tree <3586> of life <2222> , and may enter <1525> by the gates <4440> into the city <4172> .
NET [draft] ITL	Blessed <3107> are those who wash <4150> their <846> robes <4749> so <2443> they <846> can have <1510> access <1849> to <1909> the tree <3586> of life <2222> and <2532> can enter <1525> into <1519> the city <4172> by the gates <4440> .
GREEK	μακαριοι <3107> A-NPM οι <3588> T-NPM πλυνοντες <4150> <5723> V-PAP-NPM τας <3588> T-APF στολας <4749> N-APF αυτων <846> P-GPM ινα <2443> CONJ εσται <2071> <5704> V-FXI-3S η <3588> T-NSF εξουσια <1849> N-NSF αυτων <846> P-GPM επι <1909> PREP το <3588> T-ASN ξυλον <3586> N-ASN της <3588> T-GSF ζωης <2222> N-GSF και <2532> CONJ τοις <3588> T-DPM πυλωσιν <4440> N-DPM εισελθωσιν <1525> <5632> V-2AAS-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF πολιν <4172> N-ASF


NETBible	Blessed are those who wash their robes so they can have access¹ to the tree of life and can enter into the city by the gates.
NET Notes	¹tn Grk “so that there will be to them authority over the tree of life.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA